# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# ta/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s2"> Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME
(trg)="s2"> அச ் சிடும ் திரையகம ்
(src)="s3"> Kgopotšo ya go khutša
(trg)="s3"> Pausenerinnerer
(src)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago
(trg)="s4"> ஒரு நிமிடத ் திற ் கு குறைவான அடுத ் த இடைவெளி வரை
(src)="s5"> Diriša dipeakanyo tša X
(trg)="s5"> x அமைப ் பு
(src)="s6"> / _ Ikhutše
(trg)="s6"> ஒரு ஓய ் வு எடு ( _ T )
(src)="s7"> Šu _ thiša go khutša
(trg)="s7"> ( _ P ) ஒத ் திவத ் தல ் முறிப ் பு
(src)="s8"> Notlela sekirini
(trg)="s8"> திரையை பூட ் டு
(src)="s9"> Ikhutše !
(trg)="s9"> முறிவு எடுக ் கவும ் !
(src)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya
(trg)="s17"> உள ் ளிடல ் இடைவெளி
(src)="s18"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Go Khutša ga go Tlanya # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(trg)="s18"> தட ் டச ் சு முறிவு சொருகியை இயலுமை செய ் க
(src)="s20"> _ Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya
(trg)="s20"> ( _ L ) தட ் டச ் சு முறிவை கட ் டாயப ் படுத ் த திரையை பூட ் டு
(src)="s21"> _ Sekgoba sa go khutša se tšea :
(trg)="s21"> ( _ B ) இடைவெளி நீள நேரம ் :
(src)="s22"> _ Sekgoba sa go šoma se tšea :
(trg)="s22"> ( _ W ) வேலை இடைவெளி நேரம ்
(src)="s24"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo . O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago . O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe ' Oketša paneleng - > Dithušo - > lefelo la Temošo ' .
(trg)="s25"> தட ் டச ் சு திரை தகவலை காட ் ட தனி இடத ் தை பயன ் படுத ் தும ் . உங ் கள ் பலகத ் தில ் திருத ் த தனி இடம ் இருக ் க வேண ் டிய அவசியம ் இல ் லை . உங ் கள ் பலகத ் தின ் மேல ் வலது சொடுக ் கி பலகத ் திற ் குள ் சேர ் - > பயன ் பாடுகள ் - > தகவல ் பரப ் பு பயன ் படுத ் தி சேர ் க ் கலாம ் .
(src)="s25"> Paledišitšwe
(trg)="s26"> முடக ் கப ் பட ் டது
(src)="s26"> Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago : % s
(trg)="s27"> அச ் சிடும ் உடை குணங ் கள ் உரையாட பின ் வரும ் பிழையுடன ் மேலே கொண ் டுவர முடியாது : % s
(src)="s27"> E ngwadilwe ke Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;
(trg)="s28"> எழுதியது ரிச ் சர ் ட ் ஹுல ் ட ் < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s28"> Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson
(trg)="s29"> ஆண ் டிராஸ ் கார ் ல ் சன ் ஐய ் காண ் டியை சேர ் த ் தார ்
(src)="s29"> Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara .
(trg)="s30"> கணினி புறிவின ் நினைவுகுறிப ் பு .
