# nr/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# rw/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s1"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s1"> OpenOffice .
(src)="s3"> Enza nokuhlela amphrizentheyitjhini wamaslayidishowu , imihlangano namakahsi we-Webh ngokusebenzisa i-Impress .
(trg)="s3"> Kurema no guhindura amayerekana y 'amagaragazabice , inama n 'impapuro Rubuga ukoresheje Impress .
(src)="s4"> Spredtjhiti se-LibreOffice
(trg)="s4"> OpenOffice .
(src)="s5"> Phrizentheyitjhini
(trg)="s5"> Iyerekana
(src)="s6"> Ibulungelo lekhompyutha
(trg)="s6"> Ububikoshingiro
(src)="s7"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s7"> OpenOffice .
(src)="s8"> Phatha amabulungelo wekhompyutha , enza imibuzo nemibiko nokulandela nokuphatha ilwazi lakho ngokusebenzisa iBulungelo lekhompyutha .
(trg)="s8"> Kuyobora ububikoshingiro , kurema ibibazo na raporo kugira ngo ugenzure kandi uyobore ibyatanzwe byawe ukoresheje Base .
(src)="s9"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(trg)="s9"> Kurema no guhindura inzira n 'inganyagaciro bya gihanga ukoresheje Math .
(src)="s10"> Spredtjhiti se-LibreOffice
(trg)="s10"> OpenOffice .
(src)="s12"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s12"> OpenOffice .
(src)="s13"> Enza imbalo , ukucozulula ilwazi nokuphatha amarhemo akumaspredtjhiti ngokusebenzisa i-Calc .
(trg)="s13"> Gukora imibare , gutondagura amakuru no kuyobora amarisiti mu mpapurozisesuye ukoresheje Calc
(src)="s14"> Spredtjhiti
(trg)="s14"> Urupapurorusesuye
(src)="s15"> Enza nokuhlela itheksti neentjengiso eziseencwadini , emibikweni , emitlolweni nemakhasini weWebh ngokusebenzisa i-Writer .
(trg)="s15"> Kurema no guhindura umwandiko n 'ibishushanyo mu mabaruwa , raporo , inyandiko n 'amapaji Rubuga ukoresheje Writer .
(src)="s16"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s16"> OpenOffice .
(src)="s18"> Enza nokuhlela imigwalo , amaflowtjhati namalogo ngokusebenzisa i-Draw .
(trg)="s18"> Kurema no guhindura ibishushanyo , ibishushanyo by 'ikurikirana , n 'ikirango ukoresheje Draw
(src)="s19"> Umgwalo
(trg)="s19"> Igishushanyo
(src)="s20"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s20"> OpenOffice .
(src)="s21"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(trg)="s21"> Kurema no guhindura inzira n 'inganyagaciro bya gihanga ukoresheje Math .
(src)="s22"> Fomula
(trg)="s22"> Inzira
(src)="s23"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s23"> OpenOffice .
(src)="s24"> Ibuthelelo lokugwala le-LibreOffice
(trg)="s24"> OpenOffice .
(src)="s25"> Ukusetjenziswa kwephrizentheyitjhini ye-LibreOffice
(trg)="s25"> OpenOffice .
(src)="s26"> Isenzi mitlolo se-LibreOffice
(trg)="s26"> OpenOffice .
(src)="s27"> Umhleli wefomula we-LibreOffice
(trg)="s27"> OpenOffice .