# nr/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# pl/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s1"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s1"> LibreOffice
(src)="s3"> Enza nokuhlela amphrizentheyitjhini wamaslayidishowu , imihlangano namakahsi we-Webh ngokusebenzisa i-Impress .
(trg)="s3"> Tworzenie i modyfikowanie prezentacji , które można wykorzystać podczas pokazów , spotkań oraz na stronach WWW za pomocą programu Impress .
(src)="s4"> Spredtjhiti se-LibreOffice
(trg)="s4"> LibreOffice Impress
(src)="s5"> Phrizentheyitjhini
(trg)="s5"> Prezentacja
(src)="s6"> Ibulungelo lekhompyutha
(trg)="s6"> Baza danych
(src)="s7"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s7"> LibreOffice Base
(src)="s8"> Phatha amabulungelo wekhompyutha , enza imibuzo nemibiko nokulandela nokuphatha ilwazi lakho ngokusebenzisa iBulungelo lekhompyutha .
(trg)="s8"> Zarządzanie bazami danych , tworzenie zapytań i raportów , aby efektywnie zarządzać informacją za pomocą programu Base .
(src)="s9"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(trg)="s9"> Tworzenie i modyfikowanie stron WWW za pomocą programu Writer .
(src)="s10"> Spredtjhiti se-LibreOffice
(trg)="s10"> LibreOffice Writer / WWW
(src)="s12"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s12"> LibreOffice Calc
(src)="s13"> Enza imbalo , ukucozulula ilwazi nokuphatha amarhemo akumaspredtjhiti ngokusebenzisa i-Calc .
(trg)="s13"> Wykonywanie obliczeń , analizowanie informacji i zarządzanie listami danych w arkuszach kalkulacyjnych za pomocą programu Calc .
(src)="s14"> Spredtjhiti
(trg)="s14"> Arkusz kalkulacyjny
(src)="s15"> Enza nokuhlela itheksti neentjengiso eziseencwadini , emibikweni , emitlolweni nemakhasini weWebh ngokusebenzisa i-Writer .
(trg)="s15"> Tworzenie i modyfikowanie listów , raportów , dokumentów i stron WWW za pomocą programu Writer .
(src)="s16"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s16"> LibreOffice Writer
(src)="s17"> Isenzi Mitlolo
(trg)="s17"> Procesor tekstu
(src)="s18"> Enza nokuhlela imigwalo , amaflowtjhati namalogo ngokusebenzisa i-Draw .
(trg)="s18"> Tworzenie i modyfikowanie rysunków , schematów blokowych i znaków graficznych za pomocą programu Draw .
(src)="s19"> Umgwalo
(trg)="s19"> Rysowanie
(src)="s20"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s20"> LibreOffice Draw
(src)="s21"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(trg)="s21"> Tworzenie i modyfikowanie wzorów matematycznych i naukowych za pomocą programu Math .
(src)="s22"> Fomula
(trg)="s22"> Wzory
(src)="s23"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s23"> LibreOffice Math