# no_nb/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# th/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
(src)="s1"> Godkjenn EULA
(trg)="s337"> ยอมรับข ้ อตกลงสัญญาอนุญาต
(src)="s2"> Kan ikke godkjenne en EULA uten identitetsbekreftelse
(trg)="s338"> ต ้ องยึนยันตัวเพื ่ อยอมรับข ้ อตกลงสัญญาอนุญาต
(src)="s3"> Kan ikke endre parametre for pakkebrønn uten identitetsbekreftelse
(trg)="s346"> ต ้ องยึนยันตัวเพื ่ อเปลี ่ ยนแปลงพารามิเตอร ์ คลังซอฟต ์ แวร ์
(src)="s9"> Kan ikke gå tilbake til en tidligere tilstand uten identitetsbekreftelse
(trg)="s344"> ต ้ องยึนยันตัวเพื ่ อยกเลิกการดำเนินการ
(src)="s12"> Endre parametre for pakkebrønnene
(trg)="s345"> เปลี ่ ยนแปลงพารามิเตอร ์ คลังซอฟต ์ แวร ์
(src)="s19"> Fjern programpakke
(trg)="s339"> ถอดแพคเกจ
(src)="s20"> Gå tilbake til en tidligere tilstand
(trg)="s343"> ถอยกลับไปยังการดำเนินการก ่ อนหน ้ า
(src)="s41"> Programpakkebeskrivelse
(trg)="s43"> รายละเอียดแพคเกจ
(src)="s42"> Programpakkens filer
(trg)="s46"> ไฟล ์ แพคเกจ
(src)="s48"> Nissen ( daemon ) krasjet under operasjonen !
(trg)="s64"> ดีมอนขัดข ้ องระหว ่ างกระบวนการ !
(src)="s49"> PackageKit Konsollgrensesnitt
(trg)="s65"> ส ่ วนติดต ่ อบนคอนโซลของ PackageKit
(src)="s50"> Underkommandoer :
(trg)="s66"> คำสั ่ งย ่ อย :
(src)="s51"> Vis ekstra feilsøkingsinformasjon
(trg)="s194"> แสดงข ้ อมูลเพิ ่ มเติมสำหรับดีบั ๊ ก
(src)="s53"> Bruk filteret , f.eks installerte ( programpakker )
(trg)="s69"> ตั ้ งตัวกรอง เช ่ น ติดตั ้ งไว ้ แล ้ ว
(src)="s54"> Avslutt uten å vente til alle operasjoner har gjort seg ferdige
(trg)="s71"> ออกโดยไม ่ ต ้ องรอกระบวนการให ้ เสร ็ จสิ ้ น
(src)="s58"> Søketypen ble ikke gjenkjent
(trg)="s84"> ชนิดการค ้ นหาไม ่ ถูกต ้ อง
(src)="s72"> Klarte ikke å kjøre kommandoen
(trg)="s103"> คำสั ่ งล ้ มเหลว
(src)="s74"> PackageKit Monitor
(trg)="s126"> โปรแกรมเฝ ้ าสังเกต PackageKit
(src)="s81"> Velg backend for programpakkene , f.eks foobar
(trg)="s359"> แบ ็ คเอนด ์ ตัวจัดการแพคเกจที ่ จะใช ้ เช ่ น dummy
(src)="s82"> Gjør nissen ( daemon ) selvstendig , og uavhengig av terminalen
(trg)="s360"> เปลี ่ ยนเป ็ นดีมอนและแยกตัวออกจากเทอร ์ มินัล
(src)="s83"> Deaktiver inaktivitetskontrollen
(trg)="s361"> ปิดไทเมอร ์ ที ่ ไม ่ ใช ้ งาน
(src)="s84"> Vis versjonsnummer og avslutt
(trg)="s362"> แสดงรุ ่ นแล ้ วออก
(src)="s85"> Avslutt etter en liten forsinkelse
(trg)="s363"> ออกหลังจากหน ่ วงเวลาเล ็ กน ้ อย
(src)="s86"> Avslutt etter maskinen har lastet
(trg)="s364"> ออกหลังจาก engine ถูกเรียกแล ้ ว
(src)="s87"> PackageKit-tjeneste
(trg)="s366"> บริการ PackageKit