# no/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# pa/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
(src)="s1"> Epiphany automatisering
(trg)="s1"> ਏਪੀਫਾਨੀ ਸਵੈ-ਚਾਲਣ
(src)="s2"> Bla gjennom og organiser dine bokmerker
(trg)="s2"> ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
(src)="s3"> Epiphany-bokmerker
(trg)="s3"> ਏਪਾਫਨੀ ਵੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ
(src)="s4"> Bokmerker på internett
(trg)="s4"> ਵੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ
(src)="s5"> En liste med protokoller som betraktes som trygge i tillegg til forvalgt protokoll når disable _ unsafe _ protocols er aktivert .
(trg)="s5"> ਮੂਲ ਪਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਤੋ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀਂ , ਜਦੋ ਕਿ disable _ unsafe _ protocols ਯੋਗ ਹੋਵੇ ।
(src)="s6"> Flere trygge protokoller
(trg)="s6"> ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ
(src)="s7"> Aktiver JavaScript-kontroll for chrome
(trg)="s7"> ਜਾਵਾ-ਸਕਰਿਪਟ ਕਰੋਮ ਕੰਟਰੋਲ ਅਯੋਗ ਕਰੋ
(src)="s8"> Slå av Javaskript-kontroll over vinduers utseende .
(trg)="s8"> ਜਾਵਾ-ਸਕਰਿਪਟ ਦਾ ਝਰੋਖਾ ਕਰੋਮ ਕੰਟਰੋਲ ਅਯੋਗ ਹੈ ।
(src)="s9"> Slå av all historisk informasjon ved å slå av tilbakeknappen , historikkdialogen og skjule listen over oftest brukte bokmerker .
(trg)="s9"> ਵਾਪਸੀ ਬਟਨ ਅਯੋਗ ਕਰਕੇ ਅਤੀਤ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਯੋਗ ਕਰੋ , ਇਸ ਨਾਲ ਅਤੀਤ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਲੁਕਵਾਂ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੂਚੀ ਵੀ ਉਪਲਬੱਧ ਰਹੇਗੀ ।
(src)="s10"> Slå av vilkårlige URLer
(trg)="s10"> ਅਨਿਯਮਤ URL ਆਯੋਗ
(src)="s11"> Slå av redigering av bokmerker
(trg)="s11"> ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਸੋਧ ਅਯੋਗ
(src)="s12"> Slå av historikk
(trg)="s12"> ਅਤੀਤ ਅਯੋਗ
(src)="s13"> Slå av muligheten for redigering av bokmerker .
(trg)="s13"> ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ।
(src)="s14"> Slå av muligheten for å redigere verktøylinjene .
(trg)="s14"> ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਦਪੱਟੀ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ।
(src)="s15"> Slå av brukers mulighet til å skrive inn en URL i Epiphany .
(trg)="s15"> ਏਪੀਫਾਨੀ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਟਾਇਪ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ।
(src)="s16"> Slå av redigering av verktøylinjer
(trg)="s16"> ਸੰਦਪੱਟੀ ਸੋਧ ਅਯੋਗ
(src)="s17"> Deaktiver utrygge protokoller
(trg)="s17"> ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਅਯੋਗ ਕਰੋ
(src)="s18"> Slå av lasting av innhold fra utrygge protokoller . Trygge protokoller er http og https .
(trg)="s18"> ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡਿੰਗ ਅਯੋਗ । ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹਨ http : ਅਤੇ https :
(src)="s19"> Skjul menylinje som forvalg
(trg)="s19"> ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਮੂਲ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ
(src)="s20"> Skjul menylinjen som forvalg . Menylinjen kan aksesseres ved bruk av F10 .
(trg)="s20"> ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ-ਪੱਠੀ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ । ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਤਾਂ ਵੀ F10 ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
(src)="s21"> Lås i fullskjermmodus
(trg)="s21"> ਪੂਰੇ ਪਰਦੇ ਤੇ ਤਾਲਾ
(src)="s22"> Låser Epiphany i fullskjermmodus .
(trg)="s22"> ਏਪੀਫਾਨੀ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪਰਦੇ ਤੇ ਤਾਲਾ ਲਗਾਓ ।
(src)="s23"> Surf på nettet
(trg)="s23"> ਵੈੱਬ ਦੀ ਝਲਕੀ
(src)="s24"> Epiphany nettleser
(trg)="s24"> ਏਪੀਫਾਨੀ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ
(src)="s25"> Nettleser
(trg)="s25"> ਵੈਬ ਝਲਕਾਰਾ
(src)="s26"> Aktive utvidelser
(trg)="s26"> ਸਰਗਰਮ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨਾਂ
(src)="s27"> Adresse til brukerens hjemmeside .
(trg)="s27"> ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਮੁੱਲ ਼ ਸਫ ਼ ੇ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਹੈ ।
(src)="s28"> Tillat popups
(trg)="s28"> ਪਾਪਅੱਪ ਸਵੀਕਾਰ
(src)="s29"> Tillat nettsteder å åpne nye vinduer ved bruk av JavaScript ( hvis JavaScript er aktivert ) .
(trg)="s29"> ਸਾਇਟਾਂ ਜਾਵਾ-ਸਕਰਿਪਟ ਵਰਤਕੇ ਨਵੇ ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਣ ਦੀ ਇਜ ਼ ਾਜਤ ਦਿੱਤੀ ( ਜੇ ਜਾਵਾ-ਸਕਰਿਪਟ ਯੋਗ ਹੈ ਤਾਂ )
(src)="s30"> Alltid bruk fanelinjen
(trg)="s30"> ਟੈਬ-ਪੱਟੀ ਹਮੇਸ ਼ ਾ ਵੇਖਾਓ
(src)="s31"> Automatisk nedlasting
(trg)="s31"> ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਡਾਊਨਲੋਡ
(src)="s32"> Automatisk bryting for søk på siden
(trg)="s32"> ਸਫ ਼ ੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਲਈ ਸਵੈ-ਸਮੇਟੋ
(src)="s33"> Surf med markør
(trg)="s33"> ਗੁਪਤ-ਲੇਖਣ ਨਾਲ ਝਲਕ
(src)="s34"> Godta informasjonskapsel
(trg)="s34"> ਕੂਕੀ ਸਵੀਕਾਰ
(src)="s35"> Forvalgt koding
(trg)="s35"> ਮੂਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ
(src)="s36"> Forvalgt koding . Godgjente verdier er : « armscii-8 » , « Big5 » , « Big5-HKSCS » , « EUC-JP » , « EUC-KR » , « gb18030 » , « GB2312 » , « geostd8 » , « HZ-GB- » , « IBM-850 » , « IBM852 » , « IBM855 » , « IBM857 » , « IBM862 » , « IBM864 » , « IBM866 » , « ISO-2022-CN » , « ISO-2022-JP » , « ISO-2022-KR » , « ISO-8859-1 » , « ISO-8859-2 » , « ISO-8859-3 » , « ISO-8859-4 » , ISO-8859-5 » , « ISO-8859-6 » , « ISO-8859-7 » , « ISO-8859-8 » , « ISO-8859-8-I » , « ISO-8859-9 » , « ISO-8859-10 » , « ISO-8859-11 » , « ISO-8859-13 » , « ISO-8859-14 » , « ISO-8859-15 » , « ISO-8859-16 » , « ISO-IR-111 » , « KOI8-R » , « KOI8-U » , « Shift-JIS » , « TIS-620 » , « UTF-7 » , « UTF-8 » , « VISCII » , « windows-874 » , « windows-1250 » , « windows-1251 » , « windows-1252 » , « windows-1253 » , « windows-1254 » , « windows-1255 » , « windows-1256 » , « windows-1257 » , « windows-1258 » , « x-euc-tw » , « x-gbk » , « x-johab » , « x-mac-arabic » , « x-mac-ce » , « x-mac-croatian » , « x-mac-cyrillic » , « x-mac-devangari » , « x-mac-farsi » , « x-mac-greek » , « x-mac-gujarati » , « x-mac-gurmukhi » , « x-mac-hebrew » , « x-mac-icelandic » , « x-mac-roman » , « x-mac-romanian » , « x-mac-turkish » , « x-mac-ukrainian » , « x-user-defined » , « x-viet-tcvn5712 » , « x-viet-vps » og « x-windows-949 » .
