# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# or/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s2"> Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME
(trg)="s2"> ଟାଇପିଙ ୍ ଗ ନିରୀକ ୍ ଷକ
(src)="s3"> Kgopotšo ya go khutša
(trg)="s3"> Pausenerinnerer
(src)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago
(trg)="s4"> ପରବର ୍ ତ ୍ ତୀ ବିରାମ ପର ୍ ୟ ୍ ଯନ ୍ ତ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ
(src)="s5"> Diriša dipeakanyo tša X
(trg)="s5"> X ବିନ ୍ ୟାସ
(src)="s6"> / _ Ikhutše
(trg)="s6"> କିଛି ସମୟ ବିରାମ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s7"> Šu _ thiša go khutša
(trg)="s7"> ବିରାମ ସମୟକୁ ଆଗକୁ କରନ ୍ ତୁ ( _ P )
(src)="s8"> Notlela sekirini
(trg)="s8"> ସ ୍ କ ୍ ରିନ ତାଲାବନ ୍ ଦ
(src)="s9"> Ikhutše !
(trg)="s9"> ଏକ ବିରାମ ନିଅ !
(src)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya
(trg)="s17"> ଟାଇପ କରିବା ଭଙ ୍ ଗ
(src)="s18"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Go Khutša ga go Tlanya # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(trg)="s18"> ଟାଇପ ଭଙ ୍ ଗ ପ ୍ ଲଗଇନକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s20"> _ Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya
(trg)="s20"> ଟାଇପିଙ ୍ ଗ ଭଙ ୍ ଗକୁ ବାଧ ୍ ଯ କରିବା ପାଇଁ ପରଦାକୁ ଅପରିବର ୍ ତ ୍ ତନୀୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s21"> _ Sekgoba sa go khutša se tšea :
(trg)="s21"> _ ଭଙ ୍ ଗ ଅନ ୍ ତରାଳ ରହିଥାଏ :
(src)="s22"> _ Sekgoba sa go šoma se tšea :
(trg)="s22"> _ କାର ୍ ୟ ୍ ଯ ଅନ ୍ ତରାଳ ଶେଷ ରହେ :
(src)="s24"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo . O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago . O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe ' Oketša paneleng - > Dithušo - > lefelo la Temošo ' .
(trg)="s25"> ଟାଇପିଙ ୍ ଗ ନିରୀକ ୍ ଷକ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଅଂଚଳକୁ ସୂଚନା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରେ । ଆପଣଙ ୍ କର ପ ୍ ଯାନେଲରେ ଗୋଟିଏ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଅଂଚଳ ଥିଲା ପରି ମନେହେଉନାହିଁ । ଆପଣ ଏହାକୁ ପ ୍ ଯାନେଲରେ ଡାହାଣ କ ୍ ଲିକ କରି ଏବଂ ' ପ ୍ ଯାନେଲକୁ ୟୋଗକର 'କୁ ବାଛି , ' ବିଜ ୍ ଞାପ ୍ ତି ଅଂଚଳ ' କୁ ମନୋନୀତ କରି ଏବଂ ' ୟୋଗକର ' କୁ କ ୍ ଲିକ କରି ୟୋଗ କରିପାରିବେ ।
(src)="s25"> Paledišitšwe
(trg)="s26"> ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ ହୋଇଗଲା
(src)="s26"> Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago : % s
(trg)="s27"> ନିମ ୍ ନଲିଖିତ ତ ୍ ରୁଟି ସହିତ ଟାଇପିଙ ୍ ଗ ଭଙ ୍ ଗ ବିଶେଷତା ଡାଏଲଗକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଅସମର ୍ ଥ : % s
(src)="s27"> E ngwadilwe ke Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;
(trg)="s28"> ରିଚାର ୍ ଡ ହଲ ୍ ଟ ଙ ୍ କ ଦ ୍ ବାରା ଲିଖିତ < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s28"> Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson
(trg)="s29"> ଆଇ କାଣ ୍ ଡି ଆଣ ୍ ଡରସନ କାର ୍ ଲସନଙ ୍ କ ଦ ୍ ବାରା ୟୋଗ ହୋଇଛି
(src)="s29"> Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara .
(trg)="s30"> ଏକ କମ ୍ ପ ୍ ଯୁଟର ଭଙ ୍ ଗ ମନେପକାଏ
(src)="s30"> Tše Ratwago tša Sehlogo
(trg)="s32"> ଟାଇପ କରିବା ଭଙ ୍ ଗ
(src)="s31"> metsotso
(trg)="s33"> ମିନିଟ
(src)="s33"> *
(trg)="s35"> *
(src)="s34"> Thekgo
(trg)="s36"> Pause
(src)="s35"> Thekgo
(trg)="s37"> Arbeit
(src)="s36"> Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe
(trg)="s38"> # - # - # - # - # or.po ( gnome-settings-daemon.master.or ) # - # - # - # - # Legt fest , ob Pausen verschoben werden dürfen # - # - # - # - # or.po ( gnome-control-center.master.or ) # - # - # - # - # ଭଙ ୍ ଗଗୁଡିକୁ ସ ୍ ଥଗିତ କରିବା ସ ୍ ବୀକୃତ କି ନାହିଁ ୟାଞ ୍ ଚ କର
(src)="s37"> Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa
(trg)="s39"> # - # - # - # - # or.po ( gnome-settings-daemon.master.or ) # - # - # - # - # Länge einer Pause , in der Tippen nicht erlaubt ist # - # - # - # - # or.po ( gnome-control-center.master.or ) # - # - # - # - # ଟାଇପ କରିବା ବେଳେ ଭଙ ୍ ଗର ଅବଧି ଅସ ୍ ବୀକୃତ ଅଟେ
(src)="s38"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša
(trg)="s40"> Vorwarnzeit , bevor eine Pause ausgelöst wird
(src)="s39"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša
(trg)="s41"> # - # - # - # - # or.po ( gnome-settings-daemon.master.or ) # - # - # - # - # Arbeitszeit , bevor eine Pause erzwungen wird . < span > # - # - # - # - # or.po ( gnome-control-center.master.or ) # - # - # - # - # ଗୋଟିଏ ଭଙ ୍ ଗ ବାଧ ୍ ଯ କରିବା ପୂର ୍ ବରୁ କାର ୍ ୟ ୍ ଯର ଅବଧି
(src)="s40"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll
(trg)="s42"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll
(src)="s41"> _ Vorwarnzeit ist
(trg)="s43"> _ Vorwarnzeit ist
(src)="s42"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma .
(trg)="s44"> DrWright läuft bereits .
(src)="s43"> / _ Aktiviert
(trg)="s45"> / _ Aktiviert
(src)="s44"> / _ Ka ga
(trg)="s46"> / _ Über
(src)="s45"> _ Tloša
(trg)="s47"> / _ Symbol entfernen
(src)="s46"> metsotso e % d pele ga go khutša mo go latelago
(trg)="s48"> Eine Minute bis zur nächsten Pause
(src)="s47"> DrWright beenden ?
(trg)="s49"> DrWright beenden ?
(src)="s48"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .
(trg)="s50"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .
(src)="s49"> _ Tlogela
(trg)="s51"> Beenden
(src)="s50"> Info zu DrWright
(trg)="s52"> Info zu DrWright
(src)="s51"> Nicht aktivieren
(trg)="s1107">ସà¬àରିà à¬à¬°à¬¨àତà ନାହିà¬
(src)="s53"> Freier Platz zum Auslösen einer Warnung
(trg)="s115"> ମୁକ ୍ ତ ସ ୍ ଥାନ କୌଣସି ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ନାହିଁ
(src)="s54"> Minimaler Warnintervall für wiederholte Warnungen
(trg)="s116"> ପୁନଃପୌନିକ ଚେତାବନୀ ପାଇଁ ସର ୍ ବନିମ ୍ ନ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଅବଧି
(src)="s55"> Zu ignorierende Einhängepfade
(trg)="s117"> ଅଗ ୍ ରହଣୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପଥଗୁଡ ଼ ିକୁ ସ ୍ ଥାପନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s56"> Prozentsatz des freien Plattenplatzes als Auslöseschwelle für die erstmalige Warnung . Falls der Prozentsatz des freien Platzes unter diesen Wert fällt , wird eine Warnung angezeigt .
(trg)="s118"> ଡିସ ୍ କ ସ ୍ ଥାନ ଅଭାବର ପ ୍ ରାରମ ୍ ଭିକ ଚେତାବନୀ ପାଇଁ ମୁକ ୍ ତସ ୍ ଥାନର ପ ୍ ରତିଶତ । ଯଦି ମୁକ ୍ ତ ସ ୍ ଥାନର ପ ୍ ରତିଶତ ଏହା ତଳକୁ ଯାଏ , ତେବେ ଗୋଟିଏ ଚେତାବନୀ ଦର ୍ ଶାଯିବ
(src)="s57"> Geben Sie eine Liste der Einhängepfade an , die bei wenig Plattenplatz ignoriert werden sollen .
