# oc/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# vi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s13"> Navigador API
(trg)="s13"> Bộ duyệt API
(src)="s16"> Metòde
(trg)="s16"> Phương pháp
(src)="s17"> Propietat
(trg)="s17"> Thuộc tính
(src)="s18"> Valor
(trg)="s18"> Giá trị
(src)="s23"> Voidar la seleccion
(trg)="s23"> _ Xoá vùng chọn
(src)="s24"> Tot
(trg)="s24"> Tất cả
(src)="s25"> Aplicacion seleccionada
(trg)="s25"> Ứng dụng đã chọn
(src)="s27"> Sorga
(trg)="s27"> Nguồn
(src)="s34"> ( pas cap de descripcion )
(trg)="s34"> không mô tả
(src)="s35"> Descripcion
(trg)="s35"> Mô tả
(src)="s36"> Estats
(trg)="s36"> Tình trạng
(src)="s37"> Visualizacion
(trg)="s37"> Hiện
(src)="s38"> Relacions
(trg)="s38"> Quan hệ
(src)="s39"> Atributs
(trg)="s39"> Thuộc tính
(src)="s40"> _ Accessible
(trg)="s40"> T _ ruy cập được
(src)="s42"> Acci _ on
(trg)="s42"> _ Hành động
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> Phiên bản
(src)="s46"> A _ plicacion
(trg)="s46"> Ứng _ dụng
(src)="s47"> Colleccion
(trg)="s47"> Tậ _ p hợp
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posicion relativa
(trg)="s49"> Vị trí tương đối
(src)="s50"> Talha
(trg)="s50"> Cỡ
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Anfa
(src)="s55"> Posicion absoluta
(trg)="s55"> Vị trí tuyệt đối
(src)="s56"> Co _ mpausant
(trg)="s56"> Thành _ phần
(src)="s57"> Bu _ rèu
(trg)="s57"> _ Màn hình nền
(src)="s58"> Valor :
(trg)="s58"> Miền địa phương :
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> _ Tài liệu
(src)="s60"> Iperligam
(trg)="s60"> Siêu liên kết
(src)="s61"> _ Ipertèxt
(trg)="s61"> _ Siêu văn bản
(src)="s62"> Posicion
(trg)="s62"> Vị trí
(src)="s63"> Descripcion
(trg)="s63"> Mô tả
(src)="s65"> _ Imatge
(trg)="s65"> Ả _ nh
(src)="s67"> Tot seleccionar
(trg)="s67"> Chọn tất cả
(src)="s68"> _ Seleccion
(trg)="s68"> _ Vùng chọn
(src)="s71"> Resumit :
(trg)="s71"> Tóm tắt :
(src)="s72"> Colomnas seleccionadas
(trg)="s72"> Cột đã chọn
(src)="s73"> Linhas seleccionadas
(trg)="s73"> Hàng đã chọn
(src)="s74"> Colomnas
(trg)="s74"> Cột
(src)="s75"> Linhas
(trg)="s75"> Hàng
(src)="s76"> Informations sul tablèu
(trg)="s76"> Thông tin bảng
(src)="s77"> nom ( x , y )
(trg)="s77"> tên ( x , y )
(src)="s78"> Encap :
(trg)="s78"> Đầu trang :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s81">Linha
(trg)="s81">HÃ ng
(src)="s82">Colomna
(trg)="s82">Cột
(src)="s83"> Cellula seleccionada
(trg)="s83">Ô đã chọn
(src)="s84">_Tablèu
(trg)="s84">_Bảng
(src)="s85"> Tèxt
(trg)="s85">Văn bản
(src)="s88">Debuta : 0
(trg)="s88"> Đầu : 0
(src)="s89"> Fin : 0
(trg)="s89">Cuối: 0
(src)="s90">Tè_xt
(trg)="s90">_Văn bản
(src)="s91">Valor actuala
(trg)="s91">Giá trá» hiá»n có
(src)="s93">Valor maximala
(trg)="s93">Giá trá» tá»i Äa
(src)="s94">Valor minimala
