# nr/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# nso/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s1"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s1"> Datapeisi ya LibreOffice
(src)="s3"> Enza nokuhlela amphrizentheyitjhini wamaslayidishowu , imihlangano namakahsi we-Webh ngokusebenzisa i-Impress .
(trg)="s3"> Hlama le go rulaganya ditlhagišo tša dipontšho tša selaete , dikopano le matlakala a Wepe ka go diriša Impress .
(src)="s4"> Spredtjhiti se-LibreOffice
(trg)="s4"> Letlakala la go ala tsebišo la LibreOffice
(src)="s5"> Phrizentheyitjhini
(trg)="s5"> Tlhagišo
(src)="s6"> Ibulungelo lekhompyutha
(trg)="s6"> Datapeisi
(src)="s7"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s7"> Datapeisi ya LibreOffice
(src)="s8"> Phatha amabulungelo wekhompyutha , enza imibuzo nemibiko nokulandela nokuphatha ilwazi lakho ngokusebenzisa iBulungelo lekhompyutha .
(trg)="s8"> Laola didatapeisi , hlama dingongorego le dipego gore o latedišiše le go laola tshedimošo ya gago ka go diriša Base .
(src)="s9"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(trg)="s9"> Hlama le go rulaganya difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math .
(src)="s10"> Spredtjhiti se-LibreOffice
(trg)="s10"> Letlakala la go ala tsebišo la LibreOffice
(src)="s12"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s12"> Datapeisi ya LibreOffice
(src)="s13"> Enza imbalo , ukucozulula ilwazi nokuphatha amarhemo akumaspredtjhiti ngokusebenzisa i-Calc .
(trg)="s13"> Hlakantšha , fetleka tshedimošo le go laola malokelelo ao a lego go matlakala a go ala tsebišo ka go diriša Calc .
(src)="s14"> Spredtjhiti
(trg)="s14"> Letlakala la go ala tsebišo
(src)="s15"> Enza nokuhlela itheksti neentjengiso eziseencwadini , emibikweni , emitlolweni nemakhasini weWebh ngokusebenzisa i-Writer .
(trg)="s15"> Hlama le go rulaganya sengwalwa le diswantšho mangwalong , dipegong , ditokumenteng le matlakaleng a Wepe ka go diriša Writer .
(src)="s16"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s16"> Datapeisi ya LibreOffice
(src)="s17"> Isenzi Mitlolo
(trg)="s17"> Sehlami sa Lentšu
(src)="s18"> Enza nokuhlela imigwalo , amaflowtjhati namalogo ngokusebenzisa i-Draw .
(trg)="s18"> Hlama le go rulaganya dithalwa , ditšhate tša go elela , le maswao ka go diriša Draw .
(src)="s19"> Umgwalo
(trg)="s19"> Go Thala
(src)="s20"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s20"> Datapeisi ya LibreOffice
(src)="s21"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(trg)="s21"> Hlama le go rulaganya difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math .
(src)="s22"> Fomula
(trg)="s22"> Fomula
(src)="s23"> Ibulungelo le-LibreOffice
(trg)="s23"> Datapeisi ya LibreOffice
(src)="s24"> Ibuthelelo lokugwala le-LibreOffice
(trg)="s24"> Sephuthelwana sa go thala sa LibreOffice
(src)="s25"> Ukusetjenziswa kwephrizentheyitjhini ye-LibreOffice
(trg)="s25"> Tirišo ya tlhagišo ya LibreOffice
(src)="s26"> Isenzi mitlolo se-LibreOffice
(trg)="s26"> Sehlami sa lentšu sa LibreOffice
(src)="s27"> Umhleli wefomula we-LibreOffice
(trg)="s27"> Morulaganyi wa fomula ya LibreOffice