# no/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# wa/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
(src)="s3"> Epiphany-bokmerker
(trg)="s3"> Rimåkes da Epiphany
(src)="s10"> Slå av vilkårlige URLer
(trg)="s10"> Dismete l ' istwere
(src)="s11"> Slå av redigering av bokmerker
(trg)="s11"> Dismete l ' aspougneu del bår ås usteyes
(src)="s12"> Slå av historikk
(trg)="s12"> Dismete l ' istwere
(src)="s16"> Slå av redigering av verktøylinjer
(trg)="s16"> Dismete l ' aspougneu del bår ås usteyes
(src)="s23"> Surf på nettet
(trg)="s23"> Naivyî avå les waibes
(src)="s24"> Epiphany nettleser
(trg)="s24"> Betchteu waibe epiphany
(src)="s25"> Nettleser
(trg)="s25"> Betchteu waibe
(src)="s35"> Forvalgt koding
(trg)="s35"> Prémetou ecôdaedje
(src)="s43"> Hjemmeside
(trg)="s43"> Pådje måjhon
(src)="s44"> ISO-8859-1
(trg)="s44"> ISO-8859-1
(src)="s45"> Språk
(trg)="s45"> Lingaedjes
(src)="s50"> Foretrukne språk . Tobokstavskoder .
(trg)="s50"> Djivêye des lingaedjes preferés , côdes di deus letes .
(src)="s56"> Størrelse på diskbuffer
(trg)="s56"> Grandeu del muchete el deure plake
(src)="s68"> Stil for verktøylinje
(trg)="s68"> Bår ås _ usteyes
(src)="s70"> Bruk egne farger
(trg)="s70"> Eployî coleurs da vosse
(src)="s71"> Bruk egne skrifter
(trg)="s71"> Eployî fontes da vosse
(src)="s72"> Bruk egne farger i stedet for farger som etterspørres av siden .
(trg)="s72"> Eployî les coleurs da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l ' pådje
(src)="s73"> Bruk egne skrifter i stedet for dokumentspesifikke skrifter .
(trg)="s73"> Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l ' pådje
(src)="s88"> DYNAMISK
(trg)="s88"> DINAMIKE
(src)="s89"> Detaljer
(trg)="s89"> Detays
(src)="s92"> Generell
(trg)="s92"> Djenerå
(src)="s95"> Organisasjon :
(trg)="s95"> Organizåcion :
(src)="s99"> _ Automatisk
(trg)="s99"> _ Otomatike
(src)="s102"> Informasjonskapsler
(trg)="s102"> Coûkes
(src)="s103"> Nedlastingshåndterer
(trg)="s103"> Manaedjeu des aberwetaedjes
(src)="s104"> Finn
(trg)="s104"> Trover
(src)="s105"> Passord
(trg)="s105"> Sicrets
(src)="s107"> Tekstkoding
(trg)="s107"> Ecôdaedje do tecse
(src)="s109"> _ Finn :
(trg)="s109"> _ Trover :
(src)="s110"> _ Neste
(trg)="s110"> _ Shuvant
(src)="s111"> _ Pause
(trg)="s111"> D _ joker
(src)="s112"> _ Forrige
(trg)="s112"> Di _ dvant
(src)="s114"> Farger
(trg)="s114"> Coleurs
(src)="s115"> Informasjonskapsler
(trg)="s115"> Coûkes
(src)="s116"> Nedlastinger
(trg)="s116"> Aberwetaedjes
(src)="s117"> Kodinger
(trg)="s117"> Ecôdaedjes
(src)="s118"> Skrifter
(trg)="s118"> Fontes
(src)="s119"> Hjemmeside
(trg)="s119"> Pådje måjhon
(src)="s120"> Språk
(trg)="s120"> Lingaedjes
(src)="s121"> Midlertidige filer
(trg)="s121"> Fitchîs timporaires
(src)="s122"> Nettinnhold
(trg)="s122"> Contnou waibe
(src)="s124"> Legg til språk
(trg)="s124"> Radjouter lingaedje
(src)="s126"> Tillat sprettopp _ vinduer
(trg)="s126"> Permete les as _ pitants purneas
(src)="s127"> Alltid bruk _ disse skriftene
(trg)="s127"> Tofer eployî ces _ fontes chal
(src)="s128"> Gjenkjenn au _ tomatisk :
(trg)="s128"> Deteccion _ otomatike :
(src)="s129"> V _ elg et språk :
(trg)="s129"> Tchoezixhoz on _ lingaedje
(src)="s130"> Tø _ m
(trg)="s130"> _ Netyî
(src)="s131"> _ Forvalgt :
(trg)="s131"> _ Prémetou :
(src)="s132"> Aktiver Java _ Script
(trg)="s132"> Permete li Java _ Script
(src)="s133"> Aktiver _ Java
(trg)="s133"> Permete li _ Java
(src)="s134"> Skrifter og farger
(trg)="s134"> Fontes et coleurs :
(src)="s135"> For spr _ åk :
(trg)="s135"> Pol _ lingaedje :
(src)="s136"> Språk
(trg)="s136"> Lingaedje
(src)="s137"> MB
(trg)="s137"> Mo
(src)="s139"> Brukervalg ...
(trg)="s139"> Preferinces
(src)="s140"> Personvern
(trg)="s140"> Privaceye
(src)="s141"> Sett til denne _ siden
(trg)="s141"> Defini avou l ' pådje do _ moumint
(src)="s142"> Sett til _ tom side
(trg)="s142"> Mete ene _ blanke pådje
(src)="s143"> _ Adresse :
(trg)="s143"> _ Adresse :
(src)="s144"> _ Alltid godta
(trg)="s144"> _ Tofer accepter
(src)="s145"> _ Diskplass :
(trg)="s145"> Plaece sol _ deure plake :
(src)="s146"> Ne _ dlastingsmappe :
(trg)="s146"> Ridant des aber _ wetaedjes :
(src)="s148"> _ Minste størrelse :
(trg)="s148"> Grandeu _ minimom :
(src)="s149"> _ Aldri godta
(trg)="s149"> _ Måy accepter
(src)="s151"> Bunntekst
(trg)="s151"> Pînotes
(src)="s152"> Topptekst
(trg)="s152"> Tiestires
(src)="s153"> Utseende
(trg)="s153"> Rivnance
(src)="s154"> F _ arge
(trg)="s154"> C _ oleur
(src)="s155"> S _ idetittel
(trg)="s155"> _ Tite del pådje
(src)="s156"> Side _ nummer
(trg)="s156"> _ Limeros des pådjes
(src)="s157"> Papir
(trg)="s157"> Papî
(src)="s158"> Utskriftsoppsett
(trg)="s158"> Apontiaedje del sicrirece
(src)="s159"> _ Dato
(trg)="s159"> _ Date
(src)="s160"> _ Gråtone
(trg)="s160"> Liveas d ' _ gris :
(src)="s161"> Sidens a _ dresse
(trg)="s161"> Adresse del _ pådje
(src)="s162"> Vi _ s nedlasting ...
(trg)="s162"> _ Aberbweter
(src)="s163"> % u : % 02u . % 02u
(trg)="s163"> % u : % 02u . % 02u
(src)="s164"> % 02u . % 02u
(trg)="s164"> % 02u . % 02u
(src)="s165"> _ Gjenoppta % s of % s
(trg)="s165"> _ Renonder % s of % s
(src)="s167"> Ukjent
(trg)="s167"> Nén cnoxhou
(src)="s168"> Ukjent |
(trg)="s168"> |
(src)="s170"> Fil
(trg)="s170"> Fitchî
(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %
(src)="s172"> Gjenstår
(trg)="s172"> I dmeure
(src)="s173"> Arabisk ( _ IBM-864 )
(trg)="s173"> Arabe ( _ IBM-864 )
(src)="s174"> Arabisk ( ISO- _ 8859-6 )
(trg)="s174"> Arabe ( ISO- _ 8859-6 )
(src)="s175"> Arabisk ( _ MacArabic )
(trg)="s175"> Arabe ( _ MacArabic )
(src)="s176"> Arabisk ( _ Windows-1256 )
(trg)="s176"> Arabe ( _ Windows-1256 )
(src)="s177"> Baltisk ( _ ISO-8859-13 )
(trg)="s177"> Baltike ( _ ISO-8859-13 )
(src)="s178"> Baltisk ( I _ SO-8859-4 )
(trg)="s178"> Baltike ( I _ SO-8859-4 )
(src)="s179"> Baltisk ( _ Windows-1257 )
(trg)="s179"> Baltike ( _ Windows-1257 )
(src)="s180"> _ Armensk ( ARMSCII-8 )
(trg)="s180"> Årmenyin ( _ ARMSCII-8 )
(src)="s181"> _ Georgisk ( GEOSTD8 )
(trg)="s181"> D _ jeyordjyin ( GEOSTD8 )
(src)="s182"> Sentraleuropeisk ( _ IBM-852 )
(trg)="s182"> Urope cintråle ( _ IBM-852 )
(src)="s183"> Sentraleuropeisk ( I _ SO-8859-2 )
(trg)="s183"> Urope cintråle ( I _ SO-8859-2 )
(src)="s184"> Sentraleuropeisk ( _ MacCE )
(trg)="s184"> Urope cintråle ( _ MacCE )
(src)="s185"> Sentraleuropeisk ( _ Windows-1250 )
(trg)="s185"> Urope cintråle ( _ Windows-1250 )
(src)="s186"> Kinesisk , forenklet ( _ GB18030 )
(trg)="s186"> Chinwès simplifyî ( _ GB18030 )
(src)="s187"> Kinesisk , forenklet ( G _ B2312 )
(trg)="s187"> Chinwès simplifyî ( G _ B2312 )