# oc/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# te/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s13"> Navigador API
(trg)="s13"> API అన ్ వేషి
(src)="s16"> Metòde
(trg)="s16"> పద ్ దతి
(src)="s17"> Propietat
(trg)="s17"> లక ్ షణం
(src)="s18"> Valor
(trg)="s18"> విలువ
(src)="s23"> Voidar la seleccion
(trg)="s23"> ఎంపికను చె _ రుపు
(src)="s24"> Tot
(trg)="s24"> అన ్ నీ
(src)="s25"> Aplicacion seleccionada
(trg)="s25"> ఎంచిన కార ్ యక ్ షేత ్ రము
(src)="s27"> Sorga
(trg)="s27"> మూలం
(src)="s34"> ( pas cap de descripcion )
(trg)="s34"> ( వివరణ లేదు )
(src)="s35"> Descripcion
(trg)="s35"> వివరణ
(src)="s36"> Estats
(trg)="s36"> స ్ థితులు
(src)="s37"> Visualizacion
(trg)="s37"> చూపు
(src)="s38"> Relacions
(trg)="s38"> బాంధవ ్ యాలు
(src)="s39"> Atributs
(trg)="s39"> ఆపాదనలు
(src)="s40"> _ Accessible
(trg)="s40"> _ అందుబాటు
(src)="s42"> Acci _ on
(trg)="s42"> క ్ రి _ య
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> గుచి
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> వివరణం
(src)="s46"> A _ plicacion
(trg)="s46"> కార ్ యక ్ షేత ్ ర _ ము
(src)="s47"> Colleccion
(trg)="s47"> కలెక ్ షన ్ ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posicion relativa
(trg)="s49"> సాపేక ్ ష స ్ థానము
(src)="s50"> Talha
(trg)="s50"> పరిమాణం
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> ఆల ్ ఫా
(src)="s55"> Posicion absoluta
(trg)="s55"> నికర స ్ థానము
(src)="s56"> Co _ mpausant
(trg)="s56"> అం _ శము
(src)="s57"> Bu _ rèu
(trg)="s57"> రం _ గస ్ థలం
(src)="s58"> Valor :
(trg)="s58"> ప ్ రాంతీయ :
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> _ పత ్ రము
(src)="s60"> Iperligam
(trg)="s60"> మహాతలానికి జొడింపు
(src)="s61"> _ Ipertèxt
(trg)="s61"> అమిత పాఠము
(src)="s62"> Posicion
(trg)="s62"> స ్ థానము
(src)="s63"> Descripcion
(trg)="s63"> వివరణ
(src)="s65"> _ Imatge
(trg)="s65"> _ ప ్ రతిరూపము
(src)="s67"> Tot seleccionar
(trg)="s67"> అన ్ నింటినీ ఎంచు
(src)="s68"> _ Seleccion
(trg)="s68"> _ ఎంపిక
(src)="s71"> Resumit :
(trg)="s71"> సంక ్ షిప ్ తం :
(src)="s72"> Colomnas seleccionadas
(trg)="s72"> ఎంచిన నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s73"> Linhas seleccionadas
(trg)="s73"> ఎంచిన అడ ్ డపట ్ టీలు
(src)="s74"> Colomnas
(trg)="s74"> నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s75"> Linhas
(trg)="s75"> అడ ్ డ పట ్ టీలు
(src)="s76"> Informations sul tablèu
(trg)="s76"> పట ్ టిక సమాచారం
(src)="s77"> nom ( x , y )
(trg)="s77"> నామము ( x , y )
(src)="s78"> Encap :
(trg)="s78"> పీఠిక :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s81">Linha
(trg)="s81">అడ్డ పట్టీ
(src)="s82">Colomna
(trg)="s82">నిలువు పట్టీ
(src)="s83"> Cellula seleccionada
(trg)="s83">ఎంచిన కణం
(src)="s84">_Tablèu
(trg)="s84">_పట్టిక
(src)="s85"> Tèxt
(trg)="s85">పాఠము
(src)="s88">Debuta : 0
(trg)="s88"> మొదలు : 0
(src)="s89"> Fin : 0
(trg)="s89">చివర: 0
(src)="s90">Tè_xt
(trg)="s90">పా_ఠము
(src)="s91">Valor actuala
(trg)="s91">ప్రస్థుత విలువ
(src)="s93">Valor maximala
(trg)="s93">అత్యధిక విలువ
(src)="s94">Valor minimala
(trg)="s94">అత్యల్ప విలువ
(src)="s95">Val_or
(trg)="s95">విలు_వ
(src)="s96"> desconegut
(trg)="s96"> తెలియని
(src)="s100">Nom
(trg)="s100">నామము
(src)="s101">URI
(trg)="s101">యుఆర్ఎల్
(src)="s102">Aviar
(trg)="s102">ప్రారంభించు
(src)="s103">Fin
(trg)="s103">ముగింపు
(src)="s105">(Editable)
(trg)="s105"> (సరిచూడ దగిన)
(src)="s113">Tipe d'escript
(trg)="s113">లిపి రకము
(src)="s117">Confirmar la supression
(trg)="s117">చెరపమంటారా
(src)="s121">Pas de descripcion
(trg)="s121">
(src)="s125">Ròtle
(trg)="s125">పాత్ర
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s148">_Preferéncias...
