# nr/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# ts/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s1"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s1"> Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice
(src)="s3"> Enza nokuhlela amphrizentheyitjhini wamaslayidishowu , imihlangano namakahsi we-Webh ngokusebenzisa i-Impress .
(trg)="s3"> Endla ni ku lulamisa Minkombiso ya tislayidi , tipheji ta minhlangani ni ta Web hi ku tirhisa Impress .
(src)="s4"> Spredtjhiti se-LibreOffice
(trg)="s4"> Xipredxiti xa LibreOffice
(src)="s5"> Phrizentheyitjhini
(trg)="s5"> Nkombiso
(src)="s6"> Ibulungelo lekhompyutha
(trg)="s6"> Vuhlayisela-rungula
(src)="s7"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s7"> Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice
(src)="s8"> Phatha amabulungelo wekhompyutha , enza imibuzo nemibiko nokulandela nokuphatha ilwazi lakho ngokusebenzisa iBulungelo lekhompyutha .
(trg)="s8"> Tirhisa swihlayisela-rungula , endla mindzavisiso ni swiviko leswaku u landzelerisisa rungula ra wena hi ku tirhisa Base .
(src)="s9"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(trg)="s9"> Endla ni ku lulamisa Tifomula ta vutshila bya sayense ni tinhlayo hi ku tirhisa Math .
(src)="s10"> Spredtjhiti se-LibreOffice
(trg)="s10"> Xipredxiti xa LibreOffice
(src)="s12"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s12"> Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice
(src)="s13"> Enza imbalo , ukucozulula ilwazi nokuphatha amarhemo akumaspredtjhiti ngokusebenzisa i-Calc .
(trg)="s13"> Hlayela tinhlayo , u hlahluva rungula ni ku tirhisa minxaxamelo ya Swipredxiti hi ku tirhisa Calc .
(src)="s14"> Spredtjhiti
(trg)="s14"> Xipredxiti
(src)="s15"> Enza nokuhlela itheksti neentjengiso eziseencwadini , emibikweni , emitlolweni nemakhasini weWebh ngokusebenzisa i-Writer .
(trg)="s15"> Cinca ni ku lulamisa marito ni vudirowi eka mapapila , swiviko , tidokumente ni tipheji ta Web hi ku tirhisa Writer .
(src)="s16"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s16"> Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice
(src)="s17"> Isenzi Mitlolo
(trg)="s17"> Xitirhisi xa marito
(src)="s18"> Enza nokuhlela imigwalo , amaflowtjhati namalogo ngokusebenzisa i-Draw .
(trg)="s18"> Endla ni ku lulamisa Vudirowi , tichati ta ntlhandlamano ni mimfungho hi ku tirhisa Draw .
(src)="s19"> Umgwalo
(trg)="s19"> Vudirowi
(src)="s20"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s20"> Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice
(src)="s21"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(trg)="s21"> Endla ni ku lulamisa Tifomula ta vutshila bya sayense ni tinhlayo hi ku tirhisa Math .
(src)="s22"> Fomula
(trg)="s22"> Fomula
(src)="s23"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s23"> Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice
(src)="s24"> Ibuthelelo lokugwala le-LibreOffice
(trg)="s24"> Xikatsa xa vudirowi xa LibreOffice
(src)="s25"> Ukusetjenziswa kwephrizentheyitjhini ye-LibreOffice
(trg)="s25"> Vutirhisi bya nkombiso wa LibreOffice
(src)="s26"> Isenzi mitlolo se-LibreOffice
(trg)="s26"> Xitirhisi xa marito xa LibreOffice
(src)="s27"> Umhleli wefomula we-LibreOffice
(trg)="s27"> Xihleri xa fomula xa LibreOffice