Untitled Document

# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# sq/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s2"> Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME
(trg)="s2"> Kontrolli i shkrimit

(src)="s3"> Kgopotšo ya go khutša
(trg)="s3"> Kujtuesi i pushimit

(src)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago
(trg)="s4"> # - # - # - # - # sq.po ( drwright.HEAD.sq ) # - # - # - # - # Më pak se një minutë deri në pushimin tjetër # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Më pak se një minutë deri në pushimin tjetër # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Mungon më pak se një minutë deri në pushimin tjetër

(src)="s5"> Diriša dipeakanyo tša X
(trg)="s5"> Përdor rregullimet e X

(src)="s6"> / _ Ikhutše
(trg)="s6"> / _ Pusho pak

(src)="s7"> Šu _ thiša go khutša
(trg)="s7"> _ Shty për më vonë pushimin

(src)="s8"> Notlela sekirini
(trg)="s8"> Blloko ekranin

(src)="s9"> Ikhutše !
(trg)="s9"> Pusho pak !

(src)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya
(trg)="s17"> Pushim gjatë shkrimit

(src)="s18"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Go Khutša ga go Tlanya # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(trg)="s18"> Nis duke shfaqur faqen e pronësive të rregullimeve për pushimet gjatë shkrimit

(src)="s20"> _ Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya
(trg)="s20"> B _ lloko ekranin për të detyruar kryrjen e një pushimi

(src)="s21"> _ Sekgoba sa go khutša se tšea :
(trg)="s21"> Kohëzgjatja e _ pushimit :

(src)="s22"> _ Sekgoba sa go šoma se tšea :
(trg)="s22"> Intervali i _ punës :

(src)="s23"> Dume _ elela go šuthišwa ga go khutša
(trg)="s23"> _ Lejo shtyrjen e pushimeve

(src)="s24"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo . O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago . O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe ' Oketša paneleng - > Dithušo - > lefelo la Temošo ' .
(trg)="s25"> # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Programi për kontrollin e shkrimit përdor zonën e njoftimeve për të shfaqur informacionet . Mesa duket ju nuk keni asnjë zonë njoftimi tek paneli juaj . Mund t 'a shtoni me një klikim të djathtë tek paneli juaj dhe duke zgjedhur ' Shto tek paneli ' , gjeni ' Zona e njoftimit ' e klikoni mbi pulsantin ' Shto ' . # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Programi për kontrollin e shkrimit përdor zonën e njoftimeve për të shfaqur informacionet . Mesa duket ju nuk keni asnjë zonë njoftimi tek paneli juaj . Mund ta shtoni me një klikim të djathtë tek paneli juaj e duke zgjedhur " Shto në panel " , gjeni " Zona e njoftimit " e klikoni mbi pulsantin « Shto » .

(src)="s25"> Paledišitšwe
(trg)="s26"> # - # - # - # - # sq.po ( drwright.HEAD.sq ) # - # - # - # - # Jo aktiv # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Jo aktiv # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Çaktivizuar

(src)="s26"> Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago : % s
(trg)="s27"> # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # E pamundur hapja e dritares së dialogut të karakteristikave të pushimit për shkak të gabimit në vazhdim : % s # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # E pamundur hapja e dritares së dialogut të pronësive të pushimit për shkak të gabimit në vijim : % s

(src)="s27"> E ngwadilwe ke Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;
(trg)="s28"> Shkruar nga Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >

(src)="s28"> Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson
(trg)="s29"> Eye candy shtuar nga Anders Carlsson

(src)="s29"> Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara .
(trg)="s30"> # - # - # - # - # sq.po ( drwright.HEAD.sq ) # - # - # - # - # Një kujtues i pushimit për kompjuter . # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Një program për kontrollin e pushimeve në kompjuter . # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Një program për t 'ju kujtuar për të pushuar gjatë punës në kompjuter .

(src)="s30"> Tše Ratwago tša Sehlogo
(trg)="s32"> Preferimet e temës

(src)="s31"> metsotso
(trg)="s33"> minuta

(src)="s33"> *
(trg)="s35"> *

(src)="s34"> Thekgo
(trg)="s36"> Pushim

(src)="s35"> Thekgo
(trg)="s37"> Punë

(src)="s36"> Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe
(trg)="s38"> # - # - # - # - # sq.po ( drwright.HEAD.sq ) # - # - # - # - # Kontrollo nëse lejohet shtyrja më vonë e pauzave # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Kontrollo nëse lejohet shtyrja e pushimeve # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Kontrollon nëse lejohet shtyrja e pushimeve

(src)="s37"> Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa
(trg)="s40"> # - # - # - # - # sq.po ( drwright.HEAD.sq ) # - # - # - # - # Kohëzgjatja e pauzës gjatë së cilës nuk lejohet shkrimi # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Kohëzgjatja e pushimit gjatë së cilës nuk lejohet shkrimi # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Kohëzgjatja e pushimit gjatë së cilës ndalohet shkrimi

(src)="s38"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša
(trg)="s41"> Kohëzgjatja e paralajmërimit para se të fillohet pushimi

(src)="s39"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša
(trg)="s42"> # - # - # - # - # sq.po ( drwright.HEAD.sq ) # - # - # - # - # Kohëzgjatja e punës para se të detyrohet një ndërprerje # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Kohëzgjatja e punës para se të detyrohet një pushim # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Kohëzgjatja e punës para se të detyrohet kryerja e një pushimi

(src)="s40"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll
(trg)="s43"> Fraza opcionale që duhet përdorur për të shtyrë një pushim

(src)="s41"> _ Vorwarnzeit ist
(trg)="s45"> Koha e _ paralajmërimeve është

(src)="s42"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma .
(trg)="s47"> DrWright është duke u ekzekutuar rregullisht .

(src)="s43"> / _ Aktiviert
(trg)="s49"> / _ Aktiv

(src)="s44"> / _ Ka ga
(trg)="s51"> / _ Informacione

(src)="s45"> _ Tloša
(trg)="s52"> / _ Hiq ikonën

(src)="s46"> metsotso e % d pele ga go khutša mo go latelago
(trg)="s54"> Një minutë para pauzës në vazhdim

(src)="s47"> DrWright beenden ?
(trg)="s55"> Përfundon DrWright ?

(src)="s48"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .
(trg)="s56"> Mos harro të kryesh rregullisht pauza .

(src)="s49"> _ Tlogela
(trg)="s58"> Dalja

(src)="s50"> Info zu DrWright
(trg)="s59"> Informacione në lidhje me DrWright

(src)="s128"> _ Nicht aktivieren
(trg)="s98"> Mo _ s aktivizo

(src)="s129"> _ Nicht deaktivieren
(trg)="s99"> Mo _ s çaktivizo

(src)="s130"> _ Aktivieren
(trg)="s100"> _ Aktivo

(src)="s131"> _ Deaktivieren
(trg)="s101"> Ç _ aktivo

(src)="s160"> _ Laden
(trg)="s125"> _ Ngarko

(src)="s174"> Normal
(trg)="s640">Normal

(src)="s175"> Links
(trg)="s641">Majtas

(src)="s176"> Kopfüber
(trg)="s643">Sipër poshtë

(src)="s205"> Gong
(trg)="s141"> Boing

(src)="s206"> Klicken
(trg)="s143"> Clink

(src)="s212"> Tsebagatša sefetleki sa thušo
(trg)="s64"> Lësho shfletuesin e ndihmës

(src)="s215"> Tsebagatša sefetleki sa wepe
(trg)="s65"> Lësho shfletuesin web

(src)="s223"> Tabogela go koša e latelago
(trg)="s66"> Kalo tek pista pasardhëse

(src)="s224"> Tabogela go koša e fetilego
(trg)="s67"> Kalo tek pista paraardhëse

(src)="s226"> Ntšha
(trg)="s68"> Nxirr jashtë

(src)="s227"> Sephuthedi sa gae
(trg)="s69"> Kartela personale

(src)="s228"> Tsebagatša sefetleki sa thušo
(trg)="s70"> Lësho shfletuesin e ndihmës

(src)="s229"> Tsebagatša sefetleki sa wepe
(trg)="s71"> Lësho shfletuesin web

(src)="s230"> E-tšwa
(trg)="s73"> Përfundo seancën

(src)="s231"> Tabogela go koša e latelago
(trg)="s74"> Kalo tek pista pasardhëse

(src)="s233"> Bapala ( goba bapala / emiša nakwana )
(trg)="s75"> Luaj ( ose luaj / pusho )

