# no_nb/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# ro/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
(src)="s27"> Skriv inn ett tall fra 1 til % i :
(trg)="s207"> Vă rugăm să introduceți un număr între 1 și % i :
(src)="s42"> Programpakkens filer
(trg)="s46"> Fișierele din pachet
(src)="s48"> Nissen ( daemon ) krasjet under operasjonen !
(trg)="s64"> Demonul a eșuat în mijlocul tranzacției !
(src)="s49"> PackageKit Konsollgrensesnitt
(trg)="s65"> Interfață PackageKit pentru consolă
(src)="s50"> Underkommandoer :
(trg)="s66"> Subcomenzi :
(src)="s51"> Vis ekstra feilsøkingsinformasjon
(trg)="s194"> Afișează informații suplimentare pentru depanare
(src)="s53"> Bruk filteret , f.eks installerte ( programpakker )
(trg)="s69"> Definește filtrul , ex. instalat
(src)="s54"> Avslutt uten å vente til alle operasjoner har gjort seg ferdige
(trg)="s71"> Ieși fără a aștepta finalizarea acțiunilor
(src)="s58"> Søketypen ble ikke gjenkjent
(trg)="s84"> Tip de căutare invalid
(src)="s72"> Klarte ikke å kjøre kommandoen
(trg)="s103"> Comandă eșuată
(src)="s74"> PackageKit Monitor
(trg)="s126"> Monitor PackageKit
(src)="s81"> Velg backend for programpakkene , f.eks foobar
(trg)="s359"> Unealta de procesat pachete , de ex : yum , apt
(src)="s82"> Gjør nissen ( daemon ) selvstendig , og uavhengig av terminalen
(trg)="s360"> Transformă în demon și detașează de terminal
(src)="s83"> Deaktiver inaktivitetskontrollen
(trg)="s361"> Dezactivează cronometrul de inactivitate
(src)="s84"> Vis versjonsnummer og avslutt
(trg)="s362"> Afișează versiunea și ieși
(src)="s85"> Avslutt etter en liten forsinkelse
(trg)="s363"> Ieși după o mică întârziere
(src)="s86"> Avslutt etter maskinen har lastet
(trg)="s364"> Ieși după ce motorul a fost încărcat
(src)="s87"> PackageKit-tjeneste
(trg)="s366"> Serviciul PackageKit