# no/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# ta/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
(src)="s1"> Epiphany automatisering
(trg)="s1"> எபிபனி தானியக ் கமாக ் கல ்
(src)="s2"> Bla gjennom og organiser dine bokmerker
(trg)="s2"> உங ் கள ் புத ் தகக ் குறிகளை அடுக ் கவும ்
(src)="s3"> Epiphany-bokmerker
(trg)="s3"> எபிஃபோனி இணைய புத ் தகக ் குறிப ் புகள ்
(src)="s4"> Bokmerker på internett
(trg)="s4"> வலை புத ் தகக ் குறிகள ்
(src)="s5"> En liste med protokoller som betraktes som trygge i tillegg til forvalgt protokoll når disable _ unsafe _ protocols er aktivert .
(trg)="s5"> disable _ unsafe _ protocols ஐ செயல ் படுத ் தும ் போது பாதுகாப ் புடன ் ஏற ் கக ் கூடிய இயல ் பான விதிமுறைகளுடன ் மற ் ற விதிமுறைகள ்
(src)="s6"> Flere trygge protokoller
(trg)="s6"> கூடுதல ் பாதுகாப ் பான நெறிமுறைகள ்
(src)="s7"> Aktiver JavaScript-kontroll for chrome
(trg)="s7"> ஜாவாநிரல ் குரோம ் கட ் டுப ் பாட ் டை செயலிழக ் கச ் செய ் யவும ்
(src)="s8"> Slå av Javaskript-kontroll over vinduers utseende .
(trg)="s8"> சாளர குரோம ் மீதான ஜாவா நிரல ் கட ் டுப ் பாட ் டை செயலிழக ் கச ் செய ் யவும ்
(src)="s9"> Slå av all historisk informasjon ved å slå av tilbakeknappen , historikkdialogen og skjule listen over oftest brukte bokmerker .
(trg)="s9"> பழைய தகவல ் களை மறைக ் க பின ் பட ் டனை செயலிழக ் க செய ் யவும ் , ஆனால ் வரலாறு உரையாடல ் பெட ் டியை அனுமதிக ் காமல ் புத ் தக குறி பட ் டியலை மறைக ் கவும ்
(src)="s10"> Slå av vilkårlige URLer
(trg)="s10"> நெறியற ் ற URLகளை செயலிழக ் கச ் செய ் யவும ்
(src)="s11"> Slå av redigering av bokmerker
(trg)="s11"> புத ் தகக ் குறிப ் பு தொகுத ் தலை செயலிழக ் கச ் செய ் யவும ்
(src)="s12"> Slå av historikk
(trg)="s12"> ÅÃÄ ¡ Ú செயலிழக ் கச ் செய ் யவும ்
(src)="s13"> Slå av muligheten for redigering av bokmerker .
(trg)="s13"> புத ் தகக ் குறிப ் புகளை பயன ் படுத ் துபவர ் மாற ் ற முடியாமல ் செய ் யவும ்
(src)="s14"> Slå av muligheten for å redigere verktøylinjene .
(trg)="s14"> கருவிப ் பட ் டைகளை பயன ் படுத ் துபவர ் மாற ் ற முடியாமல ் செய ் யவும ்
(src)="s15"> Slå av brukers mulighet til å skrive inn en URL i Epiphany .
(trg)="s15"> எபிபனியில ் ஒரு URLஐ உள ் ளிட முடியாமல ் செய ் யவும ் .
(src)="s16"> Slå av redigering av verktøylinjer
(trg)="s16"> கருவிப ் பட ் டை தொகுத ் தலை செயலிழக ் கச ் செய ் யவும ்
(src)="s17"> Deaktiver utrygge protokoller
(trg)="s17"> பாதுகாப ் பற ் ற நெறிமுறைகளை மறுக ் கவும ்
(src)="s18"> Slå av lasting av innhold fra utrygge protokoller . Trygge protokoller er http og https .
(trg)="s18"> பாதுகாப ் பற ் ற விதிமுறைகளிலிருந ் து ஏற ் றத ் தை செயலிழக ் க செய ் யவும ் . பாதுகாப ் பான விதிமுறைகள ் http : மற ் றும ் https : .
(src)="s19"> Skjul menylinje som forvalg
(trg)="s19"> இயல ் பாக தேர ் வுப ் பட ் டியை மறைக ் கவும ்
(src)="s21"> Lås i fullskjermmodus
(trg)="s21"> எபிபனியை முழு திரை காட ் சியில ் இயக ் கவும ்
(src)="s22"> Låser Epiphany i fullskjermmodus .
(trg)="s22"> எபிபனியை முழு திரை காட ் சியில ் இயக ் கவும ்
(src)="s23"> Surf på nettet
(trg)="s23"> வலையில ் உலாவு
(src)="s24"> Epiphany nettleser
(trg)="s24"> எபிபனி வலை உலாவி
(src)="s25"> Nettleser
(trg)="s25"> வலை உலாவி
(src)="s27"> Adresse til brukerens hjemmeside .
(trg)="s27"> பயன ் படுத ் துபவரின ் இல ் ல பக ் கத ் தின ் முகவரி .
(src)="s28"> Tillat popups
(trg)="s28"> துள ் ளுபக ் கங ் களை அனுமதி
(src)="s29"> Tillat nettsteder å åpne nye vinduer ved bruk av JavaScript ( hvis JavaScript er aktivert ) .
(trg)="s29"> ஜாவாசிறு நிரலை பயன ் படுத ் தி இணைய தளங ் களை புதிய சாளரத ் தில ் திறக ் கவும ் ( ஜாவா சிறு நிரல ் செயல ் பாட ் டில ் இருந ் தால ் )
(src)="s30"> Alltid bruk fanelinjen
(trg)="s30"> தத ் தல ் பட ் டியை எப ் போதும ் காட ் டவும ்
(src)="s31"> Automatisk nedlasting
(trg)="s31"> தன ் னியக ் க கீழிறக ் கங ் கள ்
(src)="s32"> Automatisk bryting for søk på siden
(trg)="s32"> பக ் கத ் தில ் தேடுவதில ் தானியக ் க மடிப ் பு
(src)="s33"> Surf med markør
(trg)="s33"> காரட ் டுடன ் உலாவு
(src)="s34"> Godta informasjonskapsel
(trg)="s34"> பணியாரம ் ஏற ் றுக ் கொள ்
(src)="s35"> Forvalgt koding
(trg)="s35"> இயல ் பான குறியீடு
(src)="s36"> Forvalgt koding . Godgjente verdier er : « armscii-8 » , « Big5 » , « Big5-HKSCS » , « EUC-JP » , « EUC-KR » , « gb18030 » , « GB2312 » , « geostd8 » , « HZ-GB- » , « IBM-850 » , « IBM852 » , « IBM855 » , « IBM857 » , « IBM862 » , « IBM864 » , « IBM866 » , « ISO-2022-CN » , « ISO-2022-JP » , « ISO-2022-KR » , « ISO-8859-1 » , « ISO-8859-2 » , « ISO-8859-3 » , « ISO-8859-4 » , ISO-8859-5 » , « ISO-8859-6 » , « ISO-8859-7 » , « ISO-8859-8 » , « ISO-8859-8-I » , « ISO-8859-9 » , « ISO-8859-10 » , « ISO-8859-11 » , « ISO-8859-13 » , « ISO-8859-14 » , « ISO-8859-15 » , « ISO-8859-16 » , « ISO-IR-111 » , « KOI8-R » , « KOI8-U » , « Shift-JIS » , « TIS-620 » , « UTF-7 » , « UTF-8 » , « VISCII » , « windows-874 » , « windows-1250 » , « windows-1251 » , « windows-1252 » , « windows-1253 » , « windows-1254 » , « windows-1255 » , « windows-1256 » , « windows-1257 » , « windows-1258 » , « x-euc-tw » , « x-gbk » , « x-johab » , « x-mac-arabic » , « x-mac-ce » , « x-mac-croatian » , « x-mac-cyrillic » , « x-mac-devangari » , « x-mac-farsi » , « x-mac-greek » , « x-mac-gujarati » , « x-mac-gurmukhi » , « x-mac-hebrew » , « x-mac-icelandic » , « x-mac-roman » , « x-mac-romanian » , « x-mac-turkish » , « x-mac-ukrainian » , « x-user-defined » , « x-viet-tcvn5712 » , « x-viet-vps » og « x-windows-949 » .
