Untitled Document

# nso/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# tt/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> E paletšwe go bula faele ya ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' biremen açıp bulmadı : % s

(src)="s2"> Faele ya seswantšho ya ' % s ' ga e na tsebišo
(trg)="s2"> ' % s ' digän sürät bireme eçtäleksez

(src)="s10"> E paletšwe go laiša seswantšho sa ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' süräten yökläp bulmadı : % s

(src)="s13"> Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago
(trg)="s13"> Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi

(src)="s14"> E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere
(trg)="s14"> Çaqlı birem açıp bulmadı

(src)="s15"> E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere
(trg)="s15"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı

(src)="s18"> Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing
(trg)="s18"> Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi

(src)="s22"> Hlogwana ya seswantšho e senyegile
(trg)="s22"> Sürät başlığı bozıq

(src)="s23"> Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe
(trg)="s23"> Sürät tözeleşe bilgesez

(src)="s27"> Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong
(trg)="s27"> Canlandırma başlığı bozıq

(src)="s28"> Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo
(trg)="s28"> Canlandırma yöklärlek xäter citmi

(src)="s30"> Sebopego sa seswantšho sa ANI
(trg)="s30"> ANI-sürät tözeleşendä

(src)="s32"> Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap
(trg)="s32"> Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi

(src)="s37"> E be e ka se fetole leina la faele
(trg)="s37"> BMP biremenä yazıp bulmadı

(src)="s38"> Sebopego sa seswantšho sa BMP
(trg)="s38"> BMP-sürät tözeleşendä

(src)="s39"> Go palelwa ke go bala GIF : % s
(trg)="s39"> GIF uqıp bulmadı : % s

(src)="s41"> Phošo ya ka gare selaišing sa GIF ( % s )
(trg)="s41"> GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı ( % s )

(src)="s46"> Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF
(trg)="s46"> GIF-birem yöklärlek xäter citmi

(src)="s47"> Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF
(trg)="s47"> GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi

(src)="s49"> Faele ga e bonagale e le faele ya GIF
(trg)="s49"> Bu birem GIF-biremenä oşamí

(src)="s53"> Sebopego sa seswantšho sa GIF
(trg)="s53"> GIF-sürät tözeleşendä

(src)="s54"> Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong
(trg)="s54"> Tamğa başlığı bozıq

(src)="s55"> Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao
(trg)="s55"> Tamğa yöklärlek xäter citmi

(src)="s57"> Leswao le na bophara bja lefeela
(trg)="s57"> Tamğa kiñlege nülgä tiñ

(src)="s58"> Leswao le na le bophagamo bja lefeela
(trg)="s58"> Tamğa böyeklege nülgä tiñ

(src)="s60"> Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO
(trg)="s60"> ICO-birem yöklärlek xäter citmi

(src)="s61"> Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO
(trg)="s61"> ICO kileş saqlaw öçen artıq olı

(src)="s64"> Sebopego sa seswantšho sa ICO
(trg)="s64"> ICO-sürät tözeleşendä

(src)="s65"> Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG : % s
(trg)="s65"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata : % s

(src)="s66"> E be e ka se kgethe % s : % s
(trg)="s66"> Birem saylap bulmadı

(src)="s67"> Sebopego sa seswantšho sa ICO
(trg)="s67"> ICO-sürät tözeleşendä

(src)="s69"> E be e ka se fetole leina la faele
(trg)="s69"> Birem adın äyländerep bulmadı

(src)="s73"> Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF
(trg)="s73"> TIFF-sürät açarlıq xäter citmi

(src)="s75"> Sebopego sa seswantšho sa JPEG
(trg)="s75"> JPEG-sürät tözeleşendä

(src)="s76"> Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG ( % s )
(trg)="s76"> JPEG-sürät biremen añlap bulmadı ( % s )

(src)="s77"> Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho , leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo
(trg)="s77"> Sürät yöklärlek xäter citmi , berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı

(src)="s83"> Sebopego sa seswantšho sa JPEG
(trg)="s83"> JPEG-sürät tözeleşendä

(src)="s86"> Seswantšho se na le bophara le / goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe
(trg)="s86"> Sürätneñ yä böyeklege , yä kiñlege nülgä tiñ

(src)="s91"> Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana
(trg)="s91"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s

(src)="s94"> Sebopego sa seswantšho sa PCX
(trg)="s94"> PCX-sürät tözeleşendä

(src)="s100"> Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG : % s
(trg)="s100"> PNG-sürät biremendä ütmäslek xata : % s

(src)="s101"> Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG
(trg)="s101"> PNG-birem yöklärlek xäter citmi

(src)="s103"> Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG
(trg)="s103"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata

(src)="s104"> Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG : % s
(trg)="s104"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata : % s

(src)="s111"> Sebopego sa seswantšho sa PNG
(trg)="s111"> PNG-sürät tözeleşendä

(src)="s123"> Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM
(trg)="s123"> PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi

(src)="s125"> Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM
(trg)="s125"> PNM-sürät yöklärlek xäter yuq

(src)="s126"> Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM / PBM / PGM / PPM
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM-sürät tözeleşendä

(src)="s128"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF
(trg)="s128"> TIFF-sürät yökläp bulmadı

(src)="s131"> Go palelwa ke go bala GIF : % s
(trg)="s131"> GIF uqıp bulmadı : % s

(src)="s134"> E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere
(trg)="s134"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı

(src)="s135"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF
(trg)="s135"> TIFF-sürät açıp bulmadı

(src)="s136"> Sebopego sa seswantšho sa TIFF
(trg)="s136"> TIFF-sürät tözeleşendä

(src)="s140"> Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS
(trg)="s140"> RAS-sürät yöklärlek xäter yuq

(src)="s141"> Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun
(trg)="s141"> Taplı Sun-sürät tözeleşendä

(src)="s156"> Sebopego sa seswantšho sa Targa
(trg)="s156"> Targa-sürät tözeleşendä

(src)="s157"> Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho ( faele e mpe ya TIFF )
(trg)="s157"> Sürät kiñlegen sizep bulmadı ( TIFF-birem yaraqsız )

(src)="s158"> Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho ( faele e mpe ya TIFF )
(trg)="s158"> Sürät böyeklegen sizep bulmadı ( TIFF-birem yaraqsız )

(src)="s160"> Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu
(trg)="s160"> TIFF-sürät ülçäme artıq olı

(src)="s161"> Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF
(trg)="s161"> TIFF-sürät açarlıq xäter citmi

(src)="s163"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF
(trg)="s163"> TIFF-sürät açıp bulmadı

(src)="s165"> E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF
(trg)="s165"> TIFF-sürät yökläp bulmadı

(src)="s166"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF
(trg)="s166"> TIFF-sürät açıp bulmadı

(src)="s168"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF
(trg)="s168"> TIFF-sürät açıp bulmadı

(src)="s169"> E be e ka se fetole leina la faele
(trg)="s169"> BMP biremenä yazıp bulmadı

(src)="s170"> Sebopego sa seswantšho sa TIFF
(trg)="s170"> TIFF-sürät tözeleşendä

(src)="s171"> Seswantšho se na le bophara bja lefeela
(trg)="s171"> Sürät kiñlege nülgä tiñ

(src)="s172"> Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela
(trg)="s172"> Sürät böyeklege nülgä tiñ

(src)="s173"> Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho
(trg)="s173"> Sürät yöklärlek xäter citmi

(src)="s175"> Sebopego sa seswantšho sa WBMP
(trg)="s175"> WBMP-sürät tözeleşendä

(src)="s176"> Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM
(trg)="s176"> Yaraqsız XBM-birem

(src)="s177"> Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM
(trg)="s177"> XBM-sürät yöklärlek xäter citmi

(src)="s178"> E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM
(trg)="s178"> XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı

(src)="s179"> Sebopego sa seswantšho sa XBM
(trg)="s179"> XBM-sürät tözeleşendä

(src)="s180"> Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego
(trg)="s180"> XPM başlığı tabılmadı

(src)="s181"> Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM
(trg)="s181"> Yaraqsız XPM-başlıq

(src)="s182"> Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja < = 0
(trg)="s182"> XPM-biremendäge sürät kiñlege < = 0

(src)="s183"> Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja < = 0
(trg)="s183"> XPM-biremendäge sürät böyeklege < = 0

(src)="s184"> XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho
(trg)="s184"> XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız

(src)="s185"> Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala
(trg)="s185"> XPM-biremendä tös sanı yaraqsız

(src)="s188"> E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM
(trg)="s188"> XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı

(src)="s189"> Sebopego sa seswantšho sa XPM
(trg)="s189"> XPM-sürät tözeleşendä

(src)="s190"> Sebopego sa seswantšho sa BMP
(trg)="s190"> BMP-sürät tözeleşendä

(src)="s191"> Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana
(trg)="s191"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s

(src)="s192"> phošo ya go hlama tšhupetšo ' % s ' : % s
(trg)="s192"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s

(src)="s193"> E be e ka se kgethe % s : % s
(trg)="s193"> Kerem saylap bulmadı

(src)="s194"> phošo ya go hlama tšhupetšo ' % s ' : % s
(trg)="s194"> % s tağıp bulmadı

(src)="s195"> E be e ka se fetole leina la faele
(trg)="s195"> Birem adın äyländerep bulmadı

(src)="s196"> E be e ka se fetole leina la faele
(trg)="s196"> Birem adın äyländerep bulmadı

(src)="s198"> Ga e kgone go e boloka ka moka
(trg)="s198"> Birem adın äyländerep bulmadı

(src)="s199"> Sebopego sa seswantšho sa WBMP
(trg)="s199"> WBMP-sürät tözeleşendä

# nso/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# tt/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz