# nso/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# tk/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s2"> _ Bara ya sedirišwa
(trg)="s2"> _ Esbap Zolaky
(src)="s6"> _ Bara ya sedirišwa
(trg)="s6"> _ Esbap Zolaky
(src)="s12"> Laiša Seswantšho
(trg)="s12"> Resimi Ýükle
(src)="s14"> Bontšha / Uta bara ya boemo ya lefesetere .
(trg)="s14"> Äpişgäniň durum zolakyny görkez / ýygşyr
(src)="s15"> Bontšha / Uta bara ya boemo ya lefesetere .
(trg)="s15"> Äpişgäniň durum zolakyny görkez / ýygşyr
(src)="s16"> Selebeledi sa Seswantšho
(trg)="s16"> Resim Namaýyşçysy
(src)="s19"> Go Godiša Seswanšho
(trg)="s19"> Resim Ulaldylşy
(src)="s21"> Bophagamo
(trg)="s21"> Boý
(src)="s43"> Boloka Bjalo ka
(trg)="s43"> _ Aýry Gaýd Et ...
(src)="s46"> Sebopego sa Leina la Faele :
(trg)="s46"> Faýl Ady
(src)="s48"> Sephuthedi sa mo yo Iwago :
(trg)="s48"> Haltany Aç
(src)="s53"> Thea ka Leswa go Tloga go :
(trg)="s53"> Faýl Ady
(src)="s56"> Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME
(trg)="s56"> Gnome Gäzlerniň Seçenekleri
(src)="s57"> Go Godiša Seswanšho
(trg)="s57"> Resim Ulaldylşy
(src)="s61"> Dikarolo tše di Bonatšago
(trg)="s61"> Durja Bölekler
(src)="s64"> Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago
(trg)="s64"> Durja meýdançalar üçin renk
(src)="s66"> Go Lebelela _ Seswantšho
(trg)="s66"> Resim _ Görnöşi
(src)="s67"> Go Godiša Seswanšho
(trg)="s67"> Resim Ulaldylşy
(src)="s71"> metsotswana
(trg)="s71"> sanyýa
(src)="s87"> Go se bonagale ga mmala
(trg)="s87"> Durjalyk renki
(src)="s95"> Bontšha / uta bara ya didirišwa ya lefesetere .
(trg)="s95"> Äpişgäniň esbap zolakyny görkez / ýygşyr
(src)="s96"> Bontšha / Uta bara ya boemo ya lefesetere .
(trg)="s96"> Äpişgäniň durum zolakyny görkez / ýygşyr
(src)="s97"> Bontšha / uta bara ya didirišwa ya lefesetere .
(trg)="s97"> Äpişgäniň esbap zolakyny görkez / ýygşyr
(src)="s100"> Bontšha / Uta bara ya boemo ya lefesetere .
(trg)="s100"> Äpişgäniň durum zolakyny görkez / ýygşyr
(src)="s113"> Difaele ka Moka
(trg)="s113"> Ehli Faýllar
(src)="s114"> Diswantšho ka MokaThe PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> Ehli ResimlerThe PNG-Format ( * .png )
(src)="s115"> % s ( * . % s )
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116"> Laiša Seswantšho
(trg)="s116"> Resimi Ýükle
(src)="s117"> Boloka Seswantšho
(trg)="s117"> Resimi Gaýd Et
(src)="s118"> Bula Sephuthedi
(trg)="s118"> Haltany Aç
(src)="s120"> Go hlama faele ya nakwana go padile .
(trg)="s120"> Ýüklemede hata boldy
(src)="s122"> Ga go na seswantšho se laišitšwego .
(trg)="s122"> Resim gaýd etmeki hatalandy
(src)="s123"> Ga go na seswantšho se laišitšwego .
(trg)="s123"> Hiç resim ýüklenmedi
(src)="s125"> Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka : % s
(trg)="s125"> Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi : % s
(src)="s127"> Khamera
(trg)="s127"> Ad
(src)="s128"> Tsebišo ya Seswantšho
(trg)="s128"> Resim Giňliki
(src)="s129"> Maemo a go Tšea Seswantšho
(trg)="s129"> Resym Ýygymy
(src)="s137"> Boleng
(trg)="s137"> Mykdar
(src)="s141"> E ka se bule `%s '
(trg)="s141">`%s ' açilip bilmedi
(src)="s142"> Ga go na seswantšho se laišitšwego .
(trg)="s142"> Hiç resim ýüklenmedi
(src)="s145"> Diswantšho ka Moka
(trg)="s145"> Resim
(src)="s151"> Bophagamo
(trg)="s151"> Boý
(src)="s154"> Sebadi
(trg)="s154"> Orta
(src)="s156"> Go šutha ka lebelo mo _ go Rapamego
(trg)="s156"> Keselýyn
(src)="s157"> Go šutha ka lebelo mo _ go Tsepamego
(trg)="s157"> Dileýin
(src)="s160"> Bophara
(trg)="s160"> Giňlik
(src)="s161"> Bophagamo
(trg)="s161"> Boý
(src)="s170"> e le bjalo % Id % d
(trg)="s170"> % Id % d
(src)="s174"> E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME . % s
(trg)="s174"> Gnome Gözleri üçin ýardamy görkez . % s
(src)="s177"> Go boloka seswantšho sa % s .
