# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# wa/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Kgopotšo ya go khutša
(trg)="s3"> Rimimbreu d ' fé toubak
(src)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago
(trg)="s4"> Moens d ' ene munute divant l ' toubak
(src)="s5"> Diriša dipeakanyo tša X
(trg)="s5"> Sipepieus apontiaedjes
(src)="s6"> / _ Ikhutše
(trg)="s6"> / Fé _ toubak
(src)="s7"> Šu _ thiša go khutša
(trg)="s7"> _ Leyî po pus tård
(src)="s8"> Notlela sekirini
(trg)="s8"> Waitroûle
(src)="s9"> Ikhutše !
(trg)="s9"> Fé toubak !
(src)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya
(trg)="s17"> Preferinces pol tinme
(src)="s18"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Go Khutša ga go Tlanya # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(trg)="s18"> Apontiaedje da vosse do fond do scribanne
(src)="s23"> Dume _ elela go šuthišwa ga go khutša
(trg)="s23"> _ Permete di rmete li toubak a pus tård
(src)="s25"> Paledišitšwe
(trg)="s24"> Dismetou
(src)="s27"> E ngwadilwe ke Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;
(trg)="s25"> Sicrît pa Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;
(src)="s28"> Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson
(trg)="s26"> Gåliotaedje radjouté pa Anders Carlsson
(src)="s29"> Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara .
(trg)="s27"> On programe po s ' rimimbrer d ' fé toubak eyet leyî l ' copiutrece di tins en tins .
(src)="s31"> metsotso
(trg)="s28"> munutes
(src)="s33"> *
(trg)="s30"> *
(src)="s34"> Thekgo
(trg)="s31"> Fé toubak
(src)="s35"> Thekgo
(trg)="s32"> Ovrer
(src)="s36"> Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe
(trg)="s33"> Verifyî si on pout rmete a pus tård di fé toubak
(src)="s37"> Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa
(trg)="s35"> Tins k ' on fwait toubak eyet k ' on n ' pout nén tchôkî sol taprece
(src)="s38"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša
(trg)="s36"> Tins dvant fé toubak po-z advierti
(src)="s39"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša
(trg)="s37"> Tins k ' on pout ovrer sins s ' arester dvant d ' fé toubak
(src)="s40"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll
(trg)="s38"> Fråze opcionele a-z eployî po rmete li toubak a pus tård
(src)="s41"> _ Vorwarnzeit ist
(trg)="s40"> Tins dvant toubak po-z _ advierti
(src)="s42"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma .
(trg)="s42"> DrWright est ddja en alaedje .
(src)="s43"> / _ Aktiviert
(trg)="s44"> / En _ alaedje
(src)="s44"> / _ Ka ga
(trg)="s46"> / Å _ d fwait
(src)="s45"> _ Tloša
(trg)="s47"> / _ Oister imådjete
(src)="s46"> metsotso e % d pele ga go khutša mo go latelago
(trg)="s48"> Ene munute divant l ' toubak ki vént
(src)="s47"> DrWright beenden ?
(trg)="s49"> Cwiter DrWright ?
(src)="s48"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .
(trg)="s50"> Èn rovyîz nén di fé toubak di tins en tins .
