# nr/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# zu/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s1"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s1"> Idatabheyzi ye-LibreOffice
(src)="s3"> Enza nokuhlela amphrizentheyitjhini wamaslayidishowu , imihlangano namakahsi we-Webh ngokusebenzisa i-Impress .
(trg)="s3"> Yenza futhi ulungise imiboniso amaslaydi , amakhasi emihlangano naweWebhu ngokusebenzisa i-Impress .
(src)="s4"> Spredtjhiti se-LibreOffice
(trg)="s4"> Ispredshit se-LibreOffice
(src)="s5"> Phrizentheyitjhini
(trg)="s5"> Iprezenteyshin
(src)="s6"> Ibulungelo lekhompyutha
(trg)="s6"> Idatabheyzi
(src)="s7"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s7"> Idatabheyzi ye-LibreOffice
(src)="s8"> Phatha amabulungelo wekhompyutha , enza imibuzo nemibiko nokulandela nokuphatha ilwazi lakho ngokusebenzisa iBulungelo lekhompyutha .
(trg)="s8"> Lawula idatabheyzi , yenza amakhwiri nemibiko ukuze uthole futhi ulawule ukwaziswa kwakho ngokusebenzisa iBheysi .
(src)="s9"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(trg)="s9"> Yenza futhi ulungise amafomula ezesayensi nama-ikhuweyjini ngokusebenzisa into yeziBalo .
(src)="s10"> Spredtjhiti se-LibreOffice
(trg)="s10"> Ispredshit se-LibreOffice
(src)="s12"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s12"> Idatabheyzi ye-LibreOffice
(src)="s13"> Enza imbalo , ukucozulula ilwazi nokuphatha amarhemo akumaspredtjhiti ngokusebenzisa i-Calc .
(trg)="s13"> Yenza izibalo , hlaziya ukwaziswa futhi ulawule izinhlu kumaspredshithi ngokusebenzisa i-Calc .
(src)="s14"> Spredtjhiti
(trg)="s14"> Ispredshit
(src)="s15"> Enza nokuhlela itheksti neentjengiso eziseencwadini , emibikweni , emitlolweni nemakhasini weWebh ngokusebenzisa i-Writer .
(trg)="s15"> Yenza futhi ulungise umbhalo nemidwebo esezinhlamvini zamagama , emibikweni , emafayelini nasemakhasini eWebhu ngokusebenzisa i-Writer .
(src)="s16"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s16"> Idatabheyzi ye-LibreOffice
(src)="s17"> Isenzi Mitlolo
(trg)="s17"> Umshini Ohlela Amagama
(src)="s18"> Enza nokuhlela imigwalo , amaflowtjhati namalogo ngokusebenzisa i-Draw .
(trg)="s18"> Yenza futhi ulungise imidwebo , amaflowchadi , namalogo ngokusebenzisa into yokuDweba .
(src)="s19"> Umgwalo
(trg)="s19"> Ukudweba
(src)="s20"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s20"> Idatabheyzi ye-LibreOffice
(src)="s21"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(trg)="s21"> Yenza futhi ulungise amafomula ezesayensi nama-ikhuweyjini ngokusebenzisa into yeziBalo .
(src)="s22"> Fomula
(trg)="s22"> Ifomula
(src)="s23"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s23"> Idatabheyzi ye-LibreOffice
(src)="s24"> Ibuthelelo lokugwala le-LibreOffice
(trg)="s24"> Iphakheji yokudweba ye-LibreOffice
(src)="s25"> Ukusetjenziswa kwephrizentheyitjhini ye-LibreOffice
(trg)="s25"> Uhlelo lwamaprezenteyshin lwe-LibreOffice
(src)="s26"> Isenzi mitlolo se-LibreOffice
(trg)="s26"> Umshini ohlela amagama we-LibreOffice