# nr/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# ru/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s3"> Enza nokuhlela amphrizentheyitjhini wamaslayidishowu , imihlangano namakahsi we-Webh ngokusebenzisa i-Impress .
(trg)="s3"> Создание и редактирование презентаций для слайдшоу , встреч и веб-страниц .
(src)="s8"> Phatha amabulungelo wekhompyutha , enza imibuzo nemibiko nokulandela nokuphatha ilwazi lakho ngokusebenzisa iBulungelo lekhompyutha .
(trg)="s8"> Управление базами данных , создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией при помощи Base .
(src)="s9"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(trg)="s9"> Создание и редактирование научных формул и уравнений .
(src)="s13"> Enza imbalo , ukucozulula ilwazi nokuphatha amarhemo akumaspredtjhiti ngokusebenzisa i-Calc .
(trg)="s13"> Выполнение вычислений , анализ информации и управление листами в электронных таблицах с помощью Calc .
(src)="s15"> Enza nokuhlela itheksti neentjengiso eziseencwadini , emibikweni , emitlolweni nemakhasini weWebh ngokusebenzisa i-Writer .
(trg)="s15"> Создание и редактирование текста и рисунков в письмах , отчетах , документах или веб-страницах .
(src)="s18"> Enza nokuhlela imigwalo , amaflowtjhati namalogo ngokusebenzisa i-Draw .
(trg)="s18"> Создание и редактирование рисунков , блок-схем и логотипов .
(src)="s21"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(trg)="s21"> Создание и редактирование научных формул и уравнений .