(trg)="s177"> Resim Gaýd Edilýär
(src)="s178"> Go boloka seswantšho sa % s .
(trg)="s178"> Resim Gaýd Edilýär
(src)="s179"> Phošo ya go phumola seswantšho sa % s
(trg)="s179"> Resim Gaýd Edilýär
(src)="s180"> _ Bara ya sedirišwa
(trg)="s180"> _ Esbap Zolaky
(src)="s186"> Leihlo la GNOME
(trg)="s186"> Gnome Gözleri
(src)="s187"> Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho .
(trg)="s187"> EOG Resim Namaýyşçysy
(src)="s188"> Go boloka seswantšho sa % s .
(trg)="s188"> Resim Gaýd Edilýär
(src)="s189"> Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa % i ditlakaleng ?
(trg)="s189"> % s-iň üstine ýaylsynmy ?
(src)="s195"> E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya % s
(trg)="s195"> Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi : % s
(src)="s197"> _ Faele
(trg)="s197"> _ Faýl
(src)="s198"> _ Lokiša
(trg)="s198"> _ Edit
(src)="s199"> _ Lebelela
(trg)="s199"> _ Görnöş
(src)="s200"> Diswantšho ka Moka
(trg)="s200"> Resim
(src)="s202"> _ Bara ya sedirišwa
(trg)="s202"> _ Esbap Zolaky
(src)="s203"> _ Thušo
(trg)="s203"> _ Ýardam
(src)="s204"> _ Bula ...
(trg)="s204"> _ Aç ...
(src)="s205"> Bula faele
(trg)="s205"> Bir faýly aç
(src)="s206"> _ Tswalela
(trg)="s206"> _ Ýap
(src)="s207"> Tswalela lefesetere
(trg)="s207"> Äpişgäni ýap
(src)="s208"> _ Bara ya sedirišwa
(trg)="s208"> _ Esbap Zolaky
(src)="s209"> Ka ga tirišo ye
(trg)="s209"> Bu program barada
(src)="s210"> Tše ratw _ ago
(trg)="s210"> _ Seçenekler
(src)="s211"> Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME
(trg)="s211"> Gnome gözlerniň seçenekleri
(src)="s212"> _ Dikagare
(trg)="s212"> _ Mazmunlar
(src)="s213"> Thušo tirišong ye
(trg)="s213"> Bu program barada
(src)="s214"> _ Ka ga
(trg)="s214"> _ Barada
(src)="s215"> Ka ga tirišo ye
(trg)="s215"> Bu program barada
(src)="s216"> _ Bara ya sedirišwa
(trg)="s216"> _ Esbap Zolaky
(src)="s218"> _ Bara ya boemo
(trg)="s218"> _ Durum Zolaky
(src)="s220"> Kgoboketšo
(trg)="s220"> Ýygym
(src)="s224"> _ Boloka
(trg)="s224"> _ Gaýd Et
(src)="s228"> Boloka _ Bjalo ka
(trg)="s228"> _ Aýry Gaýd Et ...
(src)="s235"> _ Dirolla
(trg)="s235"> _ Izine Al
(src)="s237"> Go šutha ka lebelo mo _ go Rapamego
(trg)="s237"> Keseleýyn Düňder
(src)="s239"> Go šutha ka lebelo mo _ go Tsepamego
(trg)="s239"> Dikleýin Düňnder
(src)="s241"> _ Dikološa go ya ka go lagoja
(trg)="s241"> _ Sagata Gorä Tirle
(src)="s243"> Dikološa Sebadi go ya ka go L _ agoja
(trg)="s243"> _ Sagata Gorä Tirle
(src)="s248"> _ Nyenyefatša Seswantšho
(trg)="s248"> _ Kiçelt
(src)="s250"> Godiša _ Seswantšho
(trg)="s250"> _ Ulalt
(src)="s252"> _ Bogolo bjo Tlwaelegilego
(trg)="s252"> _ Kadaly Ululyk
(src)="s254"> E Lekana _ Gabotse Kudu
(trg)="s254"> _ Iň gowy sigiş
(src)="s255"> Bula diswantšho go lefesetere le leswa
(trg)="s255"> Çaplanjak resimi görkez
(src)="s260"> Boloka Seswantšho
(trg)="s260"> Indiki Resim
(src)="s264"> Laiša Seswantšho
(trg)="s264"> Resimi Ýükle
(src)="s270"> Bophagamo
(trg)="s270"> Boý
(src)="s274"> _ Bogolo bjo Tlwaelegilego
(trg)="s274"> Kadaly
(src)="s276"> Kgoboketšoaction ( to trash )
(trg)="s276"> Ýygymaction ( to trash )
(src)="s285"> _ Ka ga
(trg)="s285"> _ Barada
(src)="s293"> Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME
(trg)="s293"> EOG Resim Namaýyşçysy
(src)="s294"> Lebelela mehuta e mentši e fapa-fapanego ya diswantšho
(trg)="s294"> Kop aýry resim hillerni görkez
(src)="s296"> *
(trg)="s296"> Resim Gaýd Edilýär