# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# pa/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s2"> Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME
(trg)="s2"> ਲਿਖਣ ਨਿਗਰਾਨ
(src)="s3"> Kgopotšo ya go khutša
(trg)="s3"> ਅੰਤਰਾਲ ਯਾਦ
(src)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago
(trg)="s4"> # - # - # - # - # pa.po ( pa ) # - # - # - # - # ਅਗਲੇ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਬਾਕੀ # - # - # - # - # pa.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # ਅਗਲੇ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮਿੰਟ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
(src)="s5"> Diriša dipeakanyo tša X
(trg)="s5"> X ਸੈਟਿੰਗ
(src)="s6"> / _ Ikhutše
(trg)="s6"> ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਲਵੋ ( _ T )
(src)="s7"> Šu _ thiša go khutša
(trg)="s7"> ਅੰਤਰਾਲ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰੋ ( _ P )
(src)="s8"> Notlela sekirini
(trg)="s8"> ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ
(src)="s9"> Ikhutše !
(trg)="s9"> # - # - # - # - # pa.po ( pa ) # - # - # - # - # ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ ! # - # - # - # - # pa.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ ਲਵੋ !
(src)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya
(trg)="s17"> ਟਾਈਪਿੰਗ ਬਰੇਕ ਪਲੱਗਇਨ
(src)="s18"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Go Khutša ga go Tlanya # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(trg)="s18"> ਟਾਈਪਿੰਗ ਬਰੇਕ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ
(src)="s20"> _ Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya
(trg)="s20"> ਟਾਈਪ ਬਰੇਕ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ ( _ L )
(src)="s21"> _ Sekgoba sa go khutša se tšea :
(trg)="s21"> ਆਖਰੀ ਅੰਤਰਾਲ ਸਮਾਂ ( _ B ) :
(src)="s22"> _ Sekgoba sa go šoma se tšea :
(trg)="s22"> ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ( _ W ) :
(src)="s23"> Dume _ elela go šuthišwa ga go khutša
(trg)="s23"> ਅੰਤਰਾਲ ਮੁਅਤੱਵੀ ਕਰਨਾ ਸਵੀਕਾਰ
(src)="s24"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo . O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago . O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe ' Oketša paneleng - > Dithušo - > lefelo la Temošo ' .
(trg)="s25"> ਟਾਇਪਇੰਗ ਨਿਗਰਾਨ ਸੂਚਨਾ-ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਸੂਚਨਾ-ਖੇਤਰ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ । ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪੈਨਲ ਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਕੇ ਅਤੇ ' ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਸ ਼ ਾਮਿਲ ' , ' ਸੂਚਨਾ-ਖੇਤਰ ' ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
(src)="s25"> Paledišitšwe
(trg)="s26"> # - # - # - # - # pa.po ( pa ) # - # - # - # - # ਅਯੋਗ # - # - # - # - # pa.po ( gnome-settings-daemon.HEAD ) # - # - # - # - # ਆਯੋਗ # - # - # - # - # pa.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # ਅਯੋਗ
(src)="s26"> Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago : % s
(trg)="s27"> ਟਾਇਪ ਅੰਤਰਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ , ਇਹ ਗਲਤੀ ਹੈ : % s
(src)="s27"> E ngwadilwe ke Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;
(trg)="s28"> ਰਿੱਚਡ ਹਲਟ < richard \ @ imendio \ .com > ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ
(src)="s28"> Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson
(trg)="s29"> # - # - # - # - # pa.po ( pa ) # - # - # - # - # ਆਈ ਕੈਨਡੀ ਨੂੰ ਐਡੀਰਸ ਕਾਰਲੋਸ # - # - # - # - # pa.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # ਅੰਨਡਰੇਸ ਕਾਰਲੇਸਨ ਨੇ ਆਈ ਕਨਡੀ ਜੋੜਿਆ
(src)="s29"> Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara .
(trg)="s30"> # - # - # - # - # pa.po ( pa ) # - # - # - # - # ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅੰਤਰਾਲ ਯਾਦ # - # - # - # - # pa.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # ਕੰਪਿਊਟਰ ਅੰਤਰਾਲ ਯਾਦਗਾਰ ਹੈ ।
(src)="s30"> Tše Ratwago tša Sehlogo
(trg)="s32"> ਲਿਖਣ ਬਰੇਕ
(src)="s31"> metsotso
(trg)="s36"> ਮਿੰਟ
(src)="s33"> *
(trg)="s38"> *
(src)="s34"> Thekgo
(trg)="s39"> ਅੰਤਰਾਲ
(src)="s35"> Thekgo
(trg)="s40"> ਕੰਮ
(src)="s36"> Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe
(trg)="s41"> # - # - # - # - # pa.po ( pa ) # - # - # - # - # ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਮੁਅਤੱਵੀ ਦੌਰਾਨ ਅੰਤਰਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਹਨ # - # - # - # - # pa.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਅੰਤਰਾਲ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਹੈ
(src)="s37"> Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa
(trg)="s43"> # - # - # - # - # pa.po ( pa ) # - # - # - # - # ਅੰਤਰਾਲ ਦੌਰਾਨ , ਜਦੋਂ ਲਿਖਣਾ ਅਸਵੀਕਾਰ ਹੋਵੇ # - # - # - # - # pa.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # ਅੰਤਰਾਲ , ਜਦੋਂ ਕਿ ਟਾਇਪਇੰਗ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
(src)="s38"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša
(trg)="s44"> ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਮਾੰ , ਅੰਤਰਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
(src)="s39"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša
(trg)="s45"> # - # - # - # - # pa.po ( pa ) # - # - # - # - # ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਸਮਾਂ # - # - # - # - # pa.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # ਅੰਤਰਾਲ ਕੰਮ ਦਾ , ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ
(src)="s40"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll
(trg)="s46"> ਅੰਤਰਾਲ ਮੁਅਤੱਵੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੋਣਵਾਂ ਪ ੍ ਰਸੰਗ
(src)="s41"> _ Vorwarnzeit ist
(trg)="s48"> ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਮਾਂ ਹੈ
(src)="s42"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma .
(trg)="s50"> ਡਾ-ਰਾਇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
(src)="s43"> / _ Aktiviert
(trg)="s52"> / ਯੋਗ
(src)="s44"> / _ Ka ga
(trg)="s55"> # - # - # - # - # pa.po ( pa ) # - # - # - # - # / ਇਸ ਬਾਰੇ # - # - # - # - # pa.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # / ਇਸ ਬਾਰੇ ( _ A )
(src)="s45"> _ Tloša
(trg)="s56"> / ਆਈਕਾਨ ਹਟਾਉ
(src)="s46"> metsotso e % d pele ga go khutša mo go latelago
(trg)="s58"> ਅਗਲੇ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ
(src)="s47"> DrWright beenden ?
(trg)="s59"> ਡਾ-ਰਾਇਟ ਬੰਦ ?
(src)="s48"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .
(trg)="s60"> ਨਿਯਮਿਤ ਅੰਤਰਾਲ ਲੈਣੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋਂ
(src)="s49"> _ Tlogela
(trg)="s62"> ਬਾਹਰ
(src)="s50"> Info zu DrWright
(trg)="s63"> ਡਾ-ਰਾਇਟ ਬਾਰੇ
(src)="s52"> Freier Platz ( in Prozent ) zum Auslösen einer Warnung
(trg)="s67"> ਖਾਲੀ ਫੀਸਦੀ ਸੂਚਨਾ ਥਰੈਸ ਼ ਹੋਲਡ
(src)="s53"> Freier Platz zum Auslösen einer Warnung
(trg)="s68"> ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਾ ਸੂਚਨਾ ਥਰੈਸ ਼ ਹੋਲਡ
(src)="s54"> Minimaler Warnintervall für wiederholte Warnungen
(trg)="s69"> ਦੁਹਰਾਉ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੂਚਨਾ ਸਮਾਂ
(src)="s55"> Zu ignorierende Einhängepfade
(trg)="s70"> ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਪਾਥ
(src)="s56"> Prozentsatz des freien Plattenplatzes als Auslöseschwelle für die erstmalige Warnung . Falls der Prozentsatz des freien Platzes unter diesen Wert fällt , wird eine Warnung angezeigt .
(trg)="s71"> ਘੱਟ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਦੀ ਸ ਼ ੁਰੂਆਤੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਫੀਸਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਥਰੈਸ ਼ ਹੋਲਡ ਹੈ । ਜੇ ਫੀਸਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।
(src)="s57"> Geben Sie eine Liste der Einhängepfade an , die bei wenig Plattenplatz ignoriert werden sollen .
(trg)="s72"> ਮਾਊਂਟ ਪਾਥ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦਿਓ , ਜੋ ਕਿ ਘੱਟ ਥਾਂ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਗੇ ।
(src)="s58"> Geben Sie eine Zeit in Minuten an . Wiederholte Warnungen für einen Datenträger erscheinen nicht öfter als in diesem Abstand .
(trg)="s73"> ਸਮਾਂ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਉ । ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ ਅਗਲੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।
(src)="s59"> Geben Sie eine Größe in GB an . Falls die Menge des freien Plattenplatzes größer als dieser Wert ist , wird keine Warnung angezeigt .
(trg)="s74"> ਮਾਤਰਾ GB ਵਿੱਚ ਦਿਓ । ਜੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਈਗੀ ।
(src)="s60"> Geben Sie den Prozentsatz des freien Plattenplatzes an , der unterschritten werden muss , um wiederholte Warnungen auszulösen .
(trg)="s75"> ਫੀਸਦੀ ਦਿਓ , ਜਿਸ ਲਈ ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਅਗਲੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟ ਜਾਵੇ ।
(src)="s61"> Schwellwert in Prozent für wiederholte Warnungen
(trg)="s76"> ਅਗਲਾ ਖਾਲੀ ਫੀਸਦੀ ਸੂਚਨਾ ਥਰੈਸ ਼ ਹੋਲਡ
(src)="s62"> Tastenkürzel um das Touchpad zu aktivieren / deaktivieren .
(trg)="s78"> ਟੱਚਪੈਂਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ।
(src)="s63"> Tastenkürzel um die Wiedergabe zu starten ( oder zwischen Wiedergabe und Pause umzuschalten ) .
(trg)="s94"> ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਬਾਈਡਿੰਗ ( ਜਾਂ ਪਲੇਅ / ਪੌਜ ਼ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ )
(src)="s64"> Taschenrechner öffnen
(trg)="s98"> ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਲਾਂਚ ਕਰੋ
(src)="s65"> E-Mail-Programm öffnen
(trg)="s99"> ਈਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਲਾਂਚ ਕਰੋ
(src)="s66"> Medien-Player öffnen
(trg)="s101"> ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਲਾਂਚ
(src)="s67"> Touchpad ein / aus
(trg)="s111"> ਟੱਚਪੈਡ ਬਦਲੋ
(src)="s68"> Datei mit der Vorgabekonfiguration für RandR
(trg)="s117"> RandR ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ
(src)="s69"> Bildschirme im Benachrichtigungsfeld anzeigen
(trg)="s118"> ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ ਼ ਨ ਖੇਤਰ ' ਚ ਵੇਖੋ
(src)="s70"> Das XRandR-Plugin sucht in der durch diesen Schlüssel angegebenen Datei nach einer Vorgabekonfiguration . Dies verhält sich ähnlich wie ~ / .config / monitors.xml , die normalerweise in den persönlichen Ordnern der Benutzer gespeichert wird . Falls ein Benutzer nicht über solch eine Datei verfügt oder seine Konfiguration nicht zu den vorhandenen Bildschirmen passt , wird die in diesem Schlüssel angegebene Datei stattdessen verwendet .
(trg)="s119"> XRandR ਪਲੱਗਇਨ ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ' ਚ ਫਾਇਲ ਲੱਭੇਗੀ । ਇਹ ~ / .config / monitors.xml ਵਰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਯੂਜ ਼ ਰ ਦੀ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ' ਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਜੇ ਯੂਜ ਼ ਰ ਕੋਲ ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜੇ ਹੋਵੇ , ਪਰ ਯੂਜ ਼ ਰ ਦੇ ਮਾਨੀਟਰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਾਲ ਨਾ ਮਿਲਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ , ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
(src)="s71"> Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten
(trg)="s120"> ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਾਹਰੀ ਮਾਨੀਟਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
(src)="s72"> Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten , falls der Benutzer den externen Bildschirm beim Systemstart anschließt .
(trg)="s121"> ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਾਹਰੀ ਮਾਨੀਟਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ , ਜੇ ਯੂਜ ਼ ਰ ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਾਹਰੀ ਮਾਨੀਟਰ ਜੋੜੇ ।
(src)="s73"> Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten
(trg)="s122"> ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲੈਪਟਾਪ ਮਾਨੀਟਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
(src)="s74"> Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten , falls der Benutzer den externen Bildschirm beim Systemstart anschließt .
(trg)="s123"> ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲੈਪਟਾਪ ਮਾਨੀਟਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ , ਜੇ ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਯੂਜ ਼ ਰ ਬਾਹਰੀ ਮਾਨੀਟਰ ਜੋੜੇ ।
(src)="s75"> Legt fest , ob im Panel ein Benachrichtigungssymbol für die Bildschirmeinstellungen angezeigt wird .
(trg)="s124"> ਕੀ ਆਈਟਮ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ ਼ ਨ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪੈਨਲ ' ਚ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।
(src)="s76"> Kantenglättung
(trg)="s125"> ਐਂਟੀ-ਅਲਾਈਸਿੰਗ
(src)="s77"> DPI
(trg)="s126"> DPI
(src)="s78"> RGBA-Abfolge
(trg)="s128"> RGBA ਕ ੍ ਰਮ
(src)="s79"> Die Abfolge der Sub-Pixel-Elemente eines Flachbildschirms . Wird nur verwendet , wenn die Kantenglättung auf » rgba « gesetzt ist . Mögliche Werte sind : » rgb « für Rot auf links ( am meisten verbreitet ) , » bgr « für Blau auf links , » vrgb « für Rot oben und » vbgr « für Rot unten .
(trg)="s129"> LCD ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਸਬ-ਪਿਕਸਲ ਐਲੀਮੈਂਟ ਦਾ ਕ ੍ ਰਮ ; ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ , ਜਦੋਂ ਐਂਟੀਅਲਾਸਿੰਗ ਨੂੰ " rgba " ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ । ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ : ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਲਾਲ ਲਈ " rgb " ( ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ) , ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਨੀਲੇ ਲਈ " bgr " , ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਲਾਲ ਲਈ " vrgb " , ਤਲ ਤੋਂ ਲਾਲ ਲਈ " vbgr "
(src)="s80"> Die zu verwendende Auflösung , um Schriftgrößen auf Pixelgrößen umzuwandeln , Angabe erfolgt in Punkten pro Zoll .
(trg)="s130"> ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ ਼ ਨੂੰ ਪਿਕਸਲ ਸਾਈਜ ਼ ' ਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਰੈਜ ਼ ੋਲੂਸ ਼ ਨ ਡਾਟ ਪ ੍ ਰਤੀ ਇੰਚ ।
(src)="s81"> Die Art der Kantenglättung beim Darstellen der Schriften . Mögliche Werte sind : » none « für keine Kantenglättung , » grayscale « für Standard-Graustufenkantenglättung und » rgba « für Sub-Pixel-Kantenglättung ( nur bei Flachbildschirmen ) .
(trg)="s131"> ਫੋਂਟ ਰੈਡਰਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਐਂਟੀਅਲਾਈਸਿੰਗ ਦੀ ਟਾਈਪ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ : ਬਿਨਾਂ ਐਂਟੀਅਲਾਈਸਿੰਗ ਲਈ " none ( ਕੋਈ ਨਹੀਂ ) " , ਸਟੈਂਡਰਡ ਗਰੇਸਕੇਲ ਐਂਟੀਅਲਾਈਸਿੰਗ ਵਾਸਤੇ " grayscale ( ਗਰੇਸਕੇਲ ) " ਅਤੇ ਸਬ-ਪਿਕਸਲ ਐਂਟੀਅਲਾਈਸਿੰਗ ਲਈ " rgba " ( ਕੇਵਲ LCD ਸਕਰੀਨਾਂ ਲਈ ਹੀ ) ।
(src)="s82"> Die Art des Hinting , welches beim Darstellen von Schriften verwendet wird . Mögliche Werte sind : » none « für kein Hinting , » slight « für minimales , » medium « für normales und » full « für maximales Hinting ( letzteres kann zum Entstellen der Buchstabenformen führen ) ,
(trg)="s132"> ਫੋਂਟ ਰੈਡਰਿੰਗ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਹਿੰਟਿੰਗ ਦੀ ਟਾਈਪ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ : ਨਾ ਹਿੰਟਿੰਗ ਲਈ " none ( ਕੋਈ ਨਹੀਂ ) " , ਬੇਸਿਕ ਲਈ " slight ( ਹਲਕੀ ) " , ਮੱਧਮ ਲਈ " medium ( ਮੱਧਮ ) " ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਿੰਟਿੰਗ ਲਈ " full ( ਪੂਰੀ ) " ( ਅੱਖਰ ਬਣਨ ਸਮੇਂ ਕਰੂਪ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ) ।
(src)="s83"> Falls nicht leer , werden Tastenkürzel ignoriert , sofern deren GConf-Ordner sich in der Liste befindet . Dies ist nützlich zum Sperren .
(trg)="s134"> ਜੇ ਗ ਼ ੈਰ-ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ , ਕੀਬਾਈਡਿੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ , ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ GConf ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ । ਇਹ ਲਾਕ-ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ ।
(src)="s84"> Touchpad während des Tippens deaktivieren
(trg)="s135"> ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਟੱਚਪੈਡ ਆਯੋਗ ਕਰੋ
(src)="s85"> Horizontales Rollen aktivieren
(trg)="s136"> ਹਰੀਜੱਟਲ ਸਕਰੋਲਿੰਗ ਯੋਗ
(src)="s86"> Mausklicks mit dem Touchpad aktivieren
(trg)="s137"> ਟੱਚਪੈਡ ਨਾਲ ਮਾਊਂਸ ਕਲਿੱਕ ਯੋਗ
(src)="s87"> Touchpad aktivieren
(trg)="s138"> ਟੱਚਪੈਂਡ ਚਾਲੂ
(src)="s88"> Rollmethode für Touchpad auswählen
(trg)="s139"> ਟੱਚਪੈਡ ਸਕਰੋਲ ਢੰਗ ਚੁਣੋ
(src)="s89"> Wählen Sie die Rollmethode für das Touchpad aus . Mögliche Werte sind : 0 - deaktiviert , 1 - Kantenrollen , 2 - Rollen mit zwei Fingern
(trg)="s140"> ਟੱਚਪੈਡ ਸਕਰੋਲ ਢੰਗ ਚੁਣੋ । ਸਹਾਇਖ ਮੁੱਲ ਹਨ : 0 : ਆਯੋਗ , 1 : ਕੋਨਾ ਸਕਰੋਲ , ਅਤੇ 2 : ਦੋ-ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕਰੋਲਿੰਗ ।
(src)="s90"> Setzen Sie dies auf » WAHR « , falls Sie Probleme mit unbeabsichtigtem Berühren des Touchpads während des Tippens haben .
(trg)="s141"> ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ , ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਟੱਚਪੈਚ ਛੋਹਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ।
(src)="s91"> Setzen Sie dies auf » WAHR « , um horizontales Rollen mit der Methode zu erlauben , die im Schlüssel » scroll _ method « festgelegt ist .
