# oc/glib.glib-2-20/glib.glib-2-20.xml.gz
# tl/glib.glib-2-20/glib.glib-2-20.xml.gz
(src)="s28"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Error sa pagbasa ng talaksang ' % s ' : % s
(src)="s31"> Impossible de dobrir le fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s31"> Sawi ang pagbukas ng talaksang ' % s ' : % s
(src)="s38"> Impossible de dobrir le fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s38"> Bigo sa pagsusulat ng talaksang ' % s ' : bigo ang fwrite ( ) : % s
(src)="s39"> Impossible de dobrir le fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s39"> Bigo sa pagsusulat ng talaksang ' % s ' : bigo ang fwrite ( ) : % s
(src)="s193"> Sintaxi :
(trg)="s193">Pag-gamit:
(src)="s194"> [ OPCION ... ]
(trg)="s194">[OPTION...]
(src)="s198"> Opcions de l 'aplicacion :
(trg)="s198">Option ng Aplikasyon:
(src)="s208"> Lo fichièr es void
(trg)="s208">Walang laman ang talaksan
(src)="s229"> Tipe desconegut
(trg)="s229">Hindi kilalang option %s
(src)="s285"> Nom d 'òste invalid
(trg)="s285">Hindi tanggap na hostname
(src)="s295"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s295">Error sa pagbukas ng directory '%s': %s
(src)="s318"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s318">Error habang nagco-convert: %s
(src)="s334"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s334">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s372"> [ FICHIÈR ... ]
(trg)="s372">[OPTION...]
# oc/glib.glib-2-22/glib.glib-2-22.xml.gz
# tl/glib.glib-2-22/glib.glib-2-22.xml.gz
(src)="s28"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Error sa pagbasa ng talaksang ' % s ' : % s
(src)="s31"> Impossible de dobrir le fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s31"> Sawi ang pagbukas ng talaksang ' % s ' : % s
(src)="s38"> Impossible de dobrir le fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s38"> Bigo sa pagsusulat ng talaksang ' % s ' : bigo ang fwrite ( ) : % s
(src)="s39"> Impossible de dobrir le fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s39"> Bigo sa pagsusulat ng talaksang ' % s ' : bigo ang fwrite ( ) : % s
(src)="s188"> Sintaxi :
(trg)="s188">Pag-gamit:
(src)="s189"> [ OPCION ... ]
(trg)="s189">[OPTION...]
(src)="s193"> Opcions de l 'aplicacion :
(trg)="s193">Option ng Aplikasyon:
(src)="s203"> Lo fichièr es void
(trg)="s203">Walang laman ang talaksan
(src)="s225"> Tipe desconegut
(trg)="s225">Hindi kilalang option %s
(src)="s284"> Nom d 'òste invalid
(trg)="s284">Hindi tanggap na hostname
(src)="s294"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s294">Error sa pagbukas ng directory '%s': %s
(src)="s317"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s317">Error habang nagco-convert: %s
(src)="s319"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s319">Error habang nagco-convert: %s
(src)="s335"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s335">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s352"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s352">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s353"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s353">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s356"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s356">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s367"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s367">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s368"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s368">Error habang nagco-convert: %s
(src)="s369"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s369">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s371"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s371">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s373"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s373">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s374"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s374">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s375"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s375">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s377"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s377">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s379"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s379">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s400"> [ FICHIÈR ... ]
(trg)="s400">[OPTION...]
# oc/glib.glib-2-24/glib.glib-2-24.xml.gz
# tl/glib.glib-2-24/glib.glib-2-24.xml.gz
(src)="s28"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Error sa pagbasa ng talaksang ' % s ' : % s
(src)="s31"> Impossible de dobrir le fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s31"> Sawi ang pagbukas ng talaksang ' % s ' : % s
(src)="s38"> Impossible de dobrir le fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s38"> Bigo sa pagsusulat ng talaksang ' % s ' : bigo ang fwrite ( ) : % s
(src)="s39"> Impossible de dobrir le fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s39"> Bigo sa pagsusulat ng talaksang ' % s ' : bigo ang fwrite ( ) : % s
(src)="s191"> Sintaxi :
(trg)="s191">Pag-gamit:
(src)="s192"> [ OPCION ... ]
(trg)="s192">[OPTION...]
