# no/gtk+.gtk-2-20/gtk+-properties.gtk-2-20.xml.gz
# uz/gtk+.gtk-2-20/gtk+-properties.gtk-2-20.xml.gz
(src)="s1"> Antall kanaler
(trg)="s3"> Kanallar soni
(src)="s5"> Har alpha
(trg)="s7"> Alfa-kanal bor
(src)="s9"> Bredde
(trg)="s11"> Kengligi
(src)="s11"> Høyde
(trg)="s13"> Balandligi
(src)="s15"> Piksler
(trg)="s17"> Piksellar
(src)="s17"> Forvalgt skjerm
(trg)="s19"> Andoza displey
(src)="s18"> Forvalgt skjerm for GDK
(trg)="s20"> GDK uchun andoza displey
(src)="s19"> Skjerm
(trg)="s21"> Ekran
(src)="s20"> GdkScreen for rendrer
(trg)="s22"> Renderer uchun GdkScreen
(src)="s21"> Navn på program
(trg)="s28"> Dastur nomi
(src)="s23"> Programversjon
(trg)="s30"> Dastur versiyasi
(src)="s24"> Programmets versjon
(trg)="s31"> Dasturning versiyasi
(src)="s26"> Informasjon om opphavsrett for programmet
(trg)="s33"> Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti
(src)="s28"> Kommentar om programmet
(trg)="s35"> Dastur haqida izohlar
(src)="s29"> URL til nettsted
(trg)="s36"> Veb sahifa URL manzili
(src)="s33"> Forfattere
(trg)="s40"> Mualliflar
(src)="s34"> Liste over programmets utviklere
(trg)="s41"> Dastur mualliflari roʻyxati
(src)="s35"> Dokumentasjon
(trg)="s42"> Qoʻllanma mualliflari
(src)="s36"> Liste med personer som har dokumentert programmet
(trg)="s43"> Dastur qoʻllanmasi mualliflari
(src)="s39"> Oversettere
(trg)="s46"> Tarjimonlar
(src)="s40"> Takk til oversetterne . Denne strengen skal være markert som oversettbar
(trg)="s47"> Dastur tarjimonlari . Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak
(src)="s41"> Logo
(trg)="s48"> Logo
(src)="s43"> Navn på ikon for logo
(trg)="s50"> Logotip nishonchasi nomi
(src)="s51"> Akselleratorwidget
(trg)="s56"> Akselerator vidjeti
(src)="s53"> Navn
(trg)="s58"> Nomi
(src)="s63"> Synlig når horisontal
(trg)="s72"> Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan
(src)="s64"> Om verktøylinjeoppføringen er synlig når verktøylinjen har horisontal orientering .
(trg)="s73"> Asboblar paneli gorizontal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi .
(src)="s67"> Synlig når vertikal
(trg)="s76"> Vertikal boʻlganda koʻrinadigan
(src)="s68"> Om verktøylinjeoppføringen er synlig når verktøylinjen har vertikal orientering .
(trg)="s77"> Asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi .
(src)="s69"> Er viktig
(trg)="s78"> Muhim
(src)="s71"> Skjul hvis tom
(trg)="s80"> Boʻsh boʻlsa bekitish
(src)="s75"> Synlig
(trg)="s84"> Koʻrinadigan
(src)="s77"> Handlingsgruppe
(trg)="s86"> Amal guruhi
(src)="s79"> Et navn for handlingsgruppen .
(trg)="s90"> Amal guruhi nomi .
(src)="s82"> Verdi
(trg)="s97"> Qiymat
(src)="s84"> Minimumsverdi
(trg)="s99"> Minimal qiymat
(src)="s86"> Maksimumsverdi
(trg)="s101"> Maksimal qiymat
(src)="s92"> Sidestørrelse
(trg)="s107"> Sahifaning oʻlchami
(src)="s94"> Horisontal justering
(trg)="s109"> Eniga tekislash
(src)="s96"> Vertikal justering
(trg)="s111"> Boʻyiga tekislash
(src)="s110"> Pilretning
(trg)="s125"> Koʻrsatgich yoʻnalishi
(src)="s112"> Pilens skygge
(trg)="s127"> Koʻrsatgich soyasi
(src)="s114"> Horisontal justering
(trg)="s131"> Eniga tekislash
(src)="s116"> Vertikal justering
(trg)="s133"> Boʻyiga tekislash
(src)="s118"> Rate
(trg)="s135"> Nisbat
(src)="s132"> Sekundær
(trg)="s163"> Ikkilamchi
(src)="s134"> Mellomrom
(trg)="s165"> Oraliq
(src)="s138"> Utvid
(trg)="s169"> Yoyish
(src)="s140"> Fyll
(trg)="s171"> Toʻldirish
(src)="s146"> Posisjon
(trg)="s177"> Oʻrni
(src)="s159"> Bildewidget
(trg)="s192"> Rasm vidjeti
(src)="s161"> Standard avstand
(trg)="s196"> Andoza oraliq
(src)="s171"> Vis knappebilder
(trg)="s210"> Tugma rasmlarini koʻrsatish
(src)="s173"> År
(trg)="s212"> Yil
(src)="s174"> Valgt år
(trg)="s213"> Tanlangan yil
(src)="s175"> Måned
(trg)="s214"> Oy
(src)="s176"> Valgt måned ( som et tall mellom 0 og 11 )
(trg)="s215"> Tanlangan oy ( 0 va 11 raqamlari orasida )
(src)="s177"> Dag
(trg)="s216"> Kun
(src)="s178"> Valgt dag ( som et tall mellom 1 og 31 , eller 0 for å velge bort valgt dag )
(trg)="s217"> Tanlangan kun ( 1 va 31 raqamlari orasida yoki joriy kunni tanlashni bekor qilish uchun 0 )
(src)="s181"> Vis navn på dager
(trg)="s220"> Kun nomlarini koʻrsatish
(src)="s185"> Vis ukenummer
(trg)="s224"> Hafta raqamlarini koʻrsatish
(src)="s187"> modus
(trg)="s234"> usul
(src)="s189"> synlig
(trg)="s236"> koʻrinadigan
(src)="s190"> Vis cellen
(trg)="s237"> Katakni koʻrsatish
(src)="s200"> bredde
(trg)="s247"> kenglik
(src)="s201"> Den faste bredden
(trg)="s248"> Oʻzgarmaydigan kenglik
(src)="s202"> høyde
(trg)="s249"> balandligi
(src)="s203"> Den faste høyden
(trg)="s250"> Oʻzgarmaydigan balandlik
(src)="s208"> Navn på bakgrunnsfarge for celle
(trg)="s255"> Katakning orqa fon rangi nomi
(src)="s210"> Bakgrunnsfarge for celle
(trg)="s257"> Katakning orqa fon rangi
(src)="s211"> Bakgrunnsfarge for celle som en GdkColor
(trg)="s258"> Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida
(src)="s216"> Tekstkolonne
(trg)="s273"> Matn ustuni
(src)="s228"> Størrelse
(trg)="s285"> Oʻlchami
(src)="s230"> Detalj
(trg)="s287"> Tafsilot
(src)="s236"> Verdi for fremgangsmåleren
(trg)="s292"> Jarayon paneli qiymati
(src)="s237"> Tekst
(trg)="s293"> Matn
(src)="s238"> Tekst på fremgangsmåleren
(trg)="s294"> Jarayon panelidagi matn
(src)="s242"> Attributter
(trg)="s316"> Atributlar
(src)="s246"> Navn på bakgrunnsfarge
(trg)="s320"> Orqa fon rangi nomi
(src)="s248"> Bakgrunnsfarge
(trg)="s322"> Orqa fon rangi
(src)="s249"> Bakgrunnsfarge som en GdkColor
(trg)="s323"> GdkColor formatidagi orqa fon rangi
(src)="s250"> Navn på forgrunnsfarge
(trg)="s324"> Old fon rangi nomi
(src)="s252"> Forgrunnsfarge
(trg)="s326"> Old fon rangi
(src)="s253"> Forgrunnsfarge som en GdkColor
(trg)="s327"> GdkColor formatidagi old fon rangi
(src)="s254"> Redigerbar
(trg)="s328"> Tahrirlab boʻladigan
(src)="s256"> Skrift
(trg)="s330"> Shrift
(src)="s259"> Skriftfamilie
(trg)="s333"> Shrift oilasi
(src)="s261"> Skriftstil
(trg)="s335"> Shriftning uslubi
(src)="s263"> Skriftens vekt
(trg)="s337"> Shriftning qalinligi
(src)="s265"> Skriftstørrelse
(trg)="s339"> Shriftning oʻlchami
(src)="s274"> Understrek
(trg)="s348"> Tagi chizilgan
(src)="s275"> Stil for understreking av denne teksten .
(trg)="s349"> Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi
(src)="s276"> Språk
(trg)="s350"> Til
(src)="s320"> Aktiverbar
(trg)="s398"> Aktivlashtirib boʻladigan
(src)="s334"> Bruk alpha
(trg)="s414"> Alfadan foydalanish
(src)="s336"> Tittel
(trg)="s416"> Sarlavha
(src)="s337"> Tittel på dialogen for fargevalg
(trg)="s417"> Rang tanlash dialogi sarlavhasi
(src)="s338"> Aktiv farge
(trg)="s418"> Joriy rang