(trg)="s142"> ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ , ਜੇ scroll _ method ਸਵਿੱਚ ਵਾਂਗ ਚੁਣੇ ਢੰਗ ਮੁਤਾਬਕ ਹਰੀਜੱਟਲ ਸਕਰੋਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਮਨਜ ਼ ੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
(src)="s92"> Setzen Sie dies auf » WAHR « , um Mausklicks mit dem Touchpad auslösen zu können .
(trg)="s143"> ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ , ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟੱਚਪੈਡ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਮਾਊਂਸ ਕਲਿੱਕ ਦਾ ਪ ੍ ਰਭਾਵ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
(src)="s93"> Setzen Sie dies auf » WAHR « , um alle Touchpads zu aktivieren .
(trg)="s144"> ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ , ਜੇ ਸਭ ਟੱਚਪੈਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
(src)="s94"> Springende Tasten
(trg)="s149"> ਬਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ
(src)="s95"> Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe
(trg)="s150"> ਵੱਡਦਰਸ ਼ ੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ
(src)="s96"> Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur
(trg)="s151"> ਆਨਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ।
(src)="s97"> Legt fest , ob das Modul für automatisches Aufräumen aktiviert ist , das alte temporäre Dateien aus den Zwischenspeichern entfernt .
(trg)="s171"> ਹਾਊਸ-ਕੀਪਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ , ਫਾਇਲ ਕੈਸ ਼ ੇ ਨੂੰ ਸਾਫ ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ।
(src)="s98"> Wenn auf » wahr « gesetzt , wird das Modul für die Einstellungen von XRandR aktiviert .
(trg)="s172"> XRandR ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਵਾਸਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
(src)="s99"> Legt fest , ob das Modul für die Einstellungen der Zwischenablage aktiviert ist .
(trg)="s173"> ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
(src)="s100"> Legt fest , ob das Modul für das Festlegen des Bildschirmhintergrundes aktiviert ist .
(trg)="s174"> ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਵਾਸਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
(src)="s101"> Legt fest , ob das Modul für die Schrifteneinstellung aktiviert ist .
(trg)="s175"> ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
(src)="s102"> Legt fest , ob das Modul für die Tastatureinstellungen aktiviert ist .
(trg)="s176"> ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਵਾਸਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
(src)="s103"> Wenn auf » wahr « gesetzt , wird das Plugin zum Verwalten der Bidschirmsperre beim Entfernen der SmartCard aktiviert .
(trg)="s177"> ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ , ਜੇ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਹਟਾਉਣ ਉੱਤੇ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਵਾਸਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਵਰਤਣੀ ਹੈ ।
(src)="s104"> Legt fest , ob das Modul für die Mauseinstellungen aktiviert ist .
(trg)="s178"> ਮਾਊਂਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
(src)="s105"> Legt fest , ob das Modul für die Einstellung von Multimedia-Tasten aktiviert ist .
(trg)="s179"> ਮਲਟੀ-ਮੀਡਿਆ ਸਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਵਾਸਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
(src)="s106"> Auf » WAHR « setzen , um das Plugin zur Verwaltung des Audio-Zwischenspeichers zu aktivieren .
(trg)="s180"> ਸਾਊਂਡ ਸੈਂਪਲ ਕੈਸ ਼ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਵਾਸਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
(src)="s107"> Legt fest , ob das Modul für die Einstellungen der barrierefreien Tastatur aktiviert ist .
(trg)="s181"> ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਵਾਸਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
(src)="s108"> Legt fest , ob das Modul für die Tastenkürzelverwaltung aktiviert ist .
(trg)="s182"> ਕੀਬਾਈਡਿੰਗ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਵਾਸਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
(src)="s109"> Legt fest , ob das Modul für die Tipppauseneinstellungen aktiviert ist .
(trg)="s183"> ਟਾਈਪਿੰਗ ਬਰੇਕ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਵਾਸਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।