(trg)="s148">_అభీష్టాలు...
(src)="s149">_Ensenhador
(trg)="s149">_సారములు
(src)="s150">Accerciser a pas pogut veire las aplicacions sul vòstre burèu. Debètz activar l'accessibilitat del burèu per corregir lo problème. La volètz activar ara ?
(trg)="s150">మీ రంగస్థలంలోని కార్యక్షేత్రాలను Accerciser చూడలేక పోయింది. రంగస్థల సాంగత్యాన్ని క్రియాశీలం చేసినపుడే ఈ సమస్యకు పరిష్కారం లభిస్తుంది.దీన్ని క్రియాశీలం చేయమంటారా?
(src)="s152"><m\Ã\²rt>
(trg)="s152"><\<\à\°\¨\à\°\¿\à\°\°\à\±\\à\°\œ\à\±\€\à\°\µ>
(src)="s153">Enfant
(trg)="s153">శిసువులు
(src)="s158">Component
(trg)="s158">అంశం
(src)="s159">Prètzfach (Task)
(trg)="s159">కార్యము
(src)="s160">Clau
(trg)="s160">మీట
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">ఆల్ట్
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">నియంత్రణ
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">జరుపు
(src)="s164">Panèl superior
(trg)="s164">మీద పలక
(src)="s165">Panèl inferior
(trg)="s165">దిగువ పలక
(src)="s166">Preferéncias d'accerciser
(trg)="s166">accerciser అభీష్టాలు
(src)="s167">Ajustons
(trg)="s167">ప్లగిన్లు
(src)="s175">Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>
(trg)="s175">తర్జుమా చేసినవారు
(src)="s177">Copyright accerciser © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s177">accerciser కాపీరైటు © 2006, 2007 IBM కార్పోరేషను (BSD)
(src)="s179">Sit web
(trg)="s179">వెబ్‌సైటు
(src)="s180">_Apondre un favorit...
(trg)="s180">గుర్తును జతచేయు...
(src)="s182">_Editar los favorits...
(trg)="s182">గుర్తులను _సరిచేయు...
(src)="s183">Gerir los favorits.
(trg)="s183">గుర్తుల నిర్వహణ.
(src)="s184">Modificar de favorits...
(trg)="s184">గుర్తులను సరిచేయు...
(src)="s185">Títol
(trg)="s185">పీఠిక
(src)="s186">Aplicacion
(trg)="s186">కార్యక్షేత్రం
(src)="s187">Camin
(trg)="s187">త్రోవ
(src)="s188">Apondre un favorit...
(trg)="s188">గుర్తును జతచేయు...
(src)="s189">Títol :
(trg)="s189">పీఠిక:
(src)="s190">Aplicacion :
(trg)="s190">కార్యక్షేత్రము:
(src)="s191">Camin:
(trg)="s191">త్రోవ:
(src)="s193">Visualizacion
(trg)="s193">దర్శించు
(src)="s200">_Fichièr
(trg)="s200">పీఠిక