(src)="s234"> Tabogela go koša e fetilego
(trg)="s76"> Kalo tek pista paraardhëse

(src)="s235"> Nyakišiša
(trg)="s77"> Kërko

(src)="s236"> Emiša senotlelo sa bapala o boele morago
(trg)="s78"> Tasti ndalo riprodhimin

(src)="s237"> Bolumo e tlase
(trg)="s80"> Ul zërin

(src)="s238"> Go nolofatšwa ga bolumo
(trg)="s81"> Pa zë

(src)="s239"> Peakanyo ya bolumo
(trg)="s82"> Shkalla për ndryshimin e volumit

(src)="s240"> Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo .
(trg)="s83"> Hapi për ndryshimin e zërit si përqindje e volumit .

(src)="s241"> Bolumo e godimo
(trg)="s84"> Ngre zërin

(src)="s242"> Go Eletša :
(trg)="s89"> Ngjyrosja :

(src)="s243"> _ Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo
(trg)="s90"> _ Aktivizo karakteristikat e açesibilitetit të tastierës

(src)="s254"> _ Go tsenega
(trg)="s92"> _ Açesibiliteti

(src)="s255"> _ Go tsenega
(trg)="s93"> _ Açesibiliteti

(src)="s256"> Go bile le phošo ya go bontšha thušo : % s
(trg)="s94"> # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # U verifikua një gabim gjatë shfaqjes së ndihmës : % s # - # - # - # - # sq.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës : % s

(src)="s257"> Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago ?
(trg)="s95"> Aktivizon ngadalsimin e tasteve ?

(src)="s258"> Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago ?
(trg)="s96"> Çaktivon ngadalsimin e tasteve ?

(src)="s259"> O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8 . Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago , yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona .
(trg)="s97"> Është mbajtur i shtypur për 8 sekonda tasti Shift . Ky veprim është shtegu për funksionin e ngadalsimit të tasteve , që ndryshon funksionimin aktual të tastierës .

(src)="s260"> Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago
(trg)="s102"> Paralajmërim ngadalsimi i tasteve

(src)="s261"> Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago ?
(trg)="s103"> Aktivon qendrimin e tasteve ?

(src)="s262"> Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago ?
(trg)="s104"> Çaktivon qendrimin e tasteve ?

(src)="s263"> O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano . Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago , yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona .
(trg)="s105"> Është shtypur 5 herë rresht tasti Shift . Ky veprim është shtegu për funksionin e qendrimit të tasteve , që ndryshon funksionimin aktual të tastierës .

(src)="s264"> O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee , goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano . Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago , seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona .
(trg)="s106"> Janë shtypur njëkohësisht dy taste , apo është shtypur tasti · Shift · 5 · herë · rradhazi . · · Kjo · çaktivon funksionin e qendrimit të tasteve , që ndryshon funksionimin aktual të tastierës .

(src)="s265"> Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago
(trg)="s107"> Paralajmërim qendrimi i tasteve

(src)="s266"> Diriša _ Bokamorago
(trg)="s108"> Sfondi

(src)="s270"> Fonto
(trg)="s109"> Gërmat

(src)="s272"> Phošo ya ge go lekwa go dirišwa ( % s ) yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa ( % s )
(trg)="s118"> Gabim në përpjekjen për të ekzekutuar ( % s ) që shoqërohet me tastin ( % s )

(src)="s274"> Boroto ya dinotlelo
(trg)="s119"> Tastiera

(src)="s275"> Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo
(trg)="s120"> Opsionet e tastierës

(src)="s276"> G _ o bea mo go lego gona :
(trg)="s121"> File në d _ ispozicion :

(src)="s277"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # _ Mehlala # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(trg)="s123"> Ngarko file-t modmap

(src)="s278"> _ O seke wa bontšha molaetša wo gape
(trg)="s135"> _ Mos shfaq më këtë mesazh

(src)="s280"> E ka se kgone go phethagatša taelo : % s Tiišetša gore taelo ye e gona .
(trg)="s128"> I pamundur ekzekutimi i komandës : % s Verifiko që kjo komandë ekziston .

(src)="s281"> metsotswana
(trg)="s152"> Tingujt e sistemit

(src)="s284"> _ Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo
(trg)="s131"> _ Aktivizo karakteristikat e açesibilitetit të tastierës