# no/gimp-tiny-fu.master/gimp-tiny-fu.master.xml.gz
# yi/gimp-tiny-fu.master/gimp-tiny-fu.master.xml.gz
(src)="s36"> Mønster
(trg)="s36"> ציל
(src)="s37"> Tekst
(trg)="s37"> טעקסט
(src)="s41"> Mønster
(trg)="s41"> ציל
(src)="s52"> Skygge
(trg)="s52"> פֿאַרב
(src)="s58"> Høyre
(trg)="s58"> רעכטס
(src)="s60"> Rader
(trg)="s60"> שורות
(src)="s66"> Forvreng
(trg)="s66"> שאַר
(src)="s70"> Fyllfarge
(trg)="s70"> פֿאַרב
(src)="s75"> Skrifttype
(trg)="s73"> שריפֿט
(src)="s78"> Mønster
(trg)="s74"> ציל
(src)="s82"> Tekst
(trg)="s75"> טעקסט
(src)="s96"> Kantfarge
(trg)="s76"> פֿאַרב
(src)="s99"> Flate ut bilde
(trg)="s77"> ציל
(src)="s101"> Venstre
(trg)="s78"> לינקס
(src)="s102"> Orientering
(trg)="s79"> אָריִענטירונג
(src)="s103"> Størrelse
(trg)="s80"> גרײס
(src)="s106"> Høyde for søyle
(trg)="s81"> הײך
(src)="s112"> Fyll
(trg)="s82"> לײדיק אָרט
(src)="s113"> Tekstfarge
(trg)="s83"> טעקסט פֿאַרב
(src)="s126"> Høyde
(trg)="s84"> הײך
(src)="s127"> Bredde
(trg)="s85"> ברײט
(src)="s161"> Krittfarge
(trg)="s86"> פֿאַרב
(src)="s191"> Farge for omriss
(trg)="s87"> טעקסט פֿאַרב
(src)="s204">Farge
(trg)="s88"> פֿאַרב
(src)="s209">Kolonner
(trg)="s89"> זײַלן
(src)="s215">Rader/kolonner
(trg)="s90"> שורות
(src)="s223">Farge for omriss
(trg)="s91"> טעקסט פֿאַרב
(src)="s227">Tekst
(trg)="s92"> טעקסט
(src)="s234">Automatisk beskjæring
(trg)="s93"> מחבר
(src)="s241">Skyggefarge
(trg)="s94"> פֿאַרב
(src)="s245">Mønster (omriss)
(trg)="s95"> ציל
(src)="s246">Mønster (overlegg)
(trg)="s96"> ציל
(src)="s247">Mønster (tekst)
(trg)="s97"> ציל
(src)="s258">Beskrivelse
(trg)="s98"> באַשרײַבונג
(src)="s270">Rammefarge
(trg)="s99"> נאָמען פֿון טעקע
(src)="s271">Rammestørrelse
(trg)="s100"> נאָמען פֿון טעקע
(src)="s283">Navn:
(trg)="s101"> נאָמען פֿון טעקע
(src)="s285">Mellomrom
(trg)="s102"> אָפּרוקונג
(src)="s296">Filnavn
(trg)="s103"> נאָמען פֿון טעקע
(src)="s298">Mønster
(trg)="s104"> ציל
(src)="s299">Mønster
(trg)="s105"> ציל
(src)="s314">Tekstfarge (aktiv)
(trg)="s106"> טעקסט פֿאַרב
(src)="s327">Mønster
(trg)="s107"> ציל
(src)="s328">Tekstfarge
(trg)="s108"> טעקסט פֿאַרב
(src)="s330">Mønster
(trg)="s109"> ציל
(src)="s333">Tekstfarge
(trg)="s110"> טעקסט פֿאַרב
(src)="s344">Rammer
(trg)="s111"> נאָמען פֿון טעקע
(src)="s350">Orientering
(trg)="s112"> אָריִענטירונג
(src)="s363">Basisfarge
(trg)="s113"> טעקסט פֿאַרב
(src)="s375">Tekstmønster
(trg)="s114"> ציל
(src)="s433">Forfatter:
(trg)="s115"> מחבר
(src)="s460">Fyllfarge
(trg)="s116"> פֿאַרב
(src)="s468">Filnavn
(trg)="s117"> נאָמען פֿון טעקע
# no/gtk+.gtk-2-20/gtk+-properties.gtk-2-20.xml.gz
# yi/gtk+.gtk-2-20/gtk+-properties.gtk-2-20.xml.gz
(src)="s2"> Antall datapunkter per piksel
(trg)="s4"> XPM האָט אַן אומלעקסיקן צאָל שריפֿטצײכנס אין אַ בילדצעל
(src)="s3"> Fargeområde
(trg)="s5"> פֿאַרב נאָמען
(src)="s5"> Har alpha
(trg)="s7"> ניץ פֿאַרצײַכענונג
(src)="s8"> Antall bits per datapunkt
(trg)="s10"> די צאָל שורות אין דער טאַבעלע
(src)="s9"> Bredde
(trg)="s11"> ברײט
(src)="s10"> Antall kolonner i pixbufen
(trg)="s12"> די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע
(src)="s11"> Høyde
(trg)="s13"> הײך
(src)="s12"> Antall rader i pixbufen
(trg)="s14"> די צאָל שורות אין דער טאַבעלע
(src)="s13"> Radlengde
(trg)="s15"> שורות
(src)="s14"> Antall bytes fra starten av en rad til starten på neste rad
(trg)="s16"> װיפֿל בילדצעלן ליגן צװישן דורכבלעטערערס און זײערע פֿענצטערס
(src)="s17"> Forvalgt skjerm
(trg)="s19"> געװײנטלעכע װײַזונג
(src)="s18"> Forvalgt skjerm for GDK
(trg)="s20"> געװײנטלעכע װײַזונג
(src)="s19"> Skjerm
(trg)="s21"> עקראַן
(src)="s20"> GdkScreen for rendrer
(trg)="s22"> דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם ־ געשטאַלט
(src)="s21"> Navn på program
(trg)="s28"> הענטל נאָמען
(src)="s24"> Programmets versjon
(trg)="s31"> די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר ־ װײַזער
(src)="s27"> Kommentar
(trg)="s34"> זײַל אָפּרוקונג
(src)="s31"> Etikett for nettsted
(trg)="s38"> הענטל ־ עטיקעט
(src)="s34"> Liste over programmets utviklere
(trg)="s41"> די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר ־ װײַזער
(src)="s43"> Navn på ikon for logo
(trg)="s50"> שריפֿט נאָמען
(src)="s45"> Brytningslisens
(trg)="s52"> באַשטעטיק שאַר ־ מאָדע
(src)="s46"> Om lisensteksten skal brytes .
(trg)="s53"> צי מען זאָל דורכשטריכן דעם טעקסט
(src)="s49"> Aksellerator- « closure »
(trg)="s54"> פֿאַרגיכערער צומאַך
(src)="s50"> « Closure » som skal overvåkes for akselleratorendringer
(trg)="s55"> צומאַך צו קאָנטראָלירן צוליב פֿאַרגיכערער ענדערונגען
(src)="s51"> Akselleratorwidget
(trg)="s56"> פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל
(src)="s52"> Widgetet som skal overvåkes for akselleratorendringer
(trg)="s57"> דאָס צעפּיכעסל צו קאָנטראָלירן צוליב פֿאַרגיכערער ענדערונגען
(src)="s53"> Navn
(trg)="s58"> שריפֿט נאָמען
(src)="s55"> Etikett
(trg)="s60"> עטיקעט
(src)="s57"> Kort etikett
(trg)="s62"> הענטל ־ עטיקעט
(src)="s61"> Standard ikon
(trg)="s66"> הורט אידענטיפֿיקאַציע
(src)="s65"> Synlig når full
(trg)="s74"> זעעװדיק
(src)="s73"> Følsomt
(trg)="s82"> סענסיטיװ
(src)="s74"> Om handlingen er aktivert .
(trg)="s83"> אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק
(src)="s75"> Synlig
(trg)="s84"> זעעװדיק
(src)="s76"> Om handlingen er synlig
(trg)="s85"> אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק
(src)="s77"> Handlingsgruppe
(trg)="s86"> ברוכטײל
(src)="s80"> Om handlingsgruppen er aktivert .
(trg)="s91"> אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק
(src)="s81"> Om handlingsgruppen er synlig
(trg)="s92"> אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק
(src)="s82"> Verdi
(trg)="s97"> באַטרעף
(src)="s83"> Verdien for justeringen
(trg)="s98"> דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל
(src)="s84"> Minimumsverdi
(trg)="s99"> קלענסטע ה '
(src)="s85"> Minimumsverdi for justeringen
(trg)="s100"> דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל
(src)="s86"> Maksimumsverdi
(trg)="s101"> גרעסטע לענג
(src)="s87"> Maksimumsverdi for justeringen
(trg)="s102"> דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל
(src)="s88"> Størrelse på steg
(trg)="s103"> עקראַן
(src)="s89"> Størrelse på steg for justeringen
(trg)="s104"> דער אינהאַלט פֿון אַרײַנשרײַב ־ אָרט
(src)="s91"> Sidestørrelse for justeringen
(trg)="s106"> דער אינהאַלט פֿון אַרײַנשרײַב ־ אָרט