(trg)="s119"> ସ ୍ ଥାପନ ପଥର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଉଲ ୍ ଲେଖ କରନ ୍ ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସ ୍ ଥାନ ଅଭାବରେ ଚାଲିଥାନ ୍ ତି ।
(src)="s58"> Geben Sie eine Zeit in Minuten an . Wiederholte Warnungen für einen Datenträger erscheinen nicht öfter als in diesem Abstand .
(trg)="s120"> ମିନଟରେ ସମୟ ଉଲ ୍ ଲେଖ କରନ ୍ ତୁ । ଏହି ଅବଧି ଅପେକ ୍ ଷା ଭଲ ୍ ୟୁମ ପାଇଁ ପାଖାପାଖି ଚେତାବନୀ ଦୃଶ ୍ ୟମାନ ହୋଇନଥାଏ ।
(src)="s59"> Geben Sie eine Größe in GB an . Falls die Menge des freien Plattenplatzes größer als dieser Wert ist , wird keine Warnung angezeigt .
(trg)="s121"> GBରେ ଗୋଟିଏ ପରିମାଣ ଉଲ ୍ ଲେଖ କରନ ୍ ତୁ । ଯଦି ମୁକ ୍ ତ ସ ୍ ଥାନର ପରିମାଣ ଏହାଠୁଁ ଅଧିକ ହୁଏ , ତେବେ କୌଣସି ଚେତାବନୀ ଦର ୍ ଶାଯିବ ନାହିଁ
(src)="s60"> Geben Sie den Prozentsatz des freien Plattenplatzes an , der unterschritten werden muss , um wiederholte Warnungen auszulösen .
(trg)="s122"> ମୁକ ୍ ତ ଡିସ ୍ କ ସ ୍ ଥାନ ପରବର ୍ ତ ୍ ତୀ ଚେତାବନୀ ନ ୍ ୟସ ୍ ତ କରିବା ପୂର ୍ ବରୁ କମକରୁଥିବା ପ ୍ ରତିଶତକୁ ଉଲ ୍ ଲେଖ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s61"> Schwellwert in Prozent für wiederholte Warnungen
(trg)="s123"> ପରବର ୍ ତ ୍ ତୀ ମୁକ ୍ ତ ପ ୍ ରତିଶତ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଦ ୍ ୱାର
(src)="s62"> Tastenkürzel um das Touchpad zu aktivieren / deaktivieren .
(trg)="s125"> ତନ ୍ ତ ୍ ର ଧ ୍ ୱନି ପ ୍ ରବଳତାକୁ ବୃଦ ୍ ଧି କରିବା ପାଇଁ ବାନ ୍ ଧୁଅଛି ।
(src)="s63"> Tastenkürzel um die Wiedergabe zu starten ( oder zwischen Wiedergabe und Pause umzuschalten ) .
(trg)="s141"> ପଛଚଲାକୁ ଆରମ ୍ ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ ୍ ଧୁଅଛି ( ଅଥବା ଚଲାନ ୍ ତୁ / ବିରାମ ଦିଅନ ୍ ତୁକୁ ଅଲଟପାଲଟ କରନ ୍ ତୁ ) ।
(src)="s64"> Taschenrechner öffnen
(trg)="s145"> କାଲକୁଲେଟରକୁ ପ ୍ ରଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s65"> E-Mail-Programm öffnen
(trg)="s146"> ଇମେଲ ଗ ୍ ରାହକଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s66"> Medien-Player öffnen
(trg)="s148"> ମେଡ ଼ ିଆ ଚାଲକଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s67"> Touchpad ein / aus
(trg)="s157"> # - # - # - # - # or.po ( gnome-settings-daemon.master.or ) # - # - # - # - # ଟଚପ ୍ ୟାଡ ଼ ସହିତ ମାଉସ କ ୍ ଲିକକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ # - # - # - # - # or.po ( gnome-settings-daemon.master.or ) # - # - # - # - #
(src)="s69"> Bildschirme im Benachrichtigungsfeld anzeigen
(trg)="s163"> ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି କ ୍ ଷେତ ୍ ରରେ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା ଦର ୍ ଶାନ ୍ ତୁ
(src)="s71"> Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten
(trg)="s55"> Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten
(src)="s72"> Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten , falls der Benutzer den externen Bildschirm beim Systemstart anschließt .
(trg)="s56"> Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten , falls der Benutzer den externen Bildschirm beim Systemstart anschließt .
(src)="s73"> Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten
(trg)="s57"> Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten
(src)="s74"> Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten , falls der Benutzer den externen Bildschirm beim Systemstart anschließt .
(trg)="s58"> Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten , falls der Benutzer den externen Bildschirm beim Systemstart anschließt .
(src)="s75"> Legt fest , ob im Panel ein Benachrichtigungssymbol für die Bildschirmeinstellungen angezeigt wird .
(trg)="s164"> ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା ସମ ୍ ପର ୍ କୀୟ ଯଦି ଗୋଟିଏ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଚିତ ୍ ରସଂକେତକୁ ପ ୍ ୟାନେଲରେ ଦର ୍ ଶାଯାଏ ।
(src)="s76"> Kantenglättung
(trg)="s165"> ଛବିମଶୃଣକରଣ
(src)="s77"> DPI
(trg)="s166"> DPI
(src)="s78"> RGBA-Abfolge
(trg)="s168"> RGBA କ ୍ ରମ
(src)="s79"> Die Abfolge der Sub-Pixel-Elemente eines Flachbildschirms . Wird nur verwendet , wenn die Kantenglättung auf » rgba « gesetzt ist . Mögliche Werte sind : » rgb « für Rot auf links ( am meisten verbreitet ) , » bgr « für Blau auf links , » vrgb « für Rot oben und » vbgr « für Rot unten .
(trg)="s169"> LCD ପରଦାରେ ଉପପିକସେଲ ଉପାଦାନଗୁଡ ଼ ିକର କ ୍ ରମ ; କେବଳ ଉପନାମକରଣ ନକିରବା ପାଇଁ ବ ୍ ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ " rgba " । ସମ ୍ ଭାବ ୍ ୟ ମୂଲ ୍ ୟଗୁଡ ଼ ିକ ହେଉଛି : " rgb " ବାମପଟେ ଲାଲିପାଇଁ ( ସାଧାରଣତଃ ) , " bgr " ବାମରେ ନିଳ ପାଇଁ , " vrgb " ଉପରେ ଲାଲି ପାଇଁ , " vbgr " ତଳେ ଲାଲି ପାଇଁ ।
(src)="s80"> Die zu verwendende Auflösung , um Schriftgrößen auf Pixelgrößen umzuwandeln , Angabe erfolgt in Punkten pro Zoll .
(trg)="s170"> ଅକ ୍ ଷରରୂପକୁ ପିକସେଲ ଆକାରରେ ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ କରିବା ପାଇଁ ବ ୍ ୟବହୃତ ବିଭେଦନ , ଇଞ ୍ ଚ ପ ୍ ରତି ଡଟଗୁଡ ଼ ିକ ।
(src)="s81"> Die Art der Kantenglättung beim Darstellen der Schriften . Mögliche Werte sind : » none « für keine Kantenglättung , » grayscale « für Standard-Graustufenkantenglättung und » rgba « für Sub-Pixel-Kantenglättung ( nur bei Flachbildschirmen ) .
(trg)="s171"> ଅକ ୍ ଷରରୂପ ଚିତ ୍ ରଣରେ ବ ୍ ୟବହାର କରିବାକୁ ଉପନାନକରଣ ନକିରବାର ପ ୍ ରକାର । ସମ ୍ ଭାବ ୍ ୟ ମୂଲ ୍ ୟଗୁଡ ଼ ିକ ହେଉଛି : " none " ଉପନାମକରଣ ନକରିବା ପାଇଁ , " grayscale " ମାନକ grayscale ଉପନାମକରଣ , ଏବଂ " rgba " ଉପପିକସେଲ ଉପନାମକରଣ ପାଇଁ ( କେବଳ LCD ପରଦା ) ।
(src)="s82"> Die Art des Hinting , welches beim Darstellen von Schriften verwendet wird . Mögliche Werte sind : » none « für kein Hinting , » slight « für minimales , » medium « für normales und » full « für maximales Hinting ( letzteres kann zum Entstellen der Buchstabenformen führen ) ,
(trg)="s172"> ଅକ ୍ ଷରରୂପ ଚିତ ୍ ରଣକୁ ବ ୍ ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସୂଚନା ପ ୍ ରକାର । ସମ ୍ ଭାବ ୍ ୟ ମୂଲ ୍ ୟଗୁଡ ଼ ିକ ହେଉଛି : " none " ସୂଚନା ନଥିବା ପାଇଁ , " slight " ମୌଳିକ ସୂଚନା ପାଇଁ , " medium " ମଧ ୍ ଯମ ସୂଚନା ପାଇଁ , ଏବଂ " full " ସର ୍ ବାଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ( ପରବର ୍ ତ ୍ ତୀ ଫର ୍ ମର ବିକୃତି ହୋଇପାରେ ) ।
(src)="s83"> Falls nicht leer , werden Tastenkürzel ignoriert , sofern deren GConf-Ordner sich in der Liste befindet . Dies ist nützlich zum Sperren .
(trg)="s174"> ଯଦି ଖାଲି ନଥାଏ , କି ବନ ୍ ଧନଗୁଡ ଼ ିକୁ ଅଗ ୍ ରାହ ୍ ୟ କରାଯିବ ଅନ ୍ ୟଥା ସେମାନଙ ୍ କର GConf ଡିରେକ ୍ ଟୋରୀ ତାଲିକାରେ ଥିବ । ଅପରିବର ୍ ତ ୍ ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ ।
(src)="s84"> Touchpad während des Tippens deaktivieren
(trg)="s175"> ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ଟଚପ ୍ ୟାଡ ଼ କୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s85"> Horizontales Rollen aktivieren
(trg)="s176"> ସମାନ ୍ ତରାଳ ଟଣାକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s86"> Mausklicks mit dem Touchpad aktivieren
(trg)="s177"> ଟଚପ ୍ ୟାଡ ଼ ସହିତ ମାଉସ କ ୍ ଲିକକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s87"> Touchpad aktivieren
(trg)="s178"> ଟଚପ ୍ ୟାଡ ଼ ସହିତ ମାଉସ କ ୍ ଲିକକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s88"> Rollmethode für Touchpad auswählen
(trg)="s179"> ଟଚପ ୍ ୟାଡ ଼ ଟଣା ପଦ ୍ ଧତିକୁ ବାଛନ ୍ ତୁ
(src)="s89"> Wählen Sie die Rollmethode für das Touchpad aus . Mögliche Werte sind : 0 - deaktiviert , 1 - Kantenrollen , 2 - Rollen mit zwei Fingern
(trg)="s180"> ଟଚପ ୍ ୟାଡ ଟଣା ପଦ ୍ ଧତିକୁ ବାଛନ ୍ ତୁ । ସମର ୍ ଥିତ ମୂଲ ୍ ୟଗୁଡ ଼ ିକ ହେଉଛି : 0 - ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ , 1 - ଧାର ଟଣା , 2 - ଦୁଇ-ଅଙ ୍ ଗୁଳି ଟଣା
(src)="s90"> Setzen Sie dies auf » WAHR « , falls Sie Probleme mit unbeabsichtigtem Berühren des Touchpads während des Tippens haben .
(trg)="s181"> ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ ୍ ତୁ ଯଦି ଆପଣଙ ୍ କର ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ଟଚପ ୍ ୟାଡକୁ ହଠାତ ଆଘାତ କରିବାରେ ସମସ ୍ ୟା ଅଛି ।
(src)="s91"> Setzen Sie dies auf » WAHR « , um horizontales Rollen mit der Methode zu erlauben , die im Schlüssel » scroll _ method « festgelegt ist .
(trg)="s182"> scroll _ method କି ସହିତ ସମାନ ପଦ ୍ ଧତି ଦ ୍ ୱାରା ଭୂସମାନ ୍ ତରାଳ ଟଣାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ ୍ ତୁ ।
(src)="s92"> Setzen Sie dies auf » WAHR « , um Mausklicks mit dem Touchpad auslösen zu können .
(trg)="s183"> ଟଚପ ୍ ୟାଡ ଉପରେ ଟ ୍ ୟାପ କରିବା ଦ ୍ ୱାରା ମାଉସ କ ୍ ଲିକଗୁଡ ଼ ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ସମର ୍ ଥ କରିବାକୁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ ୍ ତୁ ।
(src)="s93"> Setzen Sie dies auf » WAHR « , um alle Touchpads zu aktivieren .
(trg)="s184"> ଟଚପ ୍ ୟାଡ ଉପରେ ଟ ୍ ୟାପ କରିବା ଦ ୍ ୱାରା ମାଉସ କ ୍ ଲିକଗୁଡ ଼ ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ସମର ୍ ଥ କରିବାକୁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ ୍ ତୁ ।
(src)="s94"> Springende Tasten
(trg)="s189"> ଡେଉଁଥିବା କିଗୁଡ ଼ ିକ
(src)="s95"> Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe
(trg)="s190"> ଆବର ୍ ଦ ୍ ଧକକୁ ଅନ କିମ ୍ ବା ଅଫ କରିବା ପାଇଁ ବ ୍ ୟବହୃତ ନିର ୍ ଦ ୍ ଦେଶ ।
(src)="s96"> Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur
(trg)="s191"> ଅନସ ୍ କ ୍ ରିନ କିବୋର ୍ ଡକୁ ଅନ କିମ ୍ ବା ଅଫ କରିବା ପାଇଁ ବ ୍ ୟବହୃତ ନିର ୍ ଦ ୍ ଦେଶ ।
(src)="s97"> Legt fest , ob das Modul für automatisches Aufräumen aktiviert ist , das alte temporäre Dateien aus den Zwischenspeichern entfernt .
(trg)="s211"> prune ଅସ ୍ ଥାୟୀ ଫାଇଲ କ ୍ ୟାଶେ ପାଇଁ , ଆନ ୍ ତରିକ ଲେଖା କାର ୍ ଯ ୍ ୟ ପ ୍ ଲଗଇନକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ।
(src)="s98"> Wenn auf » wahr « gesetzt , wird das Modul für die Einstellungen von XRandR aktiviert .
(trg)="s212"> xrandr ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ ୍ ଲଗଇନକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ।
(src)="s99"> Legt fest , ob das Modul für die Einstellungen der Zwischenablage aktiviert ist .
(trg)="s213"> କ ୍ ଲିପବୋର ୍ ଡ ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ ୍ ଲଗଇନକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ।
(src)="s100"> Legt fest , ob das Modul für das Festlegen des Bildschirmhintergrundes aktiviert ist .
(trg)="s214"> ପୃଷ ୍ ଠଭୂମି ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ ୍ ଲଗଇନକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ।
(src)="s101"> Legt fest , ob das Modul für die Schrifteneinstellung aktiviert ist .
(trg)="s215"> ଅକ ୍ ଷରରୂପ ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ ୍ ଲଗଇନକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ।
(src)="s102"> Legt fest , ob das Modul für die Tastatureinstellungen aktiviert ist .
(trg)="s216"> କିବୋର ୍ ଡ ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ ୍ ଲଗଇନକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ।
(src)="s103"> Wenn auf » wahr « gesetzt , wird das Plugin zum Verwalten der Bidschirmsperre beim Entfernen der SmartCard aktiviert .
(trg)="s217"> ଅକ ୍ ଷରରୂପ ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ ୍ ଲଗଇନକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ।
(src)="s104"> Legt fest , ob das Modul für die Mauseinstellungen aktiviert ist .
(trg)="s218"> ମାଉସ ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ ୍ ଲଗଇନକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ।
(src)="s105"> Legt fest , ob das Modul für die Einstellung von Multimedia-Tasten aktiviert ist .
(trg)="s219"> ବହୁମାଧ ୍ ୟମ କି ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ ୍ ଲଗଇନକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ।
(src)="s106"> Auf » WAHR « setzen , um das Plugin zur Verwaltung des Audio-Zwischenspeichers zu aktivieren .
(trg)="s220"> ନମୁନା କ ୍ ୟାଶେକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ ୍ ଲଗଇନକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ।
(src)="s107"> Legt fest , ob das Modul für die Einstellungen der barrierefreien Tastatur aktiviert ist .
(trg)="s221"> ଅଭିଗମ ୍ ୟତା କି ବୋର ୍ ଡ ବିନ ୍ ୟାସକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ ୍ ଲଗଇନ ସକ ୍ ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟକରନ ୍ ତୁ .
(src)="s108"> Legt fest , ob das Modul für die Tastenkürzelverwaltung aktiviert ist .
(trg)="s222"> କି ବନ ୍ ଧନକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ ୍ ଲଗଇନକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ।
(src)="s109"> Legt fest , ob das Modul für die Tipppauseneinstellungen aktiviert ist .
(trg)="s223"> ଟାଇପ ଭଙ ୍ ଗକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ ୍ ଲଗଇନକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ।
(src)="s110"> Legt fest , ob das Modul für die Einstellungen von XRDB aktiviert ist .
(trg)="s224"> xrdb ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ ୍ ଲଗଇନକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ।