# oc/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sw/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> Visualizar
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> Element
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s4"> Menut principal
(trg)="s4"> Menyu kuu
(src)="s5"> Modificar las aplicacions visualizadas dins lo menut principal
(trg)="s5"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s6"> _ Tornar a l 'original
(trg)="s6"> _Rejesha iwe kama asili
(src)="s7"> Restaurar la disposicion de menut per defaut
(trg)="s7"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s8"> _ Menuts :
(trg)="s8"> _Menyu :
(src)="s9"> E _ lements :
(trg)="s9"> Vip_engee :
(src)="s10"> Menut _ novèl
(trg)="s10"> Me_nyu Mpya
(src)="s11"> Element _ novèl
(trg)="s11"> Kipengee kip_ya
(src)="s12"> _ Separador novèl
(trg)="s12"> Kitengani_shi kipya
(src)="s13"> Montar
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s14"> Davalar
(trg)="s14"> Hamisha chini
(src)="s15"> Anullar las modificacions ?
(trg)="s15"> Rejesha mabadiliko ?
(src)="s16"> Tornar a la configuracion predefinida de totes los menuts ?
(trg)="s16"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
# oc/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sw/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> Visualizar
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> Element
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s6"> Menut principal
(trg)="s6"> Menyu kuu
(src)="s7"> Modificar las aplicacions visualizadas dins lo menut principal
(trg)="s7"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s8"> Restaurar la disposicion de menut per defaut
(trg)="s8"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s9"> Menut _ novèl
(trg)="s9"> Me_nyu Mpya
(src)="s10"> Element _ novèl
(trg)="s10"> Kipengee kip_ya
(src)="s11"> _ Separador novèl
(trg)="s11"> Kitengani_shi kipya
(src)="s12"> Davalar
(trg)="s12"> Hamisha chini
(src)="s13"> Montar
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s15"> Nom
(trg)="s15"> Jina
(src)="s21"> E _ lements :
(trg)="s23"> Vip_engee :
(src)="s22"> Anullar las modificacions ?
(trg)="s24"> Rejesha mabadiliko ?
(src)="s23"> Tornar a la configuracion predefinida de totes los menuts ?
(trg)="s25"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
(src)="s25"> _ Tornar a l 'original
(trg)="s21"> _Rejesha iwe kama asili
# oc/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# sw/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s9"> Crear e modificar de paginas web amb Writer .
(trg)="s9"> Create and edit scientific formulas and equations by using Math .