(src)="s30"> Tše Ratwago tša Sehlogo
(trg)="s32"> உள ் ளிடல ் இடைவெளி
(src)="s31"> metsotso
(trg)="s35"> நிமிடங ் கள ்
(src)="s33"> *
(trg)="s37"> *
(src)="s34"> Thekgo
(trg)="s38"> Pause
(src)="s35"> Thekgo
(trg)="s39"> Arbeit
(src)="s36"> Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe
(trg)="s40"> # - # - # - # - # ta.po ( gnome-settings-daemon.HEAD.ta ) # - # - # - # - # Legt fest , ob Pausen verschoben werden dürfen # - # - # - # - # ta.po ( gnome-control-center.master.ta ) # - # - # - # - # முறிவுகள ் தள ் ளிப ் போட அனுமதி உள ் ளதா என சோதிக ் கவும ்
(src)="s37"> Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa
(trg)="s41"> # - # - # - # - # ta.po ( gnome-settings-daemon.HEAD.ta ) # - # - # - # - # Länge einer Pause , in der Tippen nicht erlaubt ist # - # - # - # - # ta.po ( gnome-control-center.master.ta ) # - # - # - # - # உள ் ளிடல ் செயலிழக ் கப ் பட ் டபோது இடைவேளையின ் வின ் காலஅளவு
(src)="s38"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša
(trg)="s42"> Vorwarnzeit , bevor eine Pause ausgelöst wird
(src)="s39"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša
(trg)="s43"> # - # - # - # - # ta.po ( gnome-settings-daemon.HEAD.ta ) # - # - # - # - # Arbeitszeit , bevor eine Pause erzwungen wird . < span > # - # - # - # - # ta.po ( gnome-control-center.master.ta ) # - # - # - # - # இவ ் வளவு வேலைக ் குப ் பிறகு இடைவேளையை கட ் டாயமாக ் கு
(src)="s40"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll
(trg)="s44"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll
(src)="s41"> _ Vorwarnzeit ist
(trg)="s45"> _ Vorwarnzeit ist
(src)="s42"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma .
(trg)="s46"> DrWright läuft bereits .
(src)="s43"> / _ Aktiviert
(trg)="s47"> / _ Aktiviert
(src)="s44"> / _ Ka ga
(trg)="s48"> / _ Über
(src)="s45"> _ Tloša
(trg)="s49"> / _ Symbol entfernen
(src)="s46"> metsotso e % d pele ga go khutša mo go latelago
(trg)="s50"> Eine Minute bis zur nächsten Pause
(src)="s47"> DrWright beenden ?
(trg)="s51"> DrWright beenden ?
(src)="s48"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .
(trg)="s52"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .
(src)="s49"> _ Tlogela
(trg)="s53"> Beenden
(src)="s50"> Info zu DrWright
(trg)="s54"> Info zu DrWright
(src)="s51"> Nicht aktivieren
(trg)="s808">செயல்படுத்த வேண்டாம்
(src)="s53"> Freier Platz zum Auslösen einer Warnung
(trg)="s78"> அறிவிப ் பு தவிர ் க ் க விளிம ் புக ் கு காலி இடம ் .
(src)="s54"> Minimaler Warnintervall für wiederholte Warnungen
(trg)="s79"> மீண ் டும ் மீண ் டும ் அறிவிக ் க குறைந ் த பட ் ச நேர இடைவெளி
(src)="s55"> Zu ignorierende Einhängepfade
(trg)="s80"> தவிர ் க ் க வேண ் டிய ஏற ் றப ் பாதைகள ்
(src)="s56"> Prozentsatz des freien Plattenplatzes als Auslöseschwelle für die erstmalige Warnung . Falls der Prozentsatz des freien Platzes unter diesen Wert fällt , wird eine Warnung angezeigt .
(trg)="s81"> வட ் டு இடம ் குறையும ் போது முதல ் முறை எச ் சரிக ் க இட விளிம ் பின ் சதவிகிதம ் . இதற ் குக ் கீழே காலி இடம ் குறைந ் தால ் அறிவிப ் பு வெளியாகும ் .
(src)="s57"> Geben Sie eine Liste der Einhängepfade an , die bei wenig Plattenplatz ignoriert werden sollen .
(trg)="s82"> வட ் டு இடம ் குறையும ் போது தவிர ் க ் க வேண ் டிய ஏற ் றப ் பாதைகள ் .
(src)="s58"> Geben Sie eine Zeit in Minuten an . Wiederholte Warnungen für einen Datenträger erscheinen nicht öfter als in diesem Abstand .
(trg)="s83"> நேரத ் தை நிமிடங ் களில ் குறிக ் கவும ் . ஒரு தொகுதிக ் காக பின ் வரும ் எச ் சரிக ் கைகள ் இந ் த நேரத ் துக ் கும ் குறைவாக தோன ் றா .
(src)="s59"> Geben Sie eine Größe in GB an . Falls die Menge des freien Plattenplatzes größer als dieser Wert ist , wird keine Warnung angezeigt .
(trg)="s84"> இடத ் தை ஜிபி அளவில ் குறிக ் கவும ் . இதற ் கு அதிகமாக காலி இடம ் இருப ் பின ் எச ் சரிக ் கை காட ் டப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s60"> Geben Sie den Prozentsatz des freien Plattenplatzes an , der unterschritten werden muss , um wiederholte Warnungen auszulösen .
(trg)="s85"> அடுத ் த எச ் சரிக ் கைக ் கு முன ் குறைய வேண ் டிய வட ் டு இடத ் தை சதவிகிதமாக குறிக ் கவும ் .
(src)="s61"> Schwellwert in Prozent für wiederholte Warnungen
(trg)="s86"> அடுத ் த காலி சதவிகித அறிவிப ் பு விளிம ் பு
(src)="s62"> Tastenkürzel um das Touchpad zu aktivieren / deaktivieren .
(trg)="s88"> தொடுதிட ் டை செயல ் படுத ் து அல ் லது செயல ் நீக ் கு க ் கு பிணைப ் பு
(src)="s63"> Tastenkürzel um die Wiedergabe zu starten ( oder zwischen Wiedergabe und Pause umzuschalten ) .
(trg)="s104"> இசைப ் பதை துவக ் க ( அல ் லது துவக ் க / தாமதிக ் க என மாற ் ற ) பிணைப ் பு
(src)="s64"> Taschenrechner öffnen
(trg)="s108"> கணக ் கிடும ் கருவியை துவக ் கு
(src)="s65"> E-Mail-Programm öffnen
(trg)="s109"> மின ் னஞ ் சல ் சார ் ந ் தோனை துவக ் கு
(src)="s66"> Medien-Player öffnen
(trg)="s111"> ஊடக இயக ் கியை துவக ் கு .
(src)="s67"> Touchpad ein / aus
(trg)="s120"> தொடுதிட ் டை நிலை மாற ் று
(src)="s68"> Datei mit der Vorgabekonfiguration für RandR
(trg)="s126"> RandR க ் கு முன ் னிருப ் பு அமைப ் பு
(src)="s69"> Bildschirme im Benachrichtigungsfeld anzeigen
(trg)="s127"> அறிவிப ் பு இடத ் தில ் காட ் சிகளை காட ் டுகிறது .
(src)="s70"> Das XRandR-Plugin sucht in der durch diesen Schlüssel angegebenen Datei nach einer Vorgabekonfiguration . Dies verhält sich ähnlich wie ~ / .config / monitors.xml , die normalerweise in den persönlichen Ordnern der Benutzer gespeichert wird . Falls ein Benutzer nicht über solch eine Datei verfügt oder seine Konfiguration nicht zu den vorhandenen Bildschirmen passt , wird die in diesem Schlüssel angegebene Datei stattdessen verwendet .
(trg)="s128"> RandR சொருகி இந ் த விசை குறிப ் பிடும ் கோப ் பில ் முன ் னிருப ் பு அமைப ் பு ஒன ் றை தேடும ் . வழக ் கமாக பயனரின ் இல ் ல அடைவில ் அமைக ் கப ் படும ் ~ / .config / monitors.xml போன ் றதே இது . பயனர ் அந ் த கோப ் பை வைத ் து இல ் லாவிட ் டால ் அல ் லது அது பயனரின ் அமைக ் கப ் பட ் ட திரைகளுக ் கு பொருந ் தாவிட ் டால ் இந ் த விசை குறிப ் பிடும ் கோப ் பை பயன ் படுத ் தும ் .
(src)="s71"> Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten
(trg)="s129"> வெளித ் திரையை கணினி துவங ் கியபின ் இயக ் கு
(src)="s72"> Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten , falls der Benutzer den externen Bildschirm beim Systemstart anschließt .
(trg)="s130"> கணினி துவங ் கும ் போது வெளித ் திரையை இணைத ் தால ் அதை கணினி துவங ் கியபின ் இயக ் கு
(src)="s73"> Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten
(trg)="s131"> மடிக ் கணினி திரையை கணினி துவங ் கியபின ் இயக ் கு
(src)="s74"> Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten , falls der Benutzer den externen Bildschirm beim Systemstart anschließt .
(trg)="s132"> கணினி துவங ் கும ் போது வெளித ் திரையை இணைத ் தால ் மடிக ் கணினி துவங ் கியபின ் திரையை இயக ் கு
(src)="s75"> Legt fest , ob im Panel ein Benachrichtigungssymbol für die Bildschirmeinstellungen angezeigt wird .
(trg)="s133"> பலகத ் தில ் தொடர ் புடைய விஷயங ் களுடன ் ஒரு அறிவிப ் பு சின ் னம ் காட ் டப ் பட வேண ் டுமா .
(src)="s76"> Kantenglättung
(trg)="s134"> ஆன ் டி அலயஸிங ்
(src)="s77"> DPI
(trg)="s135"> டிபிஐ ( DPI )
(src)="s78"> RGBA-Abfolge
(trg)="s137"> ஆர ் ஜிபிஏ வரிசை
(src)="s79"> Die Abfolge der Sub-Pixel-Elemente eines Flachbildschirms . Wird nur verwendet , wenn die Kantenglättung auf » rgba « gesetzt ist . Mögliche Werte sind : » rgb « für Rot auf links ( am meisten verbreitet ) , » bgr « für Blau auf links , » vrgb « für Rot oben und » vbgr « für Rot unten .
(trg)="s138"> ஆர ் ஜிபிஏ வரிசை என ஆன ் டி அலயஸிங ் க ் ஐ அமைத ் திருந ் தால ் மட ் டும ் எல ் சிடி திரையில ் காட ் ட வேண ் டிய துணை படத ் துணுக ் கு வரிசை . மதிப ் புகள ் " ஆர ் ஜிபி " என ் பது சிவப ் பு இடது கோடியில ் இருக ் க . இதுவே அதிகமாக பயன ் படுகிறது . " பி ஜிஆர ் " நீலம ் இடது கோடியில ் . " விஆர ் ஜிபி " சிவப ் பு மேலே இருக ் க . " விபிஜிஆர ் " சிவப ் பு கீழே இருக ் க .
(src)="s80"> Die zu verwendende Auflösung , um Schriftgrößen auf Pixelgrößen umzuwandeln , Angabe erfolgt in Punkten pro Zoll .
(trg)="s139"> எழுத ் துரு அளவுகளை பிசெலுக ் கு மாற ் ற தெளிவுத ் திறன ் . ஒரு அங ் குலத ் துக ் கு புள ் ளிகள ் .
(src)="s81"> Die Art der Kantenglättung beim Darstellen der Schriften . Mögliche Werte sind : » none « für keine Kantenglättung , » grayscale « für Standard-Graustufenkantenglättung und » rgba « für Sub-Pixel-Kantenglättung ( nur bei Flachbildschirmen ) .
(trg)="s140"> எழுத ் துருக ் களை வரையும ் போது பயன ் படுத ் த ஆன ் டி அலயசிங ் க ் . மதிப ் புகள ் : " ஏதுமில ் லை " ஆன ் டி அலயசிங ் க ் தேவை இல ் லை . " சாம ் பல ் சாயல ் " செந ் தர " சாம ் பல ் சாயல ் ஆன ் டி அலயசிங ் க ் . ஆர ் ஜிபிஏ துணைபடத ் துணுக ் கு ஆன ் டி அலயசிங ் க ் ( எல ் சிடி திரைகளுக ் கு மட ் டில ் .
(src)="s82"> Die Art des Hinting , welches beim Darstellen von Schriften verwendet wird . Mögliche Werte sind : » none « für kein Hinting , » slight « für minimales , » medium « für normales und » full « für maximales Hinting ( letzteres kann zum Entstellen der Buchstabenformen führen ) ,
(trg)="s141"> எழுத ் துருக ் களை வரையும ் போது பயன ் படுத ் த விளிம ் பு பலமாக ் கம ் . மதிப ் புகள ் : " ஏதுமில ் லை " பலமாக ் கல ் தெவை இல ் லை . " சற ் று " : அடிப ் படை பலமாக ் கம ் . " நடுத ் தரம ் " " முழு " அதிக பட ் ச பலமாக ் கம ் . ( எழுத ் துருவே மாறிவிடலாம ் . )
(src)="s83"> Falls nicht leer , werden Tastenkürzel ignoriert , sofern deren GConf-Ordner sich in der Liste befindet . Dies ist nützlich zum Sperren .
(trg)="s143"> வெற ் று இல ் லையெனில ் , விசைபிணைவுகள ் அதன ் GConf அடைவு பட ் டியலில ் இல ் லையெனில ் தவிர ் க ் கப ் படும ் . இது பூட ் டுக ் கு பயனுள ் ளது .
(src)="s84"> Touchpad während des Tippens deaktivieren
(trg)="s144"> தட ் டச ் சும ் போது தொடுதிட ் டை செயல ் நீக ் கு
(src)="s85"> Horizontales Rollen aktivieren
(trg)="s145"> கிடைமட ் ட உருளலை இயலுமை செய ் க
(src)="s86"> Mausklicks mit dem Touchpad aktivieren
(trg)="s146"> தொடுதிட ் டால ் சொடுக ் கி சொடுக ் கலை செயல ் படுத ் து
(src)="s87"> Touchpad aktivieren
(trg)="s147"> தொடுதிட ் டை செயல ் படுத ் து
(src)="s88"> Rollmethode für Touchpad auswählen
(trg)="s148"> தொடுதிட ் டால ் உருளல ் செயலை தேர ் ந ் தெடு
(src)="s89"> Wählen Sie die Rollmethode für das Touchpad aus . Mögliche Werte sind : 0 - deaktiviert , 1 - Kantenrollen , 2 - Rollen mit zwei Fingern
(trg)="s149"> தொடுதிட ் டால ் உருளல ் செயலை தேர ் ந ் தெடு . ஆதரவுள ் ள மதிப ் புகள ் : 0 : செயல ் நீக ் கப ் பட ் டது , 1 : விளிம ் பு உருளல ் , மற ் றும ் 2 : இரு-விரல ் உருளல ்
(src)="s90"> Setzen Sie dies auf » WAHR « , falls Sie Probleme mit unbeabsichtigtem Berühren des Touchpads während des Tippens haben .
(trg)="s150"> தட ் டச ் சும ் போது தவறுதலாக தொடு திட ் டை தொடுபவராக இருந ் தால ் இதை உண ் மை என அமைக ் கவும ் .
(src)="s91"> Setzen Sie dies auf » WAHR « , um horizontales Rollen mit der Methode zu erlauben , die im Schlüssel » scroll _ method « festgelegt ist .
(trg)="s151"> _ m உருளல ் முறைமை விசையுடன ் தெந ் தெடுத ் த அதே முறையில ் கிடைமட ் ட உருளலை இயலுமை செய ் ய இதை உண ் மை என அமைக ் கவும ்
(src)="s92"> Setzen Sie dies auf » WAHR « , um Mausklicks mit dem Touchpad auslösen zu können .
(trg)="s152"> சொடுக ் கி சொடுக ் கலை திட ் டு தட ் டலால ் செய ் ய இதை உண ் மை என அமைக ் கவும ்
(src)="s93"> Setzen Sie dies auf » WAHR « , um alle Touchpads zu aktivieren .
(trg)="s153"> எல ் லா தொடு திட ் டுக ் களை , யும ் செயல ் படுத ் த இதை உண ் மை என அமைக ் கவும ்
(src)="s94"> Springende Tasten
(trg)="s158"> பவுன ் ஸ ் விசைகள ்
(src)="s95"> Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe
(trg)="s159"> பெரிதாக ் கியை ஆன ் அல ் லது ஆஃப ் செய ் ய பயன ் படுத ் தப ் படும ் கட ் டளை .
(src)="s96"> Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur
(trg)="s160"> திரை விசைப ் பலகையை ஆன ் அல ் லது ஆஃப ் செய ் வதற ் கான கட ் டளை
(src)="s97"> Legt fest , ob das Modul für automatisches Aufräumen aktiviert ist , das alte temporäre Dateien aus den Zwischenspeichern entfernt .
(trg)="s180"> வீட ் டுப ் பராமரிப ் பு சொருகியை இயலுமை செய ் ய உண ் மை என ் று அமை . இது தற ் காலிக கோப ் பு இடையகத ் தை சுருக ் கும ் .
(src)="s98"> Wenn auf » wahr « gesetzt , wird das Modul für die Einstellungen von XRandR aktiviert .
(trg)="s181"> XRandR அமைப ் பை மேலாள சொருகியை இயலுமை செய ் ய உண ் மை என ் று அமை
(src)="s99"> Legt fest , ob das Modul für die Einstellungen der Zwischenablage aktiviert ist .
(trg)="s182"> ஒட ் டு பலகை அமைப ் பை மேலாள சொருகியை இயலுமை செய ் ய உண ் மை என ் று அமை
(src)="s100"> Legt fest , ob das Modul für das Festlegen des Bildschirmhintergrundes aktiviert ist .
(trg)="s183"> மேல ் மேசை பின ் னணி அமைப ் பை மேலாள சொருகியை இயலுமை செய ் ய உண ் மை என ் று அமை
(src)="s101"> Legt fest , ob das Modul für die Schrifteneinstellung aktiviert ist .
(trg)="s184"> எழுத ் துரு அமைப ் பை மேலாள சொருகியை இயலுமை செய ் ய உண ் மை என ் று அமை
(src)="s102"> Legt fest , ob das Modul für die Tastatureinstellungen aktiviert ist .
(trg)="s185"> விசைபலகை அமைப ் பை மேலாள சொருகியை இயலுமை செய ் ய உண ் மை என ் று அமை
(src)="s103"> Wenn auf » wahr « gesetzt , wird das Plugin zum Verwalten der Bidschirmsperre beim Entfernen der SmartCard aktiviert .
(trg)="s186"> ஸ ் மார ் ட ் கார ் டை எடுக ் கும ் போது திரையை பூட ் டும ் அமைப ் பை மேலாள சொருகியை இயலுமை செய ் ய உண ் மை என ் று அமை
(src)="s104"> Legt fest , ob das Modul für die Mauseinstellungen aktiviert ist .
(trg)="s187"> சொடுக ் கி அமைப ் பை மேலாள சொருகியை இயலுமை செய ் ய உண ் மை என ் று அமை
(src)="s105"> Legt fest , ob das Modul für die Einstellung von Multimedia-Tasten aktiviert ist .
(trg)="s188"> பல ் லூடக விசைகள ் அமைப ் பை மேலாள சொருகியை இயலுமை செய ் ய உண ் மை என ் று அமை
(src)="s106"> Auf » WAHR « setzen , um das Plugin zur Verwaltung des Audio-Zwischenspeichers zu aktivieren .
(trg)="s189"> ஒலி அமைப ் பை மேலாள சொருகியை செயல ் படுத ் த உண ் மை என ் று அமை
(src)="s107"> Legt fest , ob das Modul für die Einstellungen der barrierefreien Tastatur aktiviert ist .
(trg)="s190"> அணுகல ் விசைகள ் அமைப ் பை மேலாள சொருகியை இயலுமை செய ் ய உண ் மை என ் று அமை
(src)="s108"> Legt fest , ob das Modul für die Tastenkürzelverwaltung aktiviert ist .
(trg)="s191"> விசை பிணைப ் புகள ் அமைப ் பை மேலாள சொருகியை இயலுமை செய ் ய உண ் மை என ் று அமை
(src)="s109"> Legt fest , ob das Modul für die Tipppauseneinstellungen aktiviert ist .
(trg)="s192"> தட ் டச ் சு முறிவுகள ் அமைப ் பை மேலாள சொருகியை இயலுமை செய ் ய உண ் மை என ் று அமை
(src)="s110"> Legt fest , ob das Modul für die Einstellungen von XRDB aktiviert ist .
(trg)="s193"> xrdb அமைப ் பை மேலாள சொருகியை இயலுமை செய ் ய உண ் மை என ் று அமை