# no/gimp-tiny-fu.master/gimp-tiny-fu.master.xml.gz
# xh/gimp-tiny-fu.master/gimp-tiny-fu.master.xml.gz
(src)="s1"> Tiny-Fu konsoll
(trg)="s1"> i-Script-Fu Console
(src)="s4"> Bla gjennom ...
(trg)="s4"> _ Khangela ...
(src)="s7"> Skriptargumenter
(trg)="s7"> Isikhangeli seNkqubo
(src)="s8"> Tiny-Fu evalueringsmodus tillater bare ikke-interaktiv kjøring
(trg)="s8"> iSkripti-Fu sokuhlola inkqubo sivumela kuphela i-invocation engasebenzisaniyo
(src)="s11"> Tiny-Fu : % s
(trg)="s11"> iSkripti-Fu : % s
(src)="s12"> % s
(trg)="s12"> i- % s :
(src)="s13"> Tiny-Fu fargevalg
(trg)="s13"> iSkripti-Fu soKhetho loMbala
(src)="s14"> Tiny-Fu filvalg
(trg)="s14"> iSkripti-Fu soKhetho lweFayili
(src)="s15"> Tiny-Fu mappevalg
(trg)="s15"> iSkripti-Fu soKhetho siQulath-Fayili
(src)="s16"> Tiny-Fu skrifttypevalg
(trg)="s16"> iSkripti-Fu soKhetho lweFonti
(src)="s17"> Tiny-Fu mønstervalg
(trg)="s17"> iSkripti-Fu soKhetho lweNgqokelela yeziXhobo
(src)="s18"> Tiny-Fu mønstervalg
(trg)="s18"> iSkripti-fu soKhetho lwePateni
(src)="s19"> Tiny-Fu gradientvalg
(trg)="s19"> iSkripti-Fu soKhetho lwe-Gradient
(src)="s20"> Tiny-Fu børstevalg
(trg)="s20"> iSkripti-Fu soKhetho lweBhrashi
(src)="s21"> Tiny-Fu feil under kjøring % s % s
(trg)="s21"> Impazamo ngexa usenza % s % s
(src)="s22"> Tiny-Fu tjeneralternativer
(trg)="s22"> Ekunokukhethwa kuko kweseva ye-Skripti-Fu
(src)="s23"> Startverdi for Y
(trg)="s23"> _ Qalaq iseva ...
(src)="s24"> Tjenerport :
(trg)="s24"> iSiqhagamsheli seSeva :
(src)="s25"> Loggfil på tjener :
(trg)="s25"> Iseva yefayili yokungena :
(src)="s27"> Tiny-Fu konsoll
(trg)="s27"> i-Script-Fu _ Console
(src)="s29"> Bla gjennom ...
(trg)="s29"> _ Qalaq iseva ...
(src)="s36"> Mønster
(trg)="s36"> iPateni
(src)="s37"> Tekst
(trg)="s37"> _ Umbhalo
(src)="s41"> Mønster
(trg)="s41"> iPateni
(src)="s47"> Blur X
(trg)="s47"> Ubumfiliba X
(src)="s52"> Skygge
(trg)="s52"> Isithunzi
(src)="s58"> Høyre
(trg)="s58"> eKunene
(src)="s59"> FG-BG-RGB
(trg)="s59"> i-FG-BG-RGB
(src)="s60"> Rader
(trg)="s60"> Imiqolo
(src)="s61"> Lik
(trg)="s61"> Phindeka ngezibini
(src)="s62"> Slett
(trg)="s62"> Cima
(src)="s64"> Blur horisontalt
(trg)="s64"> Ethe Tyaba
(src)="s65"> Flis
(trg)="s65"> Ithayili
(src)="s66"> Forvreng
(trg)="s66"> Jija
(src)="s68"> Flis
(trg)="s68"> Isangqa
(src)="s70"> Fyllfarge
(trg)="s70"> Umbala ongqindilili
(src)="s71"> Ruter
(trg)="s71"> Izikwere
(src)="s72"> IIR
(trg)="s72"> i-IIR
(src)="s73"> Bumpmap ( alpha-lag ) blur radius
(trg)="s74"> Umakha-sangqa omfiliba we-Bumpmap ( umaleko we-alpha )
(src)="s74"> Forvalgte innstillinger for bumpmap
(trg)="s75"> Imimiselo emiselweyo ye-bumpmap
(src)="s75"> Skrifttype
(trg)="s76"> iFonti
(src)="s76"> Tekststørrelse ( piksler )
(trg)="s77"> Isayizi yefonti ( ii-pixels )
(src)="s77"> Radius for uskarpt omriss
(trg)="s78"> Umphandle kamakha-sangqa omfiliba
(src)="s78"> Mønster
(trg)="s79"> iPateni
(src)="s79"> X-avstand for skygge
(trg)="s80"> Okungamiselwanga kwesithunzi X
(src)="s80"> Y-avstand for skygge
(trg)="s81"> Okungamiselwanga kwesithunzi se-Y
(src)="s81"> Radius for uskarp skygge
(trg)="s82"> Umakha-sangqa omfiliba wesithunzi
(src)="s82"> Tekst
(trg)="s83"> Umbhalo
(src)="s83"> Bakgrunnsfarge
(trg)="s85"> Umbala wokuNgasemva
(src)="s84"> Blokkstørrelse
(trg)="s86"> Misa isayizi
(src)="s85"> Slutt blanding
(trg)="s87"> Phelisa uxubo
(src)="s86"> Antall X-fliser
(trg)="s88"> iNani leethayili X
(src)="s87"> Antall Y-fliser
(trg)="s89"> iNani leethayili Y
(src)="s88"> Start blanding
(trg)="s90"> Qala uxubo
(src)="s89"> Supersample
(trg)="s91"> Isampuli enkulu
(src)="s90"> Tykkhet
(trg)="s92"> Ubungqindilili
(src)="s91"> Behold " bump layer "
(trg)="s94"> Gcina umaleko wesigingqi
(src)="s92"> Jobb med kopi
(trg)="s95"> Sebenza kwikopi
(src)="s93"> Kant
(trg)="s96"> Yongeza _ Umda ...
(src)="s94"> Rammens X-størrelse
(trg)="s97"> iSayizi yoMda X
(src)="s95"> Rammens Y-størrelse
(trg)="s98"> Isayizi yomda Y
(src)="s96"> Kantfarge
(trg)="s99"> Umbala womda
(src)="s97"> Deltaverdi for farge
(trg)="s100"> Ixabiso le-Delta kumbala
(src)="s98"> Ned
(trg)="s101"> eZantsi
(src)="s99"> Flate ut bilde
(trg)="s102"> Yenza mcaba umfanekiso
(src)="s100"> Farge for glød
(trg)="s103"> Umbala omenyezelayo
(src)="s101"> Venstre
(trg)="s104"> eKhohlo
(src)="s102"> Orientering
(trg)="s105"> Uqhelaniso
(src)="s103"> Størrelse
(trg)="s106"> Isayizi
(src)="s104"> Opp
(trg)="s107"> Phezulu
(src)="s105"> Bla gjennom ...
(trg)="s108"> _ Utolo ...
(src)="s106"> Høyde for søyle
(trg)="s109"> Ukuphakama kwe-Bar
(src)="s107"> Lengde for søyle
(trg)="s110"> Ubude be-Bar
(src)="s108"> Bla gjennom ...
(trg)="s111"> i- _ Hrule ...
(src)="s109"> Radius
(trg)="s112"> Umakha-sangqa
(src)="s110"> Bla gjennom ...
(trg)="s113"> i _ Mbumbulu ...
(src)="s111"> Radius for glød
(trg)="s115"> Umakha-sangqa wokumenyezela
(src)="s112"> Fyll
(trg)="s116"> Isongezo senkcukacha
(src)="s113"> Tekstfarge
(trg)="s117"> Umbala woMbhalo
(src)="s114"> Størrelse på glød ( piksler * 4 )
(trg)="s119"> Isayizi yokumenyezela ( ii-pixels * 4 )
(src)="s115"> Fade ut
(trg)="s121"> Cima
(src)="s116"> Antall bånd
(trg)="s122"> iNani lamabhanti
(src)="s117"> Bredde for bånd
(trg)="s123"> Ububanzi bamabhanti
(src)="s118"> Bredde for mellomrom
(trg)="s124"> Ububanzi bezithuba
(src)="s119"> Kantbredde
(trg)="s127"> Ububanzi beNcam
(src)="s120"> Farge nede til høyre
(trg)="s128"> Umbala osezantsi ekhohlo
(src)="s121"> Presset
(trg)="s129"> Cinezelwe
(src)="s122"> < Toolbox > / Utvd / Tiny-Fu / Knapper / Enkel opphevet knapp ...
(trg)="s130"> iQosha elineNcam _ eliLula ...
(src)="s123"> Farge oppe til venstre
(trg)="s131"> Umbala ophezulu ekhohlo
(src)="s124"> Diameter
(trg)="s132"> Isinqumla-sangqa
(src)="s125"> Gjennomsiktig bakgrunn
(trg)="s133"> Okungasemva okucacileyo
(src)="s126"> Høyde
(trg)="s135"> Ukuphakama
(src)="s127"> Bredde
(trg)="s136"> Ububanzi
(src)="s128"> Midlertidige rammer
(trg)="s137"> Ii-frames eziphakathi
(src)="s129"> Løkke
(trg)="s138"> Ifakwe kwiseti yeengxelo
(src)="s130"> Maks radius for uklarhet
(trg)="s139"> Ubukhulu. bukamakha-sangqa omfiliba
(src)="s131"> Bla gjennom ...
(trg)="s140"> _ Xuba ...
(src)="s132"> Blandingsmodus
(trg)="s142"> Xuba inkqubo
(src)="s133"> Egendefinert gradient
(trg)="s143"> i-Gradient ozenzeleyo
(src)="s134"> FG-BG-HSV
(trg)="s144"> i-FG-BG-HSV