(trg)="s36"> ਮੂਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ । ਸਵੀਕਾਰ ਮੁੱਲ ਹਨ : " ਏਆਰਐਮਐਸਸੀਆਈਆਈ-8 " , " ਬਿੱਗ5 " , " ਬਿੱਗ5-ਐਚਕੇਐਸਸੀਐਸ " , " ਈਯੂਸੀ-ਜੇਪੀ " , " ਈਯੂਸੀ-ਕੇਆਰ " , " ਜੀਬੀ18030 " , " ਜੀਬੀ2312 " , " ਜੀਈਓ-ਮਿਆਰੀ8 " , " ਐਚਜ ਼ ੈਡ-ਕੀਬੀ-2312 " , " ਆਈਬੀਐਮ850 " , " ਆਈਬੀਐਮ852 " , " ਆਈਬੀਐਮ855 " , " ਆਈਬੀਐਮ857 " , " ਆਈਬੀਐਮ862 " , " ਆਈਬੀਐਮ864 " , " ਆਈਬੀਐਮ866 " , " ਆਈਸੋ-2022-ਸੀਐਨ " , " ਆਈਸੋ-2022-ਜੇਪੀ " , " ਆਈਸੋ-2022-ਕੇਆਰ " , " ਆਈਸੋ-8859-1 " , " ਆਈਸੋ-8859-2 " , " ਆਈਸੋ-8859-3 " , " ਆਈਸੋ-8859-4 " , " ਆਈਸੋ-8859-5 " , " ਆਈਸੋ-8859-6 " , " ਆਈਸੋ-8859-7 " , " ਆਈਸੋ-8859-8 " , " ਆਈਸੋ-8859-8-I " , " ਆਈਸੋ-8859-9 " , " ਆਈਸੋ-8859-10 " , " ਆਈਸੋ-8859-11 " , " ਆਈਸੋ-8859-13 " , " ਆਈਸੋ-8859-14 " , " ਆਈਸੋ-8859-15 " , " ਆਈਸੋ-8859-16 " , " ਆਈਸੋ-ਆਈਆਰ-111 " , " ਕਿਓਆਈ8-ਆਰ " , " ਕੇਓਆਈ8-ਯੂ " , " ਸਿਫਟ _ ਜੇਆਈਐਸ " , " ਟੀਆਈਐਸ-620 " , " ਯੂਟੀਐਫ-7 " , " ਯੂਟੀਐਫ-8 " , " ਵੀਆਈਐਸਸੀਆਈਆਈ " , " ਵਿੰਡੋ-874 " , " ਵਿੰਡੋ-1250 " , " ਵਿੰਡੋ-1251 " , " ਵਿੰਡੋ-1252 " , " ਵਿੰਡੋ-1253 " , " ਵਿੰਡੋ-1254 " , " ਵਿੰਡੋ-1255 " , " ਵਿੰਡੋ-1256 " , " ਵਿੰਡੋ-1257 " , " ਵਿੰਡੋ-1258 " , " ਐਕਸ-ਈਯੂਚੀ-ਟੀਡਬਲਿਊ " , " ਐਕਸ-ਜੀਬੀਕੇ " , " ਐਕਸ-ਜੇਓਐਚਏਬੀ " , " ਐਕਸ-ਮੈਕ-ਅਰਬੀ " , " ਐਕਸ-ਮੈਕ-ਸੀਈ " , " ਐਕਸ-ਮੈਕ-ਕਰੋਟੀਨੀਆ " , " ਐਕਸ-ਮੈਕ-ਕਰਿਲਿਕ " , " ਐਕਸ-ਮੈਕ-ਦੇਵਨਾਗਰੀ " , " ਐਕਸ-ਮੈਕ-ਫਾਰਸੀ " , " ਐਕਸ-ਮੈਕ-ਗਰੀਕ " , " ਐਕਸ-ਮੈਕ-ਗੁਜਰਾਤੀ " , " ਐਕਸ-ਮੈਕ-ਗੁਰਮੁਖੀ " , " ਐਕਸ-ਮੈਕ-ਹੇਬਰਿਊ " , " ਐਕਸ-ਮੈਕ-ਆਈਲੈਡਿਕ " , " ਐਕਸ-ਮੈਕ-ਰੋਮਨ " , " ਐਕਸ-ਮੈਕ-ਰੋਮਾਨੀਆ " , " ਐਕਸ-ਮੈਕ-ਤੁਰਕਿਸ " , " ਐਕਸ-ਮੈਕ-ਯੁਕਰੇਨੀ " , " ਐਕਸ-ਯੁਜਰ-ਡੀਫਾਇਨ " , " ਐਕਸ-ਵੀਅਤ-ਟੀਸੀਵੀਐਨ5712 " , " ਐਕਸ-ਵੀਅਤ-ਵੀਪੀਐਸ " ਅਤੇ " ਐਕਸ-ਵਿੰਡੋ-949 " ।
(src)="s37"> Forvalgt skrifttype
(trg)="s37"> ਮੂਲ ਫੋਟ ਕਿਸਮ
(src)="s38"> Forvalgt skrift . Mulige verdier er « serif » og « sans-serif » .
(trg)="s38"> ਮੂਲ ਫੋਟ ਕਿਸਮ । ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ " ਸੀਰਫ " ਅਤੇ " ਸੰਜ ਼ -ਸੀਰਫ "
(src)="s39"> Aktiver Java
(trg)="s39"> ਜਾਵਾ ਯੋਗ
(src)="s40"> Aktiver JavaScript
(trg)="s40"> ਜਾਵਾ-ਸਕਰਿਪਟ ਯੋਗ
(src)="s41"> Om søk på siden skal startes på nytt etter å ha nådd slutten på siden .
(trg)="s41"> ਇਸ ਸਫ ਼ ੇ ਤੇ ਖੋਜ ਲਈ , ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੁਡ ਼ ਸ ਼ ੁਰੂ ਤੋ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋਗੇ , ਕਦੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਫ ਼ ੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੇ ਪੁੱਜ ਜਾਓ ?
(src)="s42"> Tidsområde for historikksider
(trg)="s42"> ਅਤੀਤ ਦੇ ਸਫ ਼ ਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ
(src)="s43"> Hjemmeside
(trg)="s43"> ਮੁੱਖ ਸਫ ਼ ਾ
(src)="s44"> ISO-8859-1
(trg)="s44"> ISO-8859-1
(src)="s45"> Språk
(trg)="s45"> ਭਾਸ ਼ ਾਵਾਂ
(src)="s46"> Viser aktive utvidelser .
(trg)="s46"> ਸਰਗਰਮ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ ।
(src)="s47"> Skill mellom store og små bokstaver for søk på siden
(trg)="s47"> ਸਫੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਲਈ ਮੇਲ
(src)="s48"> Klikk på midterste knapp for å åpne nettsiden som pekes til av valgt tekst
(trg)="s48"> ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਬਟਨ ਦਬਾਓ , ਤਾਂਕਿ ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚਲਾ ਵੈਬ ਸਫ ਼ ਾ ਖੋਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ
(src)="s49"> Klikk på midterste knapp i hovedvisningsområdet vil åpne nettsiden som pekes til av valgt tekst .
(trg)="s49"> ਮੁੱਖ ਦਰਿਸ ਼ ਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ਤਾਂਕਿ ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚਲਾ ਵੈਬ ਸਫ ਼ ਾ ਖੋਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ।
(src)="s50"> Foretrukne språk . Tobokstavskoder .
(trg)="s50"> ਪਸੰਦੀਦੀ ਭਾਸ ਼ ਾ , ਦੋ-ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਕੋਡ
(src)="s51"> Vis bokmerkelinje som forvalg
(trg)="s51"> ਬੁੱਕਮਾਰਕ-ਪੱਟੀ ਮੂਲ ਹੀ ਵੇਖਾਓ
(src)="s52"> Vis statuslinje som forvalg
(trg)="s52"> ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਮੂਲ ਹੀ ਵੇਖਾਓ
(src)="s53"> Vis historikk for sider besøkt , « ever » , « last _ two _ days » , « last _ three _ days » , « today » .
(trg)="s53"> ਲੰਘੇ ਅਤੀਤ ਸਫ ਼ ੇ ਵੇਖਾਉ " ਹਮੇਸ ਼ ਾ " , " ਆਖਰੀ ਦੋ ਦਿਨ " , " ਆਖਰੀ ਤਿੰਨ ਦਿਨ " , " ਅੱਜ "
(src)="s54"> Vis fanelinjen også når kun en fane er åpen .
(trg)="s54"> ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਟੈਬ ਵੀ ਖੁੱਲੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਟੈਬ ਵੇਖਾਓ ।
(src)="s55"> Vis verktøylinjer som forvalg
(trg)="s55"> ਸੰਦਪੱਟੀ ਮੂਲ ਼ ਹੀ ਵੇਖਾਓ
(src)="s56"> Størrelse på diskbuffer
(trg)="s56"> ਡਿਸਕ ਕੈਚੇ ਦਾ ਅਕਾਰ
(src)="s57"> Størrelse på diskbuffer i MB .
(trg)="s57"> ਡਿਸਕ ਕੈਚੇਂ ਦਾ ਅਕਾਰ ( ਮੈਬਾ ਵਿੱਚ )
(src)="s58"> Bokmerkeinformasjon som vises i redigeringsvisning
(trg)="s58"> ਸੰਪਾਦਕ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ
(src)="s59"> Bokmerkeinformasjon som vises i redigeringsvisning . Gyldige verdier i listen er « address » og « title » .
(trg)="s59"> ਸੰਪਾਦਕ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉ । ਸੂਚੀ ਜਾਇਜ ਼ ਮੁੱਲ ਹਨ " ਸਿਰਨਾਵਾਂ " ਅਤੇ " ਸਿਰਲੇਖ " ।
(src)="s60"> Valgt skriftspråk
(trg)="s60"> ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਫੋਟ ਦੀ ਭਾਸ ਼ ਾ
(src)="s61"> Valgte skriftspråk . Gyldige verdier er « ar » ( arabisk ) , « x-baltic » ( baltiske språk ) , « x-central-euro » ( sentral-europeiske språk ) , « x-cyrillic » ( språk skrevet med det kyrilliske alfabet ) , « el » ( gresk ) , « he » ( hebraisk ) , « ja » ( japansk ) , « ko » ( koreansk ) , « zh-CN » ( kinesisk , forenklet ) , « zh-TW » ( kinesisk , tradisjonell ) , « tr » ( tyrkisk ) , « x-unicode » ( andre språk ) , « x-western » ( språk som skrives med de latinske alfabet ) , « x-tamil » ( tamil ) og « x-devangari » ( devangari » .
(trg)="s61"> ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਫੋਟ ਦੀ ਭਾਸ ਼ ਾ । ਸੰਭਵਿਤ ਮੁੱਲ ਹਨ " ar " ( ਅਰਬੀ ) , " x-baltic " ( ਬਾਲਟਿਕ ਭਾਸ ਼ ਾ ) , " x-central-euro " ( ਮੱਧ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ ਼ ਾਵਾਂ ) , " x-cyrillic " ( ਕਰਲਿਕ ਸ ਼ ਬਦਾਵਲ ਼ ੀ ਨਾਲ ਲਿਖੀਆਂ ਭਾਸ ਼ ਾਵਾਂ ) , " el " ( ਗਰੀਕ ) , " he " ( ਹੇਬਰਿਊ ) , " ja " ( ਜਪਾਨੀ ) , " ko " ( ਕੋਰੀਅਨ ) , " zh-CN " ( ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ ) , " th " ( ਥਾਈ ) , " zh-TW " ( ਮੂਲ ਚੀਨੀ ) , " tr " ( ਤੁਰਕੀ ) , " x-unicode " ( ਹੋਰ ਭਾਸ ਼ ਾਵਾਂ ) , " x-western " ( ਲੈਟਿਨ ਲਿੱਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਭਾਸ ਼ ਾ ) , " x-tamil " ( ਤਾਮਿਲ ) ਅਤੇ " x-devanagari " ( ਦੇਵਨਾਗਰੀ ) ।
(src)="s62"> Nedlastingsmappe
(trg)="s62"> ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ
(src)="s63"> Automatisk gjenkjenning av tegnsett . Av når strengen er tom
(trg)="s63"> ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਸਵੈ-ਖੋਜੀ । ਖਾਲੀ ਸਤਰ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਵੈ-ਖੋਜੀ ਬੰਦ ਹੈ
(src)="s64"> Automatisk gjenkjenning av koding . Gyldige verdier er « ( autogjenkjenning av ) , « cjk _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av øst-asiatiske kodinger ) , « ja _ parallel _ state _ machine » , ( autogjenkjenning av japanske kodinger ) , « ko _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av koreanske kodinger ) , « ruprob » ( autogjenkjenning av russiske kodinger ) , « zh _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av kinesiske kodinger ) , « zhcn _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av kodinger for forenklet kinesisk ) , « universal _ charset _ detector » ( automatisk gjenkjenning av de fleste kodinger ) .
(trg)="s64"> ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਸਵੈ-ਖੋਜੀ । ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ " " ( ਸਵੈ-ਖੋਜੀ ਬੰਦ ਹੈ ) , " cjk _ parallel _ state _ machine " ( ਸਵੈ-ਖੋਜੀ ਪੂਰਬੀ ਏਸ ਼ ਿਆ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ) , " ja _ parallel _ state _ machine " ( ਸਵੈ-ਖੋਜੀ ਜਪਾਨੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ) , " ko _ parallel _ state _ machine " ( ਸਵੈ-ਖੋਜੀ ਕੋਰੀਅਨ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ) , " ruprob " ( ਸਵੈ-ਖੋਜੀ ਰੂਸੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ) , " ukprob " ( ਸਵੈ-ਖੋਜੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ) , " zh _ parallel _ state _ machine " ( ਸਵੈ-ਖੋਜੀ ਚੀਨੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ) , " zhcn _ parallel _ state _ machine " ( ਸਵੈ-ਖੋਜੀ ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ) , " zhtw _ parallel _ state _ machine " ( ਸਵੈ-ਖੋਜੀ ਮੂਲ ਚੀਨੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ) and " universal _ charset _ detector " ( ਸਵੈ-ਖੋਜੀ ਜਿਆਦਾਤਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ) ।
(src)="s65"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning
(trg)="s65"> ਅਤੀਤ ਦਰਿਸ ਼ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਸਫ ਼ ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ
(src)="s66"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning . Gyldige verdier i listen er « address » og « title » .
(trg)="s66"> ਅਤੀਤ ਦਰਿਸ ਼ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਸਫ ਼ ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ । ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਮੁੱਲ ਹਨ " ਸਿਰਨਾਵਾਂ " , " ਸਿਰਲੇਖ "
(src)="s67"> Stien til mappen som blir brukt til nedlastede filer ; eller « Downloads » for å bruke den forvalgte nedlastningsmappen , eller « Desktop » for å bruke skrivebordsmappen .
(trg)="s67"> ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮਾਰਗ ਹੈ , ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ , ਜਾਂ " Downloads " ਨੂੰ ਮੂਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ " Desktop " ਨੂੰ ਵੇਹੜੇ ' ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।
(src)="s68"> Stil for verktøylinje
(trg)="s68"> ਸੰਦਪੱਟੀ ਸ਼ੈਲੀ
(src)="s69"> Stil for verktøylinje . Tillatte verdier er « » ( bruk forvalg ) , « both » ( tekst og ikoner ) , « both-horiz » ( tekst ved siden av ikoner ) , « icons » og « text » .
(trg)="s69"> ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਸ਼ੈਲੀ । ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ " " ( ਗਨੋਮ ਮੂਲ ਸ਼ੈਲੀ ) , " ਦੋਵੇਂ " ( ਪਾਠ ਤੇ ਆਈਕਾਨ ) , " ਦੋਵੇਂ ਖਿਤਿਜੀ " ( ਆਈਕਾਨ ਨਾਲ ਪਾਠ ) , " ਪਾਠ " , ਅਤੇ " ਪਾਠ " ।
(src)="s70"> Bruk egne farger
(trg)="s70"> ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ
(src)="s71"> Bruk egne skrifter
(trg)="s71"> ਆਪਣੇ ਫੋਟ ਵਰਤੋਂ
(src)="s72"> Bruk egne farger i stedet for farger som etterspørres av siden .
(trg)="s72"> ਸਫ ਼ ੇ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ ।
(src)="s73"> Bruk egne skrifter i stedet for dokumentspesifikke skrifter .
(trg)="s73"> ਸਫ ਼ ੇ ਦੇ ਫੋਟਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੇ ਫੋਟ ਵਰਤੋਂ ।
(src)="s74"> Når filer ikke kan åpnes av nettleseren lastes de ned til nedlastingsmappen og åpnes med riktig applikasjon automatisk .
(trg)="s74"> ਜਦੋ ਫਾਇਲ ਝਲਕਾਰੇ ਨਾਲ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਨਾਲ ਨਾ ਖੋਲ ੍ ਹਣ ਤਾਂ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਜਾਇਜ ਼ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਖੋਲੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।
(src)="s75"> Hvor informasjonskapsler skal godtas fra . Mulige verdier er « anywhere » , « current » og « nowhere » .
(trg)="s75"> ਕੂਕੀ ਕਿਥੋ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨੇ ਹਨ । ਸੰਭਾਵਿਤ ਮੁੱਲ ਹਨ " ਕਿਤੋਂ ਵੀ " , " ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਇਟ ਤੋਂ " ਅਤੇ " ਇਥੋਂ " ।
(src)="s76"> Om dato skal skrives ut i bunnteksten
(trg)="s76"> ਕੀ ਪਦਲੇਖ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ ਛਾਪਣੀ ਹੈ
(src)="s77"> Om sidens adresse skal skrives ut i toppteksten
(trg)="s77"> ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਸਫ ਼ ਾ ਦਾ ਪਤਾ ਛਾਪਣਾ ਹੈ
(src)="s78"> Om sidenummer ( x av total ) skal skrives ut i bunnteksten
(trg)="s78"> ਕੀ ਪਦਲੇਖ ਵਿੱਚ ਸਫ ਼