(trg)="s94">Giá trị tối thiểu
(src)="s95">Val_or
(trg)="s95">_Giá trá»
(src)="s96"> desconegut
(trg)="s96"> không rõ
(src)="s100">Nom
(trg)="s100">Tên
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Aviar
(trg)="s102">Đầu
(src)="s103">Fin
(trg)="s103">Cuá»i
(src)="s105">(Editable)
(trg)="s105">(Sửa được)
(src)="s113">Tipe d'escript
(trg)="s113">Kiá»u vÄn lá»nh
(src)="s117">Confirmar la supression
(trg)="s117">Xác nháºn xoá
(src)="s119">V_alidar
(trg)="s119">Thầm tr_a
(src)="s120">Inactiu
(trg)="s120">Nghỉ
(src)="s121">Pas de descripcion
(trg)="s121">Không mô tả
(src)="s124">Nivèl
(trg)="s124">Cấp
(src)="s125">Ròtle
(trg)="s125">Nhiá»m vụ
(src)="s129">ERROR
(trg)="s129">Lá»I
(src)="s131">INFO
(trg)="s131">TIN
(src)="s133">Basic
(trg)="s133">Cơ bản
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">%s có thể nhận tiêu điểm và có giao diện bảng, không phải giao diện lựa chọnbutton has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">chá» mục %(rolename)s %(num)d không tÆ°Æ¡ng ứng vá»i hà ng và cá»tparent indexrow and column index
(src)="s148">_Preferéncias...
(trg)="s148">Tù_y thích...
(src)="s149">_Ensenhador
(trg)="s149">_Ná»i dung
(src)="s150">Accerciser a pas pogut veire las aplicacions sul vòstre burèu. Debètz activar l'accessibilitat del burèu per corregir lo problème. La volètz activar ara ?
(trg)="s150">Trình Accerciser không tìm thấy các ứng dụng trên màn hình nền của bạn. Bạn cần phải hiệu lực khả năng truy cập đến màn hình nền để sửa chữa vấn đề này. Bạn có muốn hiệu lực nó ngay bây giờ không?
(src)="s152"><m\Ã\²rt>
(trg)="s152"><ch\<ch\á\º\¿t>
(src)="s153">Enfant
(trg)="s153">Con
(src)="s158">Component
(trg)="s158">Thà nh phần
(src)="s159">Prètzfach (Task)
(trg)="s159">Tác vụ
(src)="s160">Clau
(trg)="s160">PhÃm
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift
(src)="s164">Panèl superior
(trg)="s164">Bảng trên
(src)="s165">Panèl inferior
(trg)="s165">Bảng dưới
(src)="s166">Preferéncias d'accerciser
(trg)="s166">Tùy thÃch accerciser
(src)="s167">Ajustons
(trg)="s167">Phần bổ sung
(src)="s175">Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>
(trg)="s175">Nhóm Việt hoá GNOME (http://gnomevi.sourceforge.net)
(src)="s177">Copyright accerciser © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s177">accerciser Tác quyền © năm 2006, 2007 của công ty IBM Corporation (BSD)
(src)="s179">Sit web
(trg)="s179">Chỗ Mạng
(src)="s180">_Apondre un favorit...
(trg)="s180">Thê_m liên kết lưu...
(src)="s182">_Editar los favorits...
(trg)="s182">_Sá»a liên kết lÆ°u...
(src)="s183">Gerir los favorits.
(trg)="s183">Quản lý liên kết lưu
(src)="s184">Modificar de favorits...
(trg)="s184">Sá»a liên kết lÆ°u...
(src)="s185">Títol
(trg)="s185">Tựa
(src)="s186">Aplicacion
(trg)="s186">Ứng dụng
(src)="s187">Camin
(trg)="s187">Đường dẫn