# no/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# tk/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
(src)="s1"> Epiphany automatisering
(trg)="s1"> Epiphany otomasýony
(src)="s2"> Bla gjennom og organiser dine bokmerker
(trg)="s2"> Nişanlariňizi ahtariň we çäklendiriň
(src)="s3"> Epiphany-bokmerker
(trg)="s3"> Epiphany WEB Nyşanlary
(src)="s4"> Bokmerker på internett
(trg)="s4"> Web nişanlary
(src)="s10"> Slå av vilkårlige URLer
(trg)="s10"> Geçmişi Söndür
(src)="s11"> Slå av redigering av bokmerker
(trg)="s11"> Nişanlary Editlmegini Söndür
(src)="s12"> Slå av historikk
(trg)="s12"> Geçmişi Söndür
(src)="s13"> Slå av muligheten for redigering av bokmerker .
(trg)="s13"> Ullançylaryň oz nyşanlary editlek başaryşlaryny söndir .
(src)="s14"> Slå av muligheten for å redigere verktøylinjene .
(trg)="s14"> Ullançylaryň esbap zolaklary editlek başaryşlaryny söndir .
(src)="s15"> Slå av brukers mulighet til å skrive inn en URL i Epiphany .
(trg)="s15"> Ullançylaryň epiphanyda URL ýazmak başaryşlaryny söndir .
(src)="s16"> Slå av redigering av verktøylinjer
(trg)="s16"> Esbap Zolaky Editlemegini Söndür
(src)="s19"> Skjul menylinje som forvalg
(trg)="s19"> Menübari öň bellençe ýigşir
(src)="s23"> Surf på nettet
(trg)="s23"> Webi Ahtar
(src)="s24"> Epiphany nettleser
(trg)="s24"> Epiphany Web Ahtarçisi
(src)="s25"> Nettleser
(trg)="s25"> Web Ahtarçysy
(src)="s27"> Adresse til brukerens hjemmeside .
(trg)="s27"> Ullançynyň öý sahypasy .
(src)="s30"> Alltid bruk fanelinjen
(trg)="s30"> Hemişe täb zolakyny görkez
(src)="s31"> Automatisk nedlasting
(trg)="s31"> Otomatik duşurmekler
(src)="s34"> Godta informasjonskapsel
(trg)="s34"> Kökeleri kabul et
(src)="s35"> Forvalgt koding
(trg)="s35"> Öň bellenen ködleme
(src)="s36"> Forvalgt koding . Godgjente verdier er : « armscii-8 » , « Big5 » , « Big5-HKSCS » , « EUC-JP » , « EUC-KR » , « gb18030 » , « GB2312 » , « geostd8 » , « HZ-GB- » , « IBM-850 » , « IBM852 » , « IBM855 » , « IBM857 » , « IBM862 » , « IBM864 » , « IBM866 » , « ISO-2022-CN » , « ISO-2022-JP » , « ISO-2022-KR » , « ISO-8859-1 » , « ISO-8859-2 » , « ISO-8859-3 » , « ISO-8859-4 » , ISO-8859-5 » , « ISO-8859-6 » , « ISO-8859-7 » , « ISO-8859-8 » , « ISO-8859-8-I » , « ISO-8859-9 » , « ISO-8859-10 » , « ISO-8859-11 » , « ISO-8859-13 » , « ISO-8859-14 » , « ISO-8859-15 » , « ISO-8859-16 » , « ISO-IR-111 » , « KOI8-R » , « KOI8-U » , « Shift-JIS » , « TIS-620 » , « UTF-7 » , « UTF-8 » , « VISCII » , « windows-874 » , « windows-1250 » , « windows-1251 » , « windows-1252 » , « windows-1253 » , « windows-1254 » , « windows-1255 » , « windows-1256 » , « windows-1257 » , « windows-1258 » , « x-euc-tw » , « x-gbk » , « x-johab » , « x-mac-arabic » , « x-mac-ce » , « x-mac-croatian » , « x-mac-cyrillic » , « x-mac-devangari » , « x-mac-farsi » , « x-mac-greek » , « x-mac-gujarati » , « x-mac-gurmukhi » , « x-mac-hebrew » , « x-mac-icelandic » , « x-mac-roman » , « x-mac-romanian » , « x-mac-turkish » , « x-mac-ukrainian » , « x-user-defined » , « x-viet-tcvn5712 » , « x-viet-vps » og « x-windows-949 » .
(trg)="s36"> Öň bellenen ködlemeler . Kabul edilen mykdarlar : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(src)="s37"> Forvalgt skrifttype
(trg)="s37"> Öň bellenen kalam hili
(src)="s38"> Forvalgt skrift . Mulige verdier er « serif » og « sans-serif » .
(trg)="s38"> Öň bellenen kalam hili . Mümkin mykdarlar : " serif " and " sans-serif " .
(src)="s39"> Aktiver Java
(trg)="s39"> Jawany Mümkin Et
(src)="s40"> Aktiver JavaScript
(trg)="s40"> Jawaskripti Mümkin Et
(src)="s43"> Hjemmeside
(trg)="s43"> Öý sahypasy
(src)="s44"> ISO-8859-1
(trg)="s44"> ISO-8859-1
(src)="s45"> Språk
(trg)="s45"> Diller
(src)="s47"> Skill mellom store og små bokstaver for søk på siden
(trg)="s47"> Sahypa içinde ahtarmak üçin kiçi / beýik harplary nezirle
(src)="s51"> Vis bokmerkelinje som forvalg
(trg)="s51"> Nişanlary öň bellenen edip görkez
(src)="s52"> Vis statuslinje som forvalg
(trg)="s52"> Durum zolaky öň bellenen edip görkez
(src)="s55"> Vis verktøylinjer som forvalg
(trg)="s55"> Esbap zolaky öň bellenen edip görkez
(src)="s58"> Bokmerkeinformasjon som vises i redigeringsvisning
(trg)="s58"> Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty
(src)="s59"> Bokmerkeinformasjon som vises i redigeringsvisning . Gyldige verdier i listen er « address » og « title » .
(trg)="s59"> Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty . Mümkin mykdarlar : " adres " we " sözbaşy " .
(src)="s60"> Valgt skriftspråk
(trg)="s60"> Häzirçe saýlanan kalamlar dili
(src)="s61"> Valgte skriftspråk . Gyldige verdier er « ar » ( arabisk ) , « x-baltic » ( baltiske språk ) , « x-central-euro » ( sentral-europeiske språk ) , « x-cyrillic » ( språk skrevet med det kyrilliske alfabet ) , « el » ( gresk ) , « he » ( hebraisk ) , « ja » ( japansk ) , « ko » ( koreansk ) , « zh-CN » ( kinesisk , forenklet ) , « zh-TW » ( kinesisk , tradisjonell ) , « tr » ( tyrkisk ) , « x-unicode » ( andre språk ) , « x-western » ( språk som skrives med de latinske alfabet ) , « x-tamil » ( tamil ) og « x-devangari » ( devangari » .
(trg)="s61"> Häzirçe saýlanan kalamlar dili . Mumkin mykdarlarŇ " ar " ( arabça ) , " x-baltic " ( baltik dilleri ) , " x-central-euro " ( orta avrupa dilleri ) , " x-cyrillic " ( kiril elipbi bilen ýazylýan diller ) , " el " ( ýunança ) , " he " ( ýähüd dili ) , " ja " ( japonça ) , " ko " ( köreçe ) , " zh-CN " ( besitlendirlen çinçe ) , " th " ( taýça ) , " zh-TW " ( däpli çinçe ) , " tr " ( türkçe ) , " x-unicode " ( başga diller ) , " x-western " ( latin elipbi bilen ýazylýan diller ) , " x-tamil " ( tamil ) we " x-devanagari " ( devanagari ) .
(src)="s65"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning
(trg)="s65"> Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty
(src)="s66"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning . Gyldige verdier i listen er « address » og « title » .
(trg)="s66"> Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty . Mümkin mykdarlar : " adres " we " sözbaşy " .
(src)="s68"> Stil for verktøylinje
(trg)="s68"> _ Esbap Zolaklar
(src)="s70"> Bruk egne farger
(trg)="s70"> Oz renklerni ullan
(src)="s71"> Bruk egne skrifter
(trg)="s71"> Oz kalamlarny ullan
(src)="s72"> Bruk egne farger i stedet for farger som etterspørres av siden .
(trg)="s72"> Sahypa isleýän renki ýerine oz renklerňi ullan .
(src)="s73"> Bruk egne skrifter i stedet for dokumentspesifikke skrifter .
(trg)="s73"> Sahypa isleýän kalamlary ýerine oz kalamlaryňy ullan .
(src)="s75"> Hvor informasjonskapsler skal godtas fra . Mulige verdier er « anywhere » , « current » og « nowhere » .
(trg)="s75"> Kökeler nirede kabul edilsin . Mümin mykdarlar " her ýer " , " häzyrky meýdança " we " hiç ýerde "
(src)="s77"> Om sidens adresse skal skrives ut i toppteksten
(trg)="s77"> Sahypa adresi başlygda çaplanmasy
(src)="s79"> Om sidens tittel skal skrives ut i toppteksten
(trg)="s79"> Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy
(src)="s80"> x-western
(trg)="s80"> x-western
(src)="s92"> Generell
(trg)="s92"> Umumy
(src)="s95"> Organisasjon :
(trg)="s95"> Gurama
(src)="s96"> Organisasjonsenhet :
(trg)="s96"> Gurama Birliki :
(src)="s99"> _ Automatisk
(trg)="s99"> _ Otomatik
(src)="s100"> Br _ uk en annen koding :
(trg)="s100"> _ Başga bir ködlemäni ullan :
(src)="s101"> _ Skill mellom små og store bokstaver
(trg)="s101"> _ Kiçi / beýik harpa eserdeň
(src)="s102"> Informasjonskapsler
(trg)="s102"> Kökeler
(src)="s104"> Finn
(trg)="s104"> Tap
(src)="s106"> Håndtering av personlige data
(trg)="s106"> Şahsy Maglumat Müdiri
(src)="s107"> Tekstkoding
(trg)="s107"> Tekst Ködleme
(src)="s108"> Bruk koding som spesifisert av dokumentet
(trg)="s108"> Senedde berilen ködlemeden ullan
(src)="s109"> _ Finn :
(trg)="s109"> _ Tap :
(src)="s110"> _ Neste
(trg)="s110"> _ Indiki
(src)="s112"> _ Forrige
(trg)="s112"> _ Öňki
(src)="s114"> Farger
(trg)="s114"> Renkler
(src)="s115"> Informasjonskapsler
(trg)="s115"> Kökeler
(src)="s117"> Kodinger
(trg)="s117"> Ködleme
(src)="s118"> Skrifter
(trg)="s118"> Kalamlar
(src)="s119"> Hjemmeside
(trg)="s119"> Öý sahypasy
(src)="s120"> Språk
(trg)="s120"> Diller
(src)="s121"> Midlertidige filer
(trg)="s121"> Wagtlaýyn Faýllar
(src)="s122"> Nettinnhold
(trg)="s122"> Web Mazmuny
(src)="s124"> Legg til språk
(trg)="s124"> Dil ekle
(src)="s125"> All _ tid bruk farger fra skrivebordstema
(trg)="s125"> _ Hemişe desktap tem renklerinden ullan
(src)="s127"> Alltid bruk _ disse skriftene
(trg)="s127"> Hemişe _ bu kalamlary ullan
(src)="s128"> Gjenkjenn au _ tomatisk :
(trg)="s128"> _ Otomatik aňla :
(src)="s129"> V _ elg et språk :
(trg)="s129"> Dili saýla :
(src)="s130"> Tø _ m
(trg)="s130"> _ Durla
(src)="s131"> _ Forvalgt :
(trg)="s131"> _ Öň bellenen :
(src)="s132"> Aktiver Java _ Script
(trg)="s132"> Jawa _ skripti Mümkin Et
(src)="s133"> Aktiver _ Java
(trg)="s133"> _ Jawany Mümkin Et
(src)="s134"> Skrifter og farger
(trg)="s134"> Kalamlar we Renkler
(src)="s135"> For spr _ åk :
(trg)="s135"> Bu _ diller üçin :
(src)="s136"> Språk
(trg)="s136"> Diller
(src)="s137"> MB
(trg)="s137"> MB
(src)="s138"> Kun _ fra steder du besøker
(trg)="s138"> _ Diňe siziň gören meýdançalaryňyzdan
(src)="s139"> Brukervalg ...
(trg)="s139"> Seçenekler
(src)="s141"> Sett til denne _ siden
(trg)="s141"> _ Bu sahypany düz
(src)="s142"> Sett til _ tom side
(trg)="s142"> Bo _ ş sahypa düz
(src)="s143"> _ Adresse :
(trg)="s143"> _ Adres :
(src)="s144"> _ Alltid godta
(trg)="s144"> _ Hemişe kabul et
(src)="s145"> _ Diskplass :
(trg)="s145"> _ Disk seleňi :
(src)="s149"> _ Aldri godta
(trg)="s149"> _ Hergiz kabul etme
(src)="s152"> Topptekst
(trg)="s152"> Başlyg
(src)="s154"> F _ arge
(trg)="s154"> _ Renkli
(src)="s155"> S _ idetittel
(trg)="s155"> Sahypa sözbaşy
(src)="s156"> Side _ nummer
(trg)="s156"> Sahypa S _ anlary
(src)="s157"> Papir
(trg)="s157"> Kagyz
(src)="s158"> Utskriftsoppsett
(trg)="s158"> Çap çaşyrymy
(src)="s159"> _ Dato
(trg)="s159"> _ Taryh
(src)="s161"> Sidens a _ dresse
(trg)="s161"> _ Sahypa adresi
(src)="s165"> _ Gjenoppta % s of % s
(trg)="s165"> % s of % s
(src)="s167"> Ukjent
(trg)="s167"> Natanyş