(src)="s49"> _ Tlogela
(trg)="s52"> Cwiter
(src)="s50"> Info zu DrWright
(trg)="s53"> Åd fwait di DrWright
(src)="s209"> / _ Tše ratwago
(trg)="s45"> / _ Preferinces
(src)="s212"> Tsebagatša sefetleki sa thušo
(trg)="s54"> Foyteuse di l ' aidance
(src)="s215"> Tsebagatša sefetleki sa wepe
(trg)="s55"> Betchteu waibe
(src)="s226"> Ntšha
(trg)="s56"> Evenmint
(src)="s227"> Sephuthedi sa gae
(trg)="s57"> _ Potchî å ridant des tinmes
(src)="s228"> Tsebagatša sefetleki sa thušo
(trg)="s58"> Foyteuse di l ' aidance
(src)="s229"> Tsebagatša sefetleki sa wepe
(trg)="s59"> Betchteu waibe
(src)="s230"> E-tšwa
(trg)="s60"> Adjinçmint
(src)="s237"> Bolumo e tlase
(trg)="s62"> _ Volume :
(src)="s238"> Go nolofatšwa ga bolumo
(trg)="s63"> _ Volume :
(src)="s239"> Peakanyo ya bolumo
(trg)="s64"> _ Volume :
(src)="s241"> Bolumo e godimo
(trg)="s65"> _ Volume :
(src)="s242"> Go Eletša :
(trg)="s67"> Rindou del fonte
(src)="s266"> Diriša _ Bokamorago
(trg)="s69"> Fond
(src)="s270"> Fonto
(trg)="s70"> Fonte
(src)="s274"> Boroto ya dinotlelo
(trg)="s73"> Taprece
(src)="s275"> Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo
(trg)="s74"> Rascourtis del taprece
(src)="s276"> G _ o bea mo go lego gona :
(trg)="s75"> Tchuzes po les imådjes :
(src)="s279"> _ Mehlala
(trg)="s76"> Modele
(src)="s281"> metsotswana
(trg)="s90"> segondes
(src)="s285"> Legotlwana
(trg)="s80"> Sori
(src)="s290"> Diriša dipeakanyo tša X
(trg)="s93"> Sipepieus apontiaedjes
(src)="s291"> Tše sa Tsebjwego
(trg)="s237">Cursoe nén cnoxhou %s
(src)="s298"> Thoma Seboloki sa Sekirini sa X
(trg)="s66"> Waitroûle
(src)="s299"> Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena
(trg)="s68"> Waitroûle
(src)="s301"> Thoma Seboloki sa Sekirini sa X
(trg)="s81"> Waitroûle
(src)="s302"> Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena
(trg)="s82"> Waitroûle
(src)="s304"> E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya " % s " . Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego .
(trg)="s72"> Dji n ' a savou ahiver l ' ridant « % s » . I gn a mezåjhe del fé po permete li candjmint des cursoes .
(src)="s306"> E-tšwa
(trg)="s83"> Adjinçmint
(src)="s307"> Sekirini
(trg)="s84"> Waitroûle
(src)="s308"> Robala
(trg)="s85"> Roedeu
(src)="s309"> Modumo
(trg)="s86"> Son
(src)="s310"> _ Medumo ya ditiragalo
(trg)="s87"> _ Sons po ls evenmints
(src)="s313"> Kgetha Faele ya Modumo
(trg)="s88"> Tchoezi on fitchî di son
(src)="s315"> Kgetha Faele ya Modumo
(trg)="s89"> Tchoezi on fitchî di son
(src)="s316"> Modumo
(trg)="s91"> Son
(src)="s317"> Faele ya Modumo
(trg)="s92"> Son
(src)="s327"> Oketša Mohuta wa Faele
(trg)="s94"> Radjouter sôre di fitchî
(src)="s329"> Dikonope
(trg)="s95"> Botons
(src)="s330"> Dintlha tša _ Sehlogo
(trg)="s96"> _ Detays
(src)="s331"> _ Ka ga
(trg)="s97"> Å _ dfait
(src)="s332"> Tshedimošo ya mohuta wa MIME
(trg)="s98"> Tchoezixhoz vos prémetous programes
(src)="s333"> _ Kgetha
(trg)="s99"> Disfacer
(src)="s334"> Diswantšho
(trg)="s100"> Imådjes
(src)="s335"> _ Ka ga
(trg)="s101"> Å _ dfait
(src)="s336"> _ Lentšuphetišo :
(trg)="s102"> _ Sicrete :
(src)="s338"> Nyenyane
(trg)="s103"> Roed
(src)="s339"> Lebelo
(trg)="s104"> Roed
(src)="s340"> Go Fana ka Fonto
(trg)="s105"> Rindou del fonte
(src)="s341"> Thekgo
(trg)="s106"> Roed
(src)="s342"> Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima
(trg)="s107"> Roed
(src)="s343"> Lebelo
(trg)="s108"> Roed
(src)="s344"> _ Oketša :
(trg)="s109"> _ Radjouter :
(src)="s345"> _ gateletšwe
(trg)="s110"> _ Radjouter :
(src)="s346"> _ Setaele :
(trg)="s111"> Cô _ per
(src)="s347"> Ta _ elo :
(trg)="s112"> Co _ mande :
(src)="s348"> Lego _ ro :
(trg)="s113"> Cate _ goreye :
(src)="s349"> Fetola peakanyo
(trg)="s114"> _ Sicrete :
(src)="s350"> Fetola peakanyo
(trg)="s115"> _ Sicrete :
(src)="s351"> _ Setaele :
(trg)="s116"> Cô _ per
(src)="s352"> Taolo
(trg)="s117"> C _ oleur :