(trg)="s36"> இயல ் பான குறியீடு . ஏற ் றுக ் கொள ் ளப ் படும ் மதிப ் புகள ் : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(src)="s37"> Forvalgt skrifttype
(trg)="s37"> இயல ் பான எழுத ் துரு வகை
(src)="s38"> Forvalgt skrift . Mulige verdier er « serif » og « sans-serif » .
(trg)="s38"> இயல ் பான எழுத ் துரு வகை . பொருத ் தமான மதிப ் புகள ் " serif " உம ் " sans-serif " உம ் .
(src)="s39"> Aktiver Java
(trg)="s39"> ஜாவாவை செயல ் படுத ் து
(src)="s40"> Aktiver JavaScript
(trg)="s40"> ஜாவாநிரலை செயல ் படுத ் து
(src)="s41"> Om søk på siden skal startes på nytt etter å ha nådd slutten på siden .
(trg)="s41"> பக ் கங ் களை கண ் டுபிடிக ் க , முடிவை நெருங ் கியவுடன ் மீண ் டும ் முதல ் சாளரத ் திற ் கு செல ் லவும ்
(src)="s42"> Tidsområde for historikksider
(trg)="s42"> வரலாற ் றுப ் பக ் கங ் களின ் கால வீச ் சு
(src)="s43"> Hjemmeside
(trg)="s43"> முதல ் பக ் கம ்
(src)="s44"> ISO-8859-1
(trg)="s44"> ISO-8859-1
(src)="s45"> Språk
(trg)="s45"> மொழிகள ்
(src)="s47"> Skill mellom store og små bokstaver for søk på siden
(trg)="s47"> பக ் கத ் தில ் தேடுவதற ் கு எழுத ் து வகையை பார ் க ் கவும ்
(src)="s48"> Klikk på midterste knapp for å åpne nettsiden som pekes til av valgt tekst
(trg)="s48"> தற ் போது தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட உரை சுட ் டும ் வலைப ் பக ் கத ் தை நடுச ் சொடுக ் குதலின ் மூலம ் திறக ் கவும ்
(src)="s49"> Klikk på midterste knapp i hovedvisningsområdet vil åpne nettsiden som pekes til av valgt tekst .
(trg)="s49"> தற ் போது தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட உரை சுட ் டும ் வலைப ் பக ் கத ் தை முக ் கிய பலகையின ் மீதி நடுச ் சொடுக ் குதலின ் மூலம ் மூலம ் திறக ் கவும ்
(src)="s50"> Foretrukne språk . Tobokstavskoder .
(trg)="s50"> விரும ் பும ் மொழிகள ் , இரண ் டு எழுத ் து குறிகள ்
(src)="s51"> Vis bokmerkelinje som forvalg
(trg)="s51"> இயல ் பாக புத ் தகக ் குறி பட ் டியைக ் காட ் டவும ்
(src)="s52"> Vis statuslinje som forvalg
(trg)="s52"> நிலைப ் பட ் டியை இயல ் பாகக ் காட ் டவும ்
(src)="s53"> Vis historikk for sider besøkt , « ever » , « last _ two _ days » , « last _ three _ days » , « today » .
(trg)="s53"> பார ் க ் கப ் பட ் ட வரலாற ் று பக ் கங ் கள ் " எப ் போதும ் " , " கடைசி _ இரண ் டு _ நாட ் கள ் " , " கடைசி _ மூன ் று _ நாட ் கள ் " , " இன ் று " .
(src)="s54"> Vis fanelinjen også når kun en fane er åpen .
(trg)="s54"> ஒரே ஒரு தத ் தல ் திறந ் திருக ் கும ் போதும ் தத ் தல ் பட ் டியைக ் காட ் டவும ் .
(src)="s55"> Vis verktøylinjer som forvalg
(trg)="s55"> இயல ் பாகக ் கருவிப ் பட ் டிகளைக ் காட ் டவும ்
(src)="s56"> Størrelse på diskbuffer
(trg)="s56"> வட ் டுச ் சேமிப ் பின ் அளவு
(src)="s57"> Størrelse på diskbuffer i MB .
(trg)="s57"> வட ் டுச ் சேமிப ் பின ் அளவு , மெகாபைட ் டில ்
(src)="s58"> Bokmerkeinformasjon som vises i redigeringsvisning
(trg)="s58"> தொகுப ் பிக ் காட ் சியில ் காட ் டப ் படும ் புத ் தகக ் குறிப ் பு விவரம ்
(src)="s59"> Bokmerkeinformasjon som vises i redigeringsvisning . Gyldige verdier i listen er « address » og « title » .
(trg)="s59"> தொகுப ் பிக ் காட ் சியில ் காட ் டப ் படும ் புத ் தகக ் குறிப ் பு விவரம ் . பொருத ் தமான மதிப ் புகள ் " address " உம ் " title " உம ் .
(src)="s60"> Valgt skriftspråk
(trg)="s60"> இப ் போது தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட எழுத ் துருக ் களின ் மொழி
(src)="s61"> Valgte skriftspråk . Gyldige verdier er « ar » ( arabisk ) , « x-baltic » ( baltiske språk ) , « x-central-euro » ( sentral-europeiske språk ) , « x-cyrillic » ( språk skrevet med det kyrilliske alfabet ) , « el » ( gresk ) , « he » ( hebraisk ) , « ja » ( japansk ) , « ko » ( koreansk ) , « zh-CN » ( kinesisk , forenklet ) , « zh-TW » ( kinesisk , tradisjonell ) , « tr » ( tyrkisk ) , « x-unicode » ( andre språk ) , « x-western » ( språk som skrives med de latinske alfabet ) , « x-tamil » ( tamil ) og « x-devangari » ( devangari » .
(trg)="s61"> இப ் போது தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட எழுத ் துருக ் களின ் மொழி . பொருத ் தமான மதிப ் புகள ் " ar " ( அராபிக ் ) , " x- baltic " ( பால ் டிக ் மொழிகள ் ) , " x-central-euro " ( மத ் திய ஐரோப ் பிய மொழிகள ் ) , " x-cyrillic " ( சிரிலிக ் எழுத ் துகளில ் எழுதப ் படும ் மொழிகள ் ) , " el " ( கிரீக ் ) , " he " ( ஹீப ் ரு ) , " ja " ( ஜப ் பானிய மொழி ) , " ko " ( கொரிய மொழி ) , " zh-CN " ( எளிய சீன மொழி ) , " th " ( தாய ் மொழி ) , " zh-TW " ( பாரம ் பரிய சீன மொழி ) , " tr " ( துருக ் கிய மொழி ) , " x-unicode " ( பிற மொழிகள ் ) , " x-western " ( லத ் தீன ் எழுத ் துகளில ் எழுதப ் படும ் மொழிகள ் ) , " x-tamil " ( தமிழ ் ) and " x-devanagari " ( தேவநாகரி ) .
(src)="s62"> Nedlastingsmappe
(trg)="s62"> இறக ் கப ் பட ் ட அடைவுகள ்
(src)="s63"> Automatisk gjenkjenning av tegnsett . Av når strengen er tom
(trg)="s63"> குறியாக ் கம ் தானாகக ் காண ் பிப ் பான ் . வெற ் றாக விடப ் பட ் டால ் தானாக பார ் ப ் பது இல ் லை
(src)="s64"> Automatisk gjenkjenning av koding . Gyldige verdier er « ( autogjenkjenning av ) , « cjk _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av øst-asiatiske kodinger ) , « ja _ parallel _ state _ machine » , ( autogjenkjenning av japanske kodinger ) , « ko _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av koreanske kodinger ) , « ruprob » ( autogjenkjenning av russiske kodinger ) , « zh _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av kinesiske kodinger ) , « zhcn _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av kodinger for forenklet kinesisk ) , « universal _ charset _ detector » ( automatisk gjenkjenning av de fleste kodinger ) .
(trg)="s64"> குறியாக ் கம ் தானாகக ் காண ் பிப ் பான ் , பொருத ் தமான மதிப ் புகள ் " " ( autodetectors off ) , " cjk _ parallel _ state _ machine " ( autodetect east asian encodings ) , " ja _ parallel _ state _ machine " ( autodetect japanese encodings ) , " ko _ parallel _ state _ machine " ( autodetect korean encodings ) , " ruprob " ( autodetect russian encodings ) , " ukprob " ( autodetect ukrainian encodings ) , " zh _ parallel _ state _ machine " ( autodetect chinese encodings ) , " zhcn _ parallel _ state _ machine " ( autodetect simplified chinese encodings ) , " zhtw _ parallel _ state _ machine " ( autodetect traditional chinese encodings ) and " universal _ charset _ detector " ( autodetect most encodings ) .
(src)="s65"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning
(trg)="s65"> வரலாறு காட ் சியில ் காண ் பிக ் கப ் படும ் பக ் க விவரங ் கள ்
(src)="s66"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning . Gyldige verdier i listen er « address » og « title » .
(trg)="s66"> வரலாறு காட ் சியில ் காண ் பிக ் கப ் படும ் பக ் க விவரங ் கள ் . பொருத ் தமான மதிப ் புகள ் " address " , " title " .
(src)="s68"> Stil for verktøylinje
(trg)="s68"> ¸ ÕÅ ¢ ôÀð ¨ ¼ ¸ û
(src)="s70"> Bruk egne farger
(trg)="s70"> சொந ் த நிறங ் களைப ் பயன ் படுத ் தவும ்
(src)="s71"> Bruk egne skrifter
(trg)="s71"> சொந ் த எழுத ் துருக ் களைப ் பயன ் படுத ் தவும ்
(src)="s72"> Bruk egne farger i stedet for farger som etterspørres av siden .
(trg)="s72"> பக ் கம ் கேட ் கும ் நிறங ் களைத ் தவிர ் த ் து சொந ் த நிறங ் களை பயன ் படுத ் தவும ்
(src)="s73"> Bruk egne skrifter i stedet for dokumentspesifikke skrifter .
(trg)="s73"> பக ் கம ் கேட ் கும ் எழுத ் துருக ் களைத ் தவிர ் த ் து சொந ் த எழுத ் துருக ் களைப ் பயன ் படுத ் தவும ் .
(src)="s74"> Når filer ikke kan åpnes av nettleseren lastes de ned til nedlastingsmappen og åpnes med riktig applikasjon automatisk .
(trg)="s74"> கோப ் புகளை உலாவியால ் திறக ் க முடியாத போது அவைகள ் பதிவிறக ் கம ் செய ் யப ் பட ் ட கோப ் புகள ் சேமிக ் கப ் பட ் டு உரிய பயன ் பாடுகளில ் தானாக திறக ் கும ்
(src)="s75"> Hvor informasjonskapsler skal godtas fra . Mulige verdier er « anywhere » , « current » og « nowhere » .
