# or/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ru/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> ଆପଣଙ ୍ କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ ୍ ତୁ
(trg)="s2"> Исследование поддержки вспомогательных технологий
(src)="s3"> Accerciser ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ଅନ ୍ ବେଷକ
(trg)="s3"> Изучение доступности приложений Accerciser
(src)="s4"> ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(trg)="s4"> Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию
(src)="s5"> ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(trg)="s5"> Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию
(src)="s6"> ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ମାନଙ ୍ କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ ୍ କୁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରାଯାଇଛି
(trg)="s6"> Список модулей , выключенных по умолчанию
(src)="s7"> ଆଲୋକିତ କରିବା ଅବଧି
(trg)="s7"> Длительность подсветки
(src)="s8"> ଅଭିଗମ ୍ ୟ ଶାଖାଗୁଡ ଼ ିକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ଆଲୋକିତ ବାକ ୍ ସର ଅବଧି
(trg)="s8"> Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
(src)="s9"> ଧାର ରଙ ୍ ଗକୁ ଆଲୋକିତ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s9"> Цвет рамки подсветки
(src)="s10"> ଆଲୋକିତ ଧାରର ରଙ ୍ ଗ ଏବଂ opacity ।
(trg)="s10"> Цвет и прозрачность рамки подсветки .
(src)="s11"> ଆଲୋକିତ ପୁରଣ ରଙ ୍ ଗ
(trg)="s11"> Цвет заливки подсветки
(src)="s12"> ଆଲୋକିତ ପୁରଣର ରଙ ୍ ଗ ଏବଂ opacity ।
(trg)="s12"> Цвет и прозрачность заливки подсветки .
(src)="s13"> API ବ ୍ ରାଉଜର
(trg)="s13"> Обозреватель API
(src)="s14"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଅଭିଗମ ୍ ଯର ବିଭିନ ୍ ନ ପଦ ୍ ଧତି ମାନଙ ୍ କୁ ଖୋଜନ ୍ ତୁ
(trg)="s14"> Исследование различных методов текущего объекта
(src)="s15"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତ ଗୁଣଧର ୍ ମ ମାନଙ ୍ କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ ୍ ତୁ
(trg)="s15"> Скрывать внутренние атрибуты
(src)="s16"> ପଦ ୍ ଧତି
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> ଗୁଣଧର ୍ ମ
(trg)="s17"> Свойство
(src)="s18"> ମୂଲ ୍ ଯ
(trg)="s18"> Значение
(src)="s19"> IPython କୋନଶୋଲ
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ ୍ ପରିକ କ ୍ ରିୟାକ ୍ ଷମ କୋନଶୋଲ
(trg)="s20"> Интерактивная консоль для работы с текущим объектом
(src)="s21"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(trg)="s21"> Монитор событий
(src)="s22"> ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କ ଉପରେ ଦୃଷ ୍ ଟି ରଖନ ୍ ତୁ ( _ M )
(trg)="s22"> _ Следить за событиями
(src)="s23"> ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ l )
(trg)="s23"> _ Очистить выделение
(src)="s24"> ସବୁକିଛି
(trg)="s24"> Всё
(src)="s25"> ଚୟିତ ପ ୍ ରୟୋଗ
(trg)="s25"> Выделенное приложение
(src)="s26"> ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯ
(trg)="s26"> Выделенный объект
(src)="s27"> ଉତ ୍ ସ
(trg)="s27"> Источник
(src)="s28"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(trg)="s28"> Монитор событий
(src)="s29"> ଚୟିତ ପ ୍ ରକାର ଏବଂ ଉତ ୍ ସ ମାନଙ ୍ କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s29"> Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
(src)="s30"> ଅନ ୍ ତିମ ଘଟଣା ପ ୍ ରବିଷ ୍ ଟି ପ ୍ ରତି ବିଶିଷ ୍ ଟତା ପ ୍ ରଦାନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s30"> Подсвечивать последнее событие
(src)="s31"> ଘଟଣା ଅନୁଲିପିକରଣକୁ ଆରମ ୍ ଭକରନ ୍ ତୁ / ବିରାମ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s31"> Начать / остановить запись событий
(src)="s32"> ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ ୍ ତୁ
(trg)="s32"> Очистить журнал событий
(src)="s33"> Child count
(trg)="s33"> Число дочерних элементов
(src)="s34"> ( କୌଣସି ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା ନାହିଁ )
(trg)="s34"> описание отсутствует
(src)="s35"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(trg)="s35"> Описание
(src)="s36"> ଅବସ ୍ ଥିତି
(trg)="s36"> Состояния
(src)="s37"> ଦେଖନ ୍ ତୁ
(trg)="s37"> Показать
(src)="s38"> ସମ ୍ ପର ୍ କ
(trg)="s38"> Связи
(src)="s39"> ଗୁଣ
(trg)="s39"> Атрибуты
(src)="s40"> ଅଭିଗମ ୍ ଯ ( _ A )
(trg)="s40"> _ Объект
(src)="s41"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s41"> Совершить действие
(src)="s42"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ( _ o )
(trg)="s42"> Д _ ействие
(src)="s43"> ପରିଚୟ
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ଟୁଲ-କିଟ
(trg)="s44"> Инструментальная среда
(src)="s45"> ସଂସ ୍ କରଣ
(trg)="s45"> Версия
(src)="s46"> ପ ୍ ରୟୋଗ ( _ p )
(trg)="s46"> Прило _ жение
(src)="s47"> ସଂଗ ୍ ରହ ( _ l )
(trg)="s47"> _ Набор
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> ଆପେକ ୍ ଷିକ ଅବସ ୍ ଥାନ
(trg)="s49"> Относительное положение
(src)="s50"> ଆକାର
(trg)="s50"> Размер
(src)="s51"> ୱିଜେଟ
(trg)="s51"> ВИДЖЕТ
(src)="s52"> ସ ୍ ତର
(trg)="s52"> Слой
(src)="s53"> MDI-Z-କ ୍ ରମ
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> ଆଲଫା
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> ସୁନିଶ ୍ ଚିତ ଅବସ ୍ ଥାନ
(trg)="s55"> Абсолютное положение
(src)="s56"> ଯନ ୍ ତ ୍ ରାଂଶ ( _ m )
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> ଡେସ ୍ କଟପ ( _ k )
(trg)="s57"> Рабочий _ стол
(src)="s58"> ଲୋକେଲ :
(trg)="s58"> Язык :
(src)="s59"> ଦଲିଲ ( _ D )
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> ହାଇପର-ଲିଙ ୍ କ
(trg)="s60"> Гиперссылка
(src)="s61"> ହାଇପର-ଟେକ ୍ ସ ୍ ଟ ( _ y )
(trg)="s61"> _ Гипертекст
(src)="s62"> ଅବସ ୍ ଥାନ
(trg)="s62"> Положение
(src)="s63"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(trg)="s63"> Описание
(src)="s64"> ଲୋକେଲ
(trg)="s64"> Язык
(src)="s65"> ପ ୍ ରତିଛବି ( _ I )
(trg)="s65"> _ Изображение
(src)="s66"> ଲଗଇନ ସହାୟକ ( _ g )
(trg)="s66"> Помощн _ ик входа в систему
(src)="s67"> ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s67"> Выделить всё
(src)="s68"> ଚୟନ ( _ S )
(trg)="s68"> _ Выделение
(src)="s69"> ଧାରାବାହିକ ଯୋଗ ୍ ଯ ବିଷୟବସ ୍ ତୁ ( _ r )
(trg)="s69"> _ Потоковое содержимое
(src)="s70"> ଅନୁଶୀର ୍ ଷକ :
(trg)="s70"> Подпись :
(src)="s71"> ସାରାଂଶ :
(trg)="s71"> Сведения :
(src)="s72"> ଚୟିତ ସ ୍ ତମ ୍ ଭ ଗୁଡିକ
(trg)="s72"> Выделенные колонки
(src)="s73"> ଚୟିତ ଧାଡି ଗୁଡିକ
(trg)="s73"> Выделенные строки
(src)="s74"> ସ ୍ ତମ ୍ ଭ
(trg)="s74"> Столбцы
(src)="s75"> ଧାଡି
(trg)="s75"> Строки
(src)="s76"> ସାରଣୀ ସୂଚନା
(trg)="s76"> Табличная информация
(src)="s77"> ନାମ ( x , y )
(trg)="s77"> имя ( x , y )
(src)="s78"> ଶୀର ୍ ଷକ :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">ପରିସୀମା:
(trg)="s80">Размеры:
(src)="s81">ଧାଡି
(trg)="s81">áÃÂÃÂþúð
(src)="s82">ସ୍ତମ୍ଭ
(trg)="s82">Столбец
(src)="s83">ଚୟିତ କୋଷ
(trg)="s83">Выделенная ячейка
(src)="s84">ସାରଣୀ (_T)
(trg)="s84">_Таблица
(src)="s85">ପାଠ୍ଯ
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">ଅଫ-ସେଟ
(trg)="s86">Смещение
(src)="s87">ପàରàବନିରàଦàଧାରିତ ମାନà¬àà¬à à¬
ନàତରàà¬àà¬àତ à¬à¬°à¬¨àତà
(trg)="s87">ÃÂúûÃÂÃÂøÃÂàÃÂüþûÃÂðýøÃÂ
(src)="s88"> ଆରମ ୍ ଭ : 0
(trg)="s88"> Начало : 0
(src)="s89">ସମାପ୍ତ: 0
(trg)="s89">Конец: 0
(src)="s90">ପାଠ୍ଯ (_x)
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">ବରàତàତମାନ ମàଲàଯ
(trg)="s91">âõúÃÂÃÂõõ ÷ýðÃÂõýøõ
(src)="s92">ସର୍ବନିମ୍ନ ବୃଦ୍ଧି
(trg)="s92">Минимальное приращение
(src)="s93">ସରàବାଧିଠମàଲàଯ
(trg)="s93">ÃÂðúÃÂøüðûÃÂýþõ ÷ýðÃÂõýøõ
(src)="s94">ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ
(trg)="s94">Минимальное значение
(src)="s95">ମàଲàଯ (_u)
(trg)="s95">_ÃÂýðÃÂõýøõ
(src)="s96"> ଅଜଣା
(trg)="s96"> Неизвестно
(src)="s97">à¬
ନàତରାପàଷàଠପàରଦରàଶà¬
(trg)="s97">ÃÂÃÂþÃÂüþÃÂàøýÃÂõÃÂÃÂõùÃÂð
(src)="s98">ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ
(trg)="s98">Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса
(src)="s99">(ନିଷàପାଦନ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬ ନାହିà¬)
(trg)="s99"> (ýõ ÿþôôõÃÂöøòðõÃÂÃÂÃÂ)
(src)="s100">ନାମ
(trg)="s100">Название
(src)="s101">àà.à¬à¬°.à¬à¬.
(trg)="s101">URI