# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# oc/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Kgopotšo ya go khutša
(trg)="s3"> Preferéncias de la fenèstra
(src)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago
(trg)="s4"> Mens d 'una minuta abans la pausa seguenta
(src)="s6"> / _ Ikhutše
(trg)="s6"> / _ Arrestatz-vos un pauc
(src)="s8"> Notlela sekirini
(trg)="s8"> Varrolhar l 'ecran
(src)="s9"> Ikhutše !
(trg)="s9"> Arrestatz-vos un pauc !
(src)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya
(trg)="s17"> Preferéncias de la fenèstra
(src)="s25"> Paledišitšwe
(trg)="s24"> Desactivat
(src)="s27"> E ngwadilwe ke Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;
(trg)="s25"> Escrich per Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> metsotso
(trg)="s27"> minutas
(src)="s33"> *
(trg)="s29"> *
(src)="s35"> Thekgo
(trg)="s30"> Trabalh
(src)="s42"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma .
(trg)="s32"> DrWright marcha ja .
(src)="s43"> / _ Aktiviert
(trg)="s33"> / _ Activat
(src)="s44"> / _ Ka ga
(trg)="s36"> / _ A prepaus
(src)="s45"> _ Tloša
(trg)="s37"> / _ Suprimir l 'icòna
(src)="s47"> DrWright beenden ?
(trg)="s38"> Sortir de DrWright ?
(src)="s49"> _ Tlogela
(trg)="s40"> Quitar
(src)="s50"> Info zu DrWright
(trg)="s41"> A prepaus de DrWright
(src)="s128"> _ Nicht aktivieren
(trg)="s55"> Pas _ activar
(src)="s129"> _ Nicht deaktivieren
(trg)="s56"> Pas _ desactivar
(src)="s130"> _ Aktivieren
(trg)="s57"> _ Activar
(src)="s131"> _ Deaktivieren
(trg)="s58"> _ Desactivar
(src)="s160"> _ Laden
(trg)="s66"> _ Carga
(src)="s174"> Normal
(trg)="s525"> Normal
(src)="s176"> Kopfüber
(trg)="s539"> Inversat
(src)="s209"> / _ Tše ratwago
(trg)="s35"> / _ Preferéncias
(src)="s226"> Ntšha
(trg)="s42"> Ejectar
(src)="s227"> Sephuthedi sa gae
(trg)="s43"> Repertòri personal
(src)="s228"> Tsebagatša sefetleki sa thušo
(trg)="s44"> Aviar lo navigador d 'ajuda
(src)="s229"> Tsebagatša sefetleki sa wepe
(trg)="s45"> Aviar lo navigador web
(src)="s230"> E-tšwa
(trg)="s46"> Desconnexion
(src)="s231"> Tabogela go koša e latelago
(trg)="s47"> Pista seguenta
(src)="s233"> Bapala ( goba bapala / emiša nakwana )
(trg)="s48"> Lectura ( o Lectura / Pausa )
(src)="s235"> Nyakišiša
(trg)="s49"> Recercar
(src)="s237"> Bolumo e tlase
(trg)="s51"> Redusir lo volum
(src)="s241"> Bolumo e godimo
(trg)="s52"> Aumentar lo volum
(src)="s242"> Go Eletša :
(trg)="s53"> Optimizacion
(src)="s256"> Go bile le phošo ya go bontšha thušo : % s
(trg)="s54"> I a aguda una error al moment de visualizar l 'ajuda : % s
(src)="s266"> Diriša _ Bokamorago
(trg)="s59"> Fons
(src)="s270"> Fonto
(trg)="s60"> Poliça
(src)="s274"> Boroto ya dinotlelo
(trg)="s61"> Clavièr
(src)="s276"> G _ o bea mo go lego gona :
(trg)="s62"> _ Fichièrs disponibles :
(src)="s277"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # _ Mehlala # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(trg)="s64"> Cargar los fichièrs modmap
(src)="s278"> _ O seke wa bontšha molaetša wo gape
(trg)="s71"> Visualizar _ pas mai lo messarge
(src)="s281"> metsotswana
(trg)="s80"> Sons sistèma
(src)="s291"> Tše sa Tsebjwego
(trg)="s590">Desconegut
(src)="s301"> Thoma Seboloki sa Sekirini sa X
(trg)="s72"> Estalviaire d 'ecran
(src)="s306"> E-tšwa
(trg)="s74"> Desconnexion
(src)="s308"> Robala
(trg)="s75"> Bip
(src)="s309"> Modumo
(trg)="s76"> Pas de son
(src)="s310"> _ Medumo ya ditiragalo
(trg)="s77"> Pas de son definit per aqueste eveniment .
(src)="s313"> Kgetha Faele ya Modumo
(trg)="s78"> Seleccionar un fichièr son
(src)="s314"> Faele ya % s ga se faele ya kgonthe ya wav
(trg)="s79"> Lo fichièr % s es pas un fichièr wav valid
(src)="s316"> Modumo
(trg)="s81"> Son
(src)="s326"> _ O seke wa bontšha molaetša wo gape
(trg)="s63"> Visualizar _ pas mai lo messatge .
(src)="s327"> Oketša Mohuta wa Faele
(trg)="s90"> Tipe d 'alèrta
(src)="s328"> Mohuta wa seakgofiši .
(trg)="s91"> Lo tipe d 'alèrta
(src)="s329"> Dikonope
(trg)="s92"> Botons d 'alèrta
(src)="s330"> Dintlha tša _ Sehlogo
(trg)="s94"> Visualizar mai de _ detalhs
(src)="s331"> _ Ka ga
(trg)="s130"> A prepaus de ieu
(src)="s332"> Tshedimošo ya mohuta wa MIME
(trg)="s177"> Definir vòstras entresenhas personalas
(src)="s334"> Diswantšho
(trg)="s121"> Pas cap d 'imatge
(src)="s335"> _ Ka ga
(trg)="s126"> A prepaus de % s
(src)="s338"> Nyenyane
(trg)="s678">Corrièl
(src)="s339"> Lebelo
(trg)="s679"> Ostal
(src)="s341"> Thekgo
(trg)="s680">Tralbah
(src)="s343"> Lebelo
(trg)="s681"> Sit web
(src)="s345"> _ gateletšwe
(trg)="s131"> Adreça
(src)="s346"> _ Setaele :
(trg)="s132"> C _ iutat :
(src)="s347"> Ta _ elo :
(trg)="s133"> Societat :
(src)="s348"> Lego _ ro :
(trg)="s134"> Cale _ ndièr :
(src)="s349"> Fetola peakanyo
(trg)="s135"> Cambiar lo _ mot de pas ...
(src)="s351"> _ Setaele :
(trg)="s136"> Ciu _ tat :
(src)="s352"> Taolo
(trg)="s137"> _ País :
(src)="s353"> _ Dikagare
(trg)="s138"> Contacte
(src)="s354"> Taolo
(trg)="s139"> _ País :
(src)="s355"> _ Leina :
(trg)="s144"> _ Ostal :
(src)="s357"> _ Fonto ya kgokagano ya dithapo :
(trg)="s152"> Entresenhas personalas
(src)="s358"> L _ eina la modiriši :
(trg)="s156"> Nom d 'utilizaire :
(src)="s359"> _ Oketša :
(trg)="s163"> _ Adreça :
(src)="s360"> _ Leina la sehlogo :
(trg)="s166"> _ Pagina personala :
(src)="s361"> _ Leina :
(trg)="s167"> _ Ostal :
(src)="s362"> _ Segodiši
(trg)="s168"> _ Gestionari :
(src)="s363"> _ Faele
(trg)="s169"> _ Telefonet :
(src)="s364"> _ Lentšuphetišo :
(trg)="s233"> Mot de pas _ novèl :
(src)="s366"> _ Lentšuphetišo :
(trg)="s234"> _ Tornar picar lo mot de pas novèl :
(src)="s372"> Tswalela gomme o _ Tšwe
(trg)="s239"> Tampar e se _ desconnectar
(src)="s374"> _ Kgontšha dithekinolotši tše thušago
(trg)="s245"> Activar los espleches d 'accessibili _ tat