# no_nb/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# zh_TW/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
(src)="s1"> Godkjenn EULA
(trg)="s337"> 接受終端使用者授權條款協議
(src)="s2"> Kan ikke godkjenne en EULA uten identitetsbekreftelse
(trg)="s338"> 要接受終端使用者授權條款協議需先經過身份認證
(src)="s3"> Kan ikke endre parametre for pakkebrønn uten identitetsbekreftelse
(trg)="s346"> 要更改軟體來源參數需先經過身份認證
(src)="s9"> Kan ikke gå tilbake til en tidligere tilstand uten identitetsbekreftelse
(trg)="s344"> 要回復處理事項需要先經過身份認證
(src)="s12"> Endre parametre for pakkebrønnene
(trg)="s345"> 更改軟體來源參數
(src)="s19"> Fjern programpakke
(trg)="s339"> 移除套件
(src)="s20"> Gå tilbake til en tidligere tilstand
(trg)="s343"> 回復至上一個處理事項
(src)="s41"> Programpakkebeskrivelse
(trg)="s43"> 套件描述
(src)="s42"> Programpakkens filer
(trg)="s46"> 套件檔案
(src)="s48"> Nissen ( daemon ) krasjet under operasjonen !
(trg)="s64"> 幕後程式損壞了 mid-transaction ！
(src)="s49"> PackageKit Konsollgrensesnitt
(trg)="s65"> PackageKit 主控臺介面
(src)="s50"> Underkommandoer :
(trg)="s66"> 次指令 ：
(src)="s51"> Vis ekstra feilsøkingsinformasjon
(trg)="s194"> 顯示額外的除錯資訊
(src)="s53"> Bruk filteret , f.eks installerte ( programpakker )
(trg)="s69"> 設定過濾條件 ， 例如 ： installed
(src)="s54"> Avslutt uten å vente til alle operasjoner har gjort seg ferdige
(trg)="s71"> 不等待動作完成便離開
(src)="s58"> Søketypen ble ikke gjenkjent
(trg)="s84"> 無效的搜尋類型
(src)="s72"> Klarte ikke å kjøre kommandoen
(trg)="s103"> 指令失敗
(src)="s74"> PackageKit Monitor
(trg)="s126"> PackageKit 監控程式
(src)="s81"> Velg backend for programpakkene , f.eks foobar
(trg)="s359"> 要使用的套件後端程式 ， 例如 ： dummy
(src)="s82"> Gjør nissen ( daemon ) selvstendig , og uavhengig av terminalen
(trg)="s360"> 幕後化並由終端機分離
(src)="s83"> Deaktiver inaktivitetskontrollen
(trg)="s361"> 停用閒置計時器
(src)="s84"> Vis versjonsnummer og avslutt
(trg)="s362"> 顯示版本並離開
(src)="s85"> Avslutt etter en liten forsinkelse
(trg)="s363"> 經過一段短暫延遲後便離開
(src)="s86"> Avslutt etter maskinen har lastet
(trg)="s364"> 引擎載入後離開
(src)="s87"> PackageKit-tjeneste
(trg)="s366"> PackageKit 服務