(trg)="s75"> திடீர ் நிரல ் களை எங ் கிருந ் து பெற ் றுக ் கொள ் ள வேண ் டும ் " எங ் கிருந ் து வேண ் டுமானானும ் " , " தற ் போதைய இணைய தளத ் திலிருந ் து " மற ் றும ் " எங ் குமில ் லை " .
(src)="s76"> Om dato skal skrives ut i bunnteksten
(trg)="s76"> கீழ ் பிரிவில ் உள ் ள தேதியை அச ் சிட வேண ் டுமா
(src)="s77"> Om sidens adresse skal skrives ut i toppteksten
(trg)="s77"> மேல ் ழ ் பிரிவில ் உள ் பக ் க முகவரியைேதியை அச ் சிட வேண ் டுமா
(src)="s78"> Om sidenummer ( x av total ) skal skrives ut i bunnteksten
(trg)="s78"> கீழ ் பிரிவில ் உள ் ள பக ் க எண ் களை ( மொத ் தத ் தில ் x ) யை அச ் சிட வேண ் டுமா
(src)="s79"> Om sidens tittel skal skrives ut i toppteksten
(trg)="s79"> மேல ் பிரிவில ் உள ் ள பக ் கத ் தலைப ் பை அச ் சிட வேண ் டுமா
(src)="s80"> x-western
(trg)="s80"> x-western
(src)="s81"> Fingeravtrykk
(trg)="s81"> விரல ் குறிகள ்
(src)="s82"> Utstedt av
(trg)="s82"> வழங ் கியவர ்
(src)="s83"> Utstedt til
(trg)="s83"> பெறுபவர ்
(src)="s84"> Gyldighet
(trg)="s84"> ¿ ¢ ¸ ú ¿ ¢ ¨ Ä
(src)="s85"> Sertifikat _ felt
(trg)="s85"> சான ் றிதழ ் _ Fields
(src)="s86"> Sertifikat _ hierarki
(trg)="s86"> சான ் றிதழ ் _ Hierarchy
(src)="s87"> Vanlig navn :
(trg)="s87"> பொதுப ் பெயர ் :
(src)="s88"> DYNAMISK
(trg)="s88"> இயங ் குநிலை
(src)="s89"> Detaljer
(trg)="s89"> விவரங ் கள ்
(src)="s90"> Utgår :
(trg)="s90"> காலாவதி :
(src)="s91"> Felt _ verdi
(trg)="s91"> புல _ Value
(src)="s92"> Generell
(trg)="s92"> ¦ À ¡ ÐÅ ¡ É ¨ Å
(src)="s93"> Utstedt :
(trg)="s93"> வழங ் கிய நாள ் :
(src)="s94"> MD5-fingeravtrykk :
(trg)="s94"> MD5 முத ் திரை :
(src)="s95"> Organisasjon :
(trg)="s95"> நிறுவனம ் :
(src)="s96"> Organisasjonsenhet :
(trg)="s96"> நிறுவன பிரிவு :
(src)="s97"> SHA1-fingeravtrykk :
(trg)="s97"> SHA1 முத ் திரை :
(src)="s98"> Serienummer :
(trg)="s98"> வரிசை எண ் :
(src)="s99"> _ Automatisk
(trg)="s99"> _ தானியக ் க
(src)="s100"> Br _ uk en annen koding :
(trg)="s100"> _ வேறு குறியாக ் கத ் தை பயன ் படுத ் தவும ் :
(src)="s101"> _ Skill mellom små og store bokstaver
(trg)="s101"> எழுத ் து வகை உணரும ்
(src)="s102"> Informasjonskapsler
(trg)="s102"> பணியாரங ் கள ்
(src)="s103"> Nedlastingshåndterer
(trg)="s103"> கீழிறக ் க மேலாளர ்
(src)="s104"> Finn
(trg)="s104"> ¸ ñÎÀ ¢ Ê
(src)="s105"> Passord
(trg)="s105"> ¸ ¼ × î ¦ º ¡ ü ¸ û