Untitled Document

# oc/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# pa/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s13"> Navigador API
(trg)="s13"> API ਝਲਕਾਰਾ

(src)="s16"> Metòde
(trg)="s16"> ਢੰਗ

(src)="s17"> Propietat
(trg)="s17"> ਵਿਸ਼ੇਸ ਼ ਤਾ

(src)="s18"> Valor
(trg)="s18"> ਮੁੱਲ

(src)="s23"> Voidar la seleccion
(trg)="s23"> ਚੋਣ ਸਾਫ ਼ ਕਰੋ ( _ l )

(src)="s24"> Tot
(trg)="s24"> ਹਰੇਕ ਚੀਜ ਼

(src)="s25"> Aplicacion seleccionada
(trg)="s25"> ਚੁਣਿਆ ਕਾਰਜ

(src)="s27"> Sorga
(trg)="s27"> ਸਰੋਤ

(src)="s34"> ( pas cap de descripcion )
(trg)="s34" />

(src)="s35"> Descripcion
(trg)="s35">ਵੇਰਵਾ

(src)="s36"> Estats
(trg)="s36">ਹਾਲਤ

(src)="s37"> Visualizacion
(trg)="s37">ਵੇਖਾਓ

(src)="s38"> Relacions
(trg)="s38">ਸਬੰਧ

(src)="s39"> Atributs
(trg)="s39"> ਗੁਣ

(src)="s40"> _ Accessible
(trg)="s40">à¨¸à¨¹à©à¨²à¨¤(_A)

(src)="s42"> Acci _ on
(trg)="s42">à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨(_o)

(src)="s43"> ID
(trg)="s43">ID

(src)="s45"> Version
(trg)="s45">ਵਰਜਨ

(src)="s46"> A _ plicacion
(trg)="s46">à¨à¨¾à¨°à¨(_p)

(src)="s47"> Colleccion
(trg)="s47">ਭੰਡਾਰ(_l)

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48">0, 0

(src)="s49"> Posicion relativa
(trg)="s49">ਅਨੁਸਾਰੀ ਸਥਿਤੀ

(src)="s50"> Talha
(trg)="s50">à¨à¨à¨¾à¨°

(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54">à¨à¨²à¨«à¨¾

(src)="s55"> Posicion absoluta
(trg)="s55">ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ

(src)="s56"> Co _ mpausant
(trg)="s56">à¨à¨¾à¨(_m)

(src)="s57"> Bu _ rèu
(trg)="s57">ਡੈਸਕਟਾਪ(_k)

(src)="s58"> Valor :
(trg)="s58">à¨²à©à¨à©à¨²:

(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59">ਦਸਤਾਵੇਜ਼(_D)

(src)="s62"> Posicion
(trg)="s62">à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©

(src)="s63"> Descripcion
(trg)="s63">ਵੇਰਵਾ

(src)="s65"> _ Imatge
(trg)="s65">ਚਿੱਤਰ(_I)

(src)="s67"> Tot seleccionar
(trg)="s67">ਸਭ ਚੁਣੋ

(src)="s68"> _ Seleccion
(trg)="s68">à¨à©à¨£(_S)

(src)="s71"> Resumit :
(trg)="s71">ਸੰਖੇਪ:

(src)="s72"> Colomnas seleccionadas
(trg)="s72">ਚੁਣੇ ਕਾਲਮ

(src)="s73"> Linhas seleccionadas
(trg)="s73">à¨à©à¨£à©à¨à¨ à¨à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨

(src)="s74"> Colomnas
(trg)="s74">ਕਾਲਮ

(src)="s75"> Linhas
(trg)="s75">à¨à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨

(src)="s76"> Informations sul tablèu
(trg)="s76"> ਸਾਰਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

(src)="s77"> nom ( x , y )
(trg)="s77">à¨¨à¨¾à¨ (x,y)

(src)="s78"> Encap :
(trg)="s78">ਹੈਡਰ:

(src)="s79" />
(trg)="s79">

(src)="s81">Linha
(trg)="s81">ਕਤਾਰ

(src)="s82">Colomna
(trg)="s82">à¨à¨¾à¨²à¨®

(src)="s83"> Cellula seleccionada
(trg)="s83"> ਚੁਣਿਆ ਸੈੱਲ

(src)="s84">_TablÃ¨u
(trg)="s84">à¨¸à¨¾à¨°à¨£à©(_T)

(src)="s85"> Tèxt
(trg)="s85"> ਪਾਠ

(src)="s88">Debuta : 0
(trg)="s88">ਸ਼ੁਰੂ: 0

(src)="s89"> Fin : 0
(trg)="s89"> ਅੰਤ : 0

(src)="s90">TÃ¨_xt
(trg)="s90">à¨ªà¨¾à¨ (_x)

(src)="s91">Valor actuala
(trg)="s91">ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ

(src)="s93">Valor maximala
(trg)="s93">ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ

(src)="s94">Valor minimala
(trg)="s94">à¨à©±à¨à©-à¨à©±à¨ à¨®à©à©±à¨²

(src)="s95">Val_or
(trg)="s95">ਮੁੱਲ(_u)

(src)="s96"> desconegut
(trg)="s96">ਅਣਜਾਣ

(src)="s100">Nom
(trg)="s100">à¨¨à¨¾à¨

(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI

(src)="s102">Aviar
(trg)="s102">à¨¸à¨¼à©à¨°à©

(src)="s103">Fin
(trg)="s103">ਅੰਤ

(src)="s105">(Editable)
(trg)="s105"> (ਸੋਧਯੋਗ)

(src)="s113">Tipe d'escript
(trg)="s113">à¨¸à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ à¨°à¨¿à¨à¨¾à¨°à¨¡à¨°

(src)="s121">Pas de descripcion
(trg)="s121">

(src)="s125">Ròtle
(trg)="s125">ਕੰਮ

(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state

(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index

(src)="s148">_Preferéncias...
(trg)="s148">gtk-preferences

(src)="s149">_Ensenhador
(trg)="s149">à¨¸à¨®à©±à¨à¨°à©(_C)

(src)="s153">Enfant
(trg)="s153">ਬੱਚੇ

(src)="s158">Component
(trg)="s158">à¨à¨¾à¨

(src)="s159">Prètzfach (Task)
(trg)="s159">ਕੰਮ

(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt

(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl

(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift

(src)="s165">Panèl inferior
(trg)="s165">ਤਲ ਪੈਨਲ

(src)="s167">Ajustons
(trg)="s167">ਪਲੱਗਇਨ(_P)

(src)="s175">Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>
(trg)="s175">ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ Punjabi OpenSource Team http://punjabi.sf.net

(src)="s186">Aplicacion
(trg)="s186">à¨à¨¾à¨°à¨(_p)

(src)="s190">Aplicacion :
(trg)="s190">ਕਾਰਜ(_p)

(src)="s193">Visualizacion
(trg)="s193">ਵੇਖੋ

(src)="s200">_Fichièr
(trg)="s200">ਫਾਇਲ(_F)

(src)="s203">_Visualizacion
(trg)="s203">ਵੇਖੋ(_V)

(src)="s204">_Ajuda
(trg)="s204">à¨¸à¨¹à¨¾à¨à¨¤à¨¾(_H)

(src)="s205">Nom complet
(trg)="s213">ਪੂਰਾ ਨਾਂ

(src)="s207">1.0
(trg)="s208">1.0

# oc/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# pa/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz