Untitled Document

# no/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# te/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s1"> Epiphany automatisering
(trg)="s1"> ఎపిఫని స ్ వయంచాలకం

(src)="s2"> Bla gjennom og organiser dine bokmerker
(trg)="s2"> అన ్ వేషించి _ క ్ రమపద ్ దతిలొ _ గుర ్ తుంచు

(src)="s3"> Epiphany-bokmerker
(trg)="s3"> ఎపిఫని _ మహాతల _ గుర ్ తులు

(src)="s4"> Bokmerker på internett
(trg)="s4"> మహాతల _ గుర ్ తులు

(src)="s21"> Lås i fullskjermmodus
(trg)="s21"> ఎపిఫనీని పూర ్ తి తెర విధంలో నడుపుము

(src)="s22"> Låser Epiphany i fullskjermmodus .
(trg)="s22"> ఎపిఫనీని పూర ్ తి తెర విధంలో నడుపుము

(src)="s23"> Surf på nettet
(trg)="s23"> మహాతల అన ్ వే షణ

(src)="s24"> Epiphany nettleser
(trg)="s24"> ఎపిఫని మహా తల అన ్ వేషి

(src)="s25"> Nettleser
(trg)="s25"> మహాతల అన ్ వేషి

(src)="s68"> Stil for verktøylinje
(trg)="s68"> _ పనిముట ్ ల పట ్ టీలు

(src)="s163"> % u : % 02u . % 02u
(trg)="s163"> % u : % 02u . % 02u

(src)="s164"> % 02u . % 02u
(trg)="s164"> % 02u . % 02u

(src)="s165"> _ Gjenoppta % s of % s
(trg)="s165"> _ కొనసాగించు % s of % s

(src)="s166"> % s % s av % s
(trg)="s166"> % s % s of % s

(src)="s167"> Ukjent
(trg)="s167"> అపరిచిత

(src)="s168"> Ukjent |
(trg)="s168"> |

(src)="s170"> Fil
(trg)="s170"> దస ్ త ్ రం

(src)="s172"> Gjenstår
(trg)="s172"> మిగిలినవి

(src)="s173"> Arabisk ( _ IBM-864 )
(trg)="s173"> అరబిక ్ ( _ IBM-864 )

(src)="s174"> Arabisk ( ISO- _ 8859-6 )
(trg)="s174"> అరబిక ్ ( ISO- _ 8859-6 )

(src)="s175"> Arabisk ( _ MacArabic )
(trg)="s175"> అరబిక ్ ( _ MacArabic )

(src)="s176"> Arabisk ( _ Windows-1256 )
(trg)="s176"> అరబిక ్ ( _ Windows-1256 )

(src)="s177"> Baltisk ( _ ISO-8859-13 )
(trg)="s177"> బాల ్ టిక ్ ( _ ISO-8859-13 )

(src)="s178"> Baltisk ( I _ SO-8859-4 )
(trg)="s178"> బాల ్ టిక ్ ( I _ SO-8859-4 )

(src)="s179"> Baltisk ( _ Windows-1257 )
(trg)="s179"> బాల ్ టిక ్ ( _ Windows-1257 )

(src)="s180"> _ Armensk ( ARMSCII-8 )
(trg)="s180"> _ అర ్ మేనియా ( ARMSCII-8 )

(src)="s181"> _ Georgisk ( GEOSTD8 )
(trg)="s181"> _ / జార ్ జియా ( GEOSTD8 )

(src)="s182"> Sentraleuropeisk ( _ IBM-852 )
(trg)="s182"> మధ ్ య ఐరోపా ( _ IBM-852 )

(src)="s183"> Sentraleuropeisk ( I _ SO-8859-2 )
(trg)="s183"> మధ ్ య ఐరోపా ( I _ SO-8859-2 )

(src)="s184"> Sentraleuropeisk ( _ MacCE )
(trg)="s184"> మధ ్ య ఐరోపా ( _ MacCE )

(src)="s185"> Sentraleuropeisk ( _ Windows-1250 )
(trg)="s185"> మధ ్ య ఐరోపా ( _ Windows-1250 )

(src)="s186"> Kinesisk , forenklet ( _ GB18030 )
(trg)="s186"> సరళ చైనీయ ( _ GB18030 )

(src)="s187"> Kinesisk , forenklet ( G _ B2312 )
(trg)="s187"> సరళ చైనీయ ( G _ B2312 )

(src)="s188"> Kinesisk , forenklet ( GB _ K )
(trg)="s188"> సరళ చైనీయ ( GB _ K )

(src)="s189"> Kinesisk , forenklet ( _ HZ )
(trg)="s189"> సరళ చైనీయ ( _ HZ )

(src)="s190"> Kinesisk , forenklet ( _ ISO-2022-CN )
(trg)="s190"> సరళ చైనీయ ( _ ISO-2022-CN )

(src)="s191"> Kinesisk , tradisjonell ( Big _ 5 )
(trg)="s191"> సరళ చైనీయ ( Big _ 5 )

(src)="s192"> Kinesisk , tradisjonell ( Big5-HK _ SCS )
(trg)="s192"> సాంప ్ రదాయ చైనీయ ( Big5-HK _ SCS )

(src)="s193"> Kinesisk , tradisjonell ( _ EUC-TW )
(trg)="s193"> సాంప ్ రదాయ చైనీయ ( _ EUC-TW )

(src)="s245"> Vestlig ( _ Windows-1252 ) related
(trg)="s245"> related

(src)="s250"> Unicode ( UTF-3 _ 2 LE ) |
(trg)="s250"> |

(src)="s251"> Av |
(trg)="s251"> |

(src)="s252"> Kinesisk |
(trg)="s252"> |

(src)="s253"> Forenklet kinesisk |
(trg)="s253"> |

(src)="s254"> Tradisjonell kinesisk |
(trg)="s254"> |

(src)="s255"> Øst-Asiatisk |
(trg)="s255"> |

(src)="s256"> Japansk |
(trg)="s256"> |

(src)="s257"> Koreansk |
(trg)="s257"> |

(src)="s258"> Russisk |
(trg)="s258"> |

(src)="s259"> Universell |
(trg)="s259"> |

(src)="s261"> Ukjent ( % s )
(trg)="s261"> అపరిచిత ( % s )

(src)="s262"> Alle
(trg)="s262"> అన ్ నీ

(src)="s263"> Andre
(trg)="s263"> ఇతరములు

(src)="s264"> Lokale filer
(trg)="s264"> స ్ థానిక దస ్ త ్ రములు

(src)="s265"> Lagre |
(trg)="s265"> దాచు |

(src)="s267"> Laste ned mulig utrygg fil ?
(trg)="s267"> ప ్ రమాదకరమైన దస ్ త ్ రమును దిగుమతి చేయాలా ?

(src)="s268"> Filtype : % s . Det er ikke trygt å åpne « % s » . Den kan skade dokumentene dine eller få tilgang til dine personlige opplysninger . Du kan laste den ned i stedet .
(trg)="s268"> ఈ౨రకమైన దస ్ త ్ రముమీపత ్ రాలనుధ ్ వంసంచేయవచ ్ చు , చొరబడి మీఏకాంతానికి భంగంకలిగించవచ ్ చు.నేరుగా తెరవకుండా'' ''దాచుకోగలరు.

(src)="s269"> Åpne filen ?
(trg)="s269"> దస ్ త ్ రమును తెరువుము

(src)="s271"> Laste ned filen ?
(trg)="s271"> దస ్ త ్ రమునుదిగుమతిచేయాలా ?

(src)="s273"> L _ agre som ... http
(trg)="s273"> _ ఇలా దాచు ... http

(src)="s275"> Støttede protokoller er « http » , « https » , « ftp » , « file » , « smb » og « sftp » . / home / user / test.html
(trg)="s275"> / home / user / test.html

(src)="s277"> Sjekk plasseringen til filen og prøv igjen.www.example.com
(trg)="s277"> www.example.com

(src)="s288"> Adressen er ikke gyldig
(trg)="s288"> ప ్ రవేశ స ్ థలంలోని చిరునామాకు వెళ ్ ళు

(src)="s299"> Sjekk instillingene for mellomtjener . Hvis tilkoblingen fremdeles mislykkes kan det være et problem med mellomtjeneren eller nettverkstilkoblingen . |
(trg)="s299"> |

(src)="s300"> i Google 's buffer |
(trg)="s300"> |

(src)="s302"> Uten tittel
(trg)="s302"> శీర ్ షికలేని

(src)="s303"> Alle filer
(trg)="s303"> అన ్ ని దస ్ త ్ రములు

(src)="s304"> Nettsider
(trg)="s304"> మహాతలపుటలు

(src)="s305"> Tekstfiler
(trg)="s305"> పాఠ ్ యదస ్ త ్ రములు

(src)="s306"> Bilder
(trg)="s306"> ప ్ రతిబింబాలు

(src)="s307"> XML-filer
(trg)="s307"> XML దస ్ త ్ రములు

(src)="s308"> XUL-filer
(trg)="s308"> XUL దస ్ త ్ రములు

(src)="s312"> _ Detaljer for sertifikat
(trg)="s312"> ధృవికరణ పత ్ రములవివరాలు

(src)="s313"> _ Vis sertifikat
(trg)="s313"> _ ధృవీకరణపత ్ రమునుదర ్ శించు

(src)="s314"> _ Godta
(trg)="s314"> _ ఆమోదించు

(src)="s315"> Nettsted « % s » returnerte sikkerhetsinformasjon for « % s » . Det er mulig at noen fanger opp trafikken din for å få tak i din konfidensielle informasjon .
(trg)="s315"> ఈ % s మహాతలస ్ థానంరక ్ షితసమాచారంఅడిగింది % s దీని అర ్ థంవేరెవరో మీసమాచారప ్ రసరణలోకిచొరబడిగోప ్ యమైనమీసమాచారాన ్ నిఖండిస ్ తున ్ నట ్ లువుంది .

(src)="s316"> Du bør kun godta sikkerhetsinformasjonen hvis du stoler på « % s » og « % s » .
(trg)="s316"> ఈరక ్ షితసమాచారాన ్ ని % s మరియు % s ను నమ ్ మినప ్ పుడే ఇవ ్ వండి .

(src)="s317"> Godta ugyldig sikkerhetsinformasjon ?
(trg)="s317"> ఈతప ్ పుడురక ్ షితసమాచారాన ్ ని అంగీకరించాలా ?

(src)="s318"> Kunne ikke stole på « % s » automatisk . Det er mulig at noen fanger opp trafikken din for å få tak i konfidensiell informasjon .
(trg)="s318"> మీఅన ్ వేషి % s ను నమ ్ మదగనిదిగా భావించింది . దీనర ్ థం వేరెవరో మీసమాచారప ్ రసరణలోకిచొరబడిగోప ్ యమైనమీసమాచారాన ్ నిఖండించేఅవకాశంకనపడుతుంది .

(src)="s319"> Du bør ikke koble deg til nettstedet med mindre du er sikker på at du er koblet til « % s » .
(trg)="s319"> మీరు % sతో అనుసంధానంలో ఉన ్ నప ్ పుడే మహాతల స ్ థలంతో అనుసంధానం కాగలరు

(src)="s320"> Koble til nettsted du ikke stoler på ?
(trg)="s320"> నమ ్ మసక ్ యంకాని మహాతలస ్ థలంతో అనుసంధానింపబడాలా ?

(src)="s321"> _ Stol på denne sikkerhetsinformasjonen fra nå av
(trg)="s321"> % sరక ్ షణ సమాచారం % sన కాలం చెల ్ లింది .

(src)="s322"> Ko _ ble til
(trg)="s322"> అనుసంధానించు

(src)="s323"> Godta utgått sikkerhetsinformasjon ?
(trg)="s323"> కాలం చెల ్ లిన రక ్ షణ సమాచారాని ఆమోదించాలా ?

(src)="s324"> Sikkerhetsinformasjonen for « % s » gikk ut % s .
(trg)="s324"> % sరక ్ షణ సమాచారం % sన కాలం చెల ్ లింది .

(src)="s325"> Godta sikkerhetsinformasjon som ikke er gyldig ennå ?
(trg)="s325"> ఇప ్ పటికీ చెల ్ లని రక ్ షణ సమాచారా న ్ ని ఆమోదించాలా ?

(src)="s326"> Sikkerhetsinformasjonen for « % s » er ikke gyldig før % s .
(trg)="s326"> % s రక ్ షణ సమాచారం % s తేదీ వరకు చెల ్ లదు

(src)="s327"> % a % b % d % Y
(trg)="s327"> % a % d % b % Y

(src)="s328"> Du bør sjekke at datamaskinens klokke er korrekt .
(trg)="s328"> మీ కంప ్ యూటర ్ లోని సమయం సరైందేనని హామీ ఇవ ్ వండి .

(src)="s329"> Kan ikke etablere forbindelse til « % s » .
(trg)="s329"> " % s " కు అనుసంధానించ లేక పోతున ్ నాము .

(src)="s331"> Vennligst be din systemadministrator om hjelp .
(trg)="s331"> మీవ ్ యవస ్ థ నిర ్ వాహకుడిని సహాయం కొరకు అర ్ జించండి

(src)="s333"> S _ tol på CA
(trg)="s333"> CA _ నమ ్ ము

(src)="s336"> Sertifikatet eksisterer allerede .
(trg)="s336"> ధృవీకరణ పత ్ రం ఇప ్ పటికే ఉంది .

(src)="s337"> Sertifikatet er allerede importert .
(trg)="s337"> ధృవీకరణ పత ్ రం ఇప ్ పటికే దిగుమతి చేయబడింది .

(src)="s338"> Ta _ sikkerhetskopi av sertifikatet
(trg)="s338"> _ భద ్ రపరచిన ధృవీకరణ పత ్ రం

(src)="s339"> Velg passord .
(trg)="s339"> రహస ్ య నామాన ్ ని ఎంచుకో .

(src)="s340"> Velg et passord for å beskytte dette sertifikatet .
(trg)="s340"> ధృవీకరణ పత ్ ర రక ్ షణ కొరకు రహస ్ య నామాన ్ ని ఎంచుకో .

(src)="s341"> _ Passord :
(trg)="s341"> _ రహస ్ య నామం :

(src)="s342"> Bekre _ ft passord :
(trg)="s342"> రహస ్ య నామ _ ధృవీకరణ :

(src)="s343"> Passordkvalitet :
(trg)="s343"> రహస ్ య నామ నాన ్ యత :