(src)="s196"> Opcions de l 'aplicacion :
(trg)="s196">Option ng Aplikasyon:
(src)="s206"> Lo fichièr es void
(trg)="s206">Walang laman ang talaksan
(src)="s232"> Tipe desconegut
(trg)="s232">Hindi kilalang option %s
(src)="s260"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s260">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s293"> Nom d 'òste invalid
(trg)="s293">Hindi tanggap na hostname
(src)="s303"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s303">Error sa pagbukas ng directory '%s': %s
(src)="s327"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s327">Error habang nagco-convert: %s
(src)="s329"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s329">Error habang nagco-convert: %s
(src)="s345"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s345">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s364"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s364">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s365"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s365">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s368"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s368">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s378"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s378">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s379"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s379">Error habang nagco-convert: %s
(src)="s380"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s380">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s382"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s382">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s384"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s384">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s385"> Error al moment de crear lo repertòri : % s
(trg)="s385">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s386"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s386">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s388"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s388">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s390"> Error de lectura del fichièr ' % s ' : % s
(trg)="s390">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s415"> [ FICHIÈR ... ]
(trg)="s416">[OPTION...]
# oc/glib.glib-2-26/glib.glib-2-26.xml.gz
# tl/glib.glib-2-26/glib.glib-2-26.xml.gz
(src)="s26"> nomGDateTime
(trg)="s26"> GDateTime
(src)="s27"> GDateTime
(trg)="s27"> GDateTime
(src)="s28"> GDateTime
(trg)="s28"> GDateTime
(src)="s29"> GDateTime
(trg)="s29"> GDateTime
(src)="s30"> GDateTime
(trg)="s30"> GDateTime
(src)="s31"> full month name
(trg)="s31"> full month name
(src)="s32"> full month name
(trg)="s32"> full month name
(src)="s33"> full month name
(trg)="s33"> full month name
(src)="s34"> full month name
(trg)="s34"> full month name
(src)="s35"> full month name
(trg)="s35"> full month name
(src)="s36"> abbreviated month name
(trg)="s36"> abbreviated month name
(src)="s37"> full month name
(trg)="s37"> full month name
(src)="s38"> full month name
(trg)="s38"> full month name
(src)="s39"> full month name
(trg)="s39"> full month name
(src)="s40"> full month name
(trg)="s40"> full month name
(src)="s41"> full month name
(trg)="s41"> full month name
(src)="s42"> full month name
(trg)="s42"> full month name
(src)="s43"> abbreviated month name
(trg)="s43"> abbreviated month name
(src)="s44"> abbreviated month name
(trg)="s44"> abbreviated month name
(src)="s45"> abbreviated month name
(trg)="s45"> abbreviated month name
(src)="s46"> abbreviated month name
(trg)="s46"> abbreviated month name
(src)="s47"> abbreviated month name
(trg)="s47"> abbreviated month name
(src)="s49"> abbreviated month name
(trg)="s49"> abbreviated month name
(src)="s50"> abbreviated month name
(trg)="s50"> abbreviated month name
(src)="s51"> abbreviated month name
(trg)="s51"> abbreviated month name
(src)="s52"> abbreviated month name
(trg)="s52"> abbreviated month name
(src)="s53"> abbreviated month name
(trg)="s53"> abbreviated month name
(src)="s54"> abbreviated month name
(trg)="s54"> abbreviated month name
(src)="s55"> full weekday name
(trg)="s55"> full weekday name
(src)="s56"> full weekday name
(trg)="s56"> full weekday name
(src)="s57"> full weekday name
(trg)="s57"> full weekday name