Untitled Document

# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# rw/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s3"> Kgopotšo ya go khutša
(trg)="s3"> Mwibutsa

(src)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago
(trg)="s4"> UMUNOTA i Komeza > > itandukanya

(src)="s5"> Diriša dipeakanyo tša X
(trg)="s5"> Amagenamiterere

(src)="s6"> / _ Ikhutše
(trg)="s6"> / a

(src)="s7"> Šu _ thiša go khutša
(trg)="s7"> itandukanya

(src)="s8"> Notlela sekirini
(trg)="s8"> Mugaragaza

(src)="s9"> Ikhutše !
(trg)="s9"> a itandukanya

(src)="s18"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Go Khutša ga go Tlanya # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(trg)="s18"> Gutangira i Ipaji Na : i Kwandika : itandukanya Amagenamiterere

(src)="s20"> _ Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya
(trg)="s20"> < B Mugaragaza Kuri Kwandika : itandukanya B

(src)="s21"> _ Sekgoba sa go khutša se tšea :
(trg)="s21"> Intera

(src)="s22"> _ Sekgoba sa go šoma se tšea :
(trg)="s22"> Intera

(src)="s23"> Dume _ elela go šuthišwa ga go khutša
(trg)="s23"> Bya Amataruka

(src)="s24"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo . O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago . O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe ' Oketša paneleng - > Dithušo - > lefelo la Temošo ' .
(trg)="s24"> Kwandika : i Ikimenyetso Ubuso Kuri Kugaragaza Ibisobanuro Kuri a Ikimenyetso Ubuso ku Kongeramo ku Iburyo : ku Na Kuri Na

(src)="s25"> Paledišitšwe
(trg)="s25"> Yahagaritswe

(src)="s26"> Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago : % s
(trg)="s26"> Kuri Hejuru i Kwandika : itandukanya Indangakintu ... Ikiganiro Na : i Ikosa

(src)="s27"> E ngwadilwe ke Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;
(trg)="s27"> ku

(src)="s28"> Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson
(trg)="s28"> Kyongewe ku

(src)="s29"> Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara .
(trg)="s29"> A itandukanya Mwibutsa

(src)="s31"> metsotso
(trg)="s30"> iminota

(src)="s33"> *
(trg)="s31"> *

(src)="s34"> Thekgo
(trg)="s32"> < B B

(src)="s35"> Thekgo
(trg)="s33"> < B B

(src)="s36"> Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe
(trg)="s34"> NIBA Amataruka Kuri

(src)="s37"> Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa
(trg)="s35"> Igihebimara Bya i itandukanya Ryari : Kwandika : ni

(src)="s38"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša
(trg)="s36"> Igihebimara Bya Iburira Mbere a itandukanya

(src)="s39"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša
(trg)="s37"> Igihebimara Bya Akazi Mbere a itandukanya

(src)="s40"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll
(trg)="s38"> Kuri Gukoresha kugirango a itandukanya

(src)="s41"> _ Vorwarnzeit ist
(trg)="s40"> Igihe ni

(src)="s42"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma .
(trg)="s42"> ni

(src)="s44"> / _ Ka ga
(trg)="s44"> / Bigyanye

(src)="s46"> metsotso e % d pele ga go khutša mo go latelago
(trg)="s46"> UMUNOTA i Komeza > > itandukanya

(src)="s48"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .
(trg)="s47"> Kuri Ibisanzwe Amataruka

(src)="s49"> _ Tlogela
(trg)="s48"> Kuvamo

(src)="s160"> _ Laden
(trg)="s102"> Ibirimo

(src)="s215"> Tsebagatša sefetleki sa wepe
(trg)="s52"> Urubuga Mucukumbuzi

(src)="s223"> Tabogela go koša e latelago
(trg)="s53"> Kuri Komeza > >

(src)="s224"> Tabogela go koša e fetilego
(trg)="s54"> Kuri Ibanjirije

(src)="s227"> Sephuthedi sa gae
(trg)="s55"> Ububiko

(src)="s228"> Tsebagatša sefetleki sa thušo
(trg)="s56"> Ifashayobora Mucukumbuzi

(src)="s229"> Tsebagatša sefetleki sa wepe
(trg)="s57"> Urubuga Mucukumbuzi

(src)="s230"> E-tšwa
(trg)="s58"> Kuvamo

(src)="s231"> Tabogela go koša e latelago
(trg)="s59"> Kuri Komeza > >

(src)="s233"> Bapala ( goba bapala / emiša nakwana )
(trg)="s60"> Cyangwa Gukina Akaruhuko ...

(src)="s234"> Tabogela go koša e fetilego
(trg)="s61"> Kuri Ibanjirije

(src)="s235"> Nyakišiša
(trg)="s62"> Gushaka

(src)="s236"> Emiša senotlelo sa bapala o boele morago
(trg)="s63"> Urufunguzo

(src)="s237"> Bolumo e tlase
(trg)="s65"> Hasi

(src)="s238"> Go nolofatšwa ga bolumo
(trg)="s66"> Mute

(src)="s239"> Peakanyo ya bolumo
(trg)="s67"> Intera

(src)="s240"> Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo .
(trg)="s68"> Intera Nka Ijanisha Bya Igice

(src)="s241"> Bolumo e godimo
(trg)="s69"> Hejuru

(src)="s242"> Go Eletša :
(trg)="s73"> < B B

(src)="s243"> _ Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo
(trg)="s74"> Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga

(src)="s254"> _ Go tsenega
(trg)="s76"> Ubushobozi bwo gukoreshwa

(src)="s255"> _ Go tsenega
(trg)="s77"> Ubushobozi bwo gukoreshwa

(src)="s256"> Go bile le phošo ya go bontšha thušo : % s
(trg)="s78"> Ikosa Ifashayobora

(src)="s257"> Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago ?
(trg)="s79"> Kuri Kureka bigakora

(src)="s258"> Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago ?
(trg)="s80"> Kuri Kubuza gukora

(src)="s259"> O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8 . Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago , yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona .
(trg)="s81"> Hasi i Urufunguzo kugirango 8 amasogonda ni i Iy 'ibusamo kugirango i i Mwandikisho

(src)="s261"> Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago ?
(trg)="s82"> Kuri Kureka bigakora

(src)="s262"> Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago ?
(trg)="s83"> Kuri Kubuza gukora

(src)="s263"> O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano . Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago , yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona .
(trg)="s84"> i Urufunguzo 5 Times in a Urubariro ni i Iy 'ibusamo kugirango i i Mwandikisho

(src)="s264"> O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee , goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano . Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago , seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona .
(trg)="s85"> Utubuto ku Rimwe Cyangwa i Urufunguzo 5 Times in a Urubariro Bidakora i i Mwandikisho

(src)="s270"> Fonto
(trg)="s86"> Intego-nyuguti

(src)="s272"> Phošo ya ge go lekwa go dirišwa ( % s ) yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa ( % s )
(trg)="s95"> Kuri Gukoresha ni Kuri i Urufunguzo

(src)="s274"> Boroto ya dinotlelo
(trg)="s96"> Mwandikisho

(src)="s275"> Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo
(trg)="s97"> Amahitamo

(src)="s276"> G _ o bea mo go lego gona :
(trg)="s98"> Idosiye

(src)="s277"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # _ Mehlala # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(trg)="s100"> Idosiye

(src)="s278"> _ O seke wa bontšha molaetša wo gape
(trg)="s110"> OYA Garagaza iyi Ubutumwa

(src)="s280"> E ka se kgone go phethagatša taelo : % s Tiišetša gore taelo ye e gona .
(trg)="s105"> Gukora Komandi : iyi Komandi :

(src)="s281"> metsotswana
(trg)="s123"> amasogonda

(src)="s285"> Legotlwana
(trg)="s108"> Imbeba

(src)="s288"> E ka se lemoge tšhupetšo ya gae ya modiriši
(trg)="s126"> Ku Ntangiriro bushyinguro

(src)="s289"> Senotlelo sa GConf sa % s se beakantšwe go mohuta wa % s eupša mohuta wa sona o letetšwego e be e le % s
(trg)="s127"> Urufunguzo Gushyiraho Kuri Ubwoko Ikitezwe : Ubwoko

(src)="s290"> Diriša dipeakanyo tša X
(trg)="s128"> Amagenamiterere

(src)="s291"> Tše sa Tsebjwego
(trg)="s310">Kitazwi

(src)="s294"> Modumo
(trg)="s64"> Ijwi

(src)="s295"> Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X
(trg)="s70"> a Ikiganiro Ryari : Amakosa

(src)="s296"> Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena
(trg)="s71"> ku Ifashayinjira

(src)="s298"> Thoma Seboloki sa Sekirini sa X
(trg)="s72"> Gutangira

(src)="s299"> Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena
(trg)="s75"> ku Ifashayinjira

(src)="s300"> Go bile le phošo ya go thoma seboloki sa sekirini : % s Go šoma ga seboloki sa sekirini go ka se šome lenaneong le .
(trg)="s109"> Ikosa Hejuru i OYA Akazi in iyi Umukoro

(src)="s301"> Thoma Seboloki sa Sekirini sa X
(trg)="s111"> Gutangira

(src)="s302"> Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena
(trg)="s112"> ku Ifashayinjira

(src)="s304"> E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya " % s " . Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego .
(trg)="s88"> Kurema i bushyinguro ni Kuri Kwemerera

(src)="s305"> E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya % s bjalo ka mohlala % s
(trg)="s113"> Ibirimo Ijwi IDOSIYE Nka Urugero

(src)="s306"> E-tšwa
(trg)="s114"> Kuvamo

(src)="s307"> Sekirini
(trg)="s115"> Mugaragaza

(src)="s309"> Modumo
(trg)="s116"> Ijwi

(src)="s310"> _ Medumo ya ditiragalo
(trg)="s117"> kugirango Ibyabaye

(src)="s311"> Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona . O ka nyaka go tsenya sephuthelwana sa gnome-audio bakeng sa peakanyo ya medumo ya tlhaelelo .
(trg)="s118"> Ijwi IDOSIYE kugirango iyi Icyabaye OYA Gicurasi Kuri Kwinjiza porogaramu i a Gushyiraho Bya Mburabuzi Amajwi

(src)="s312"> Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona .
(trg)="s119"> Ijwi IDOSIYE kugirango iyi Icyabaye OYA

(src)="s313"> Kgetha Faele ya Modumo
(trg)="s120"> Idosiye

(src)="s314"> Faele ya % s ga se faele ya kgonthe ya wav
(trg)="s121"> IDOSIYE ni OYA a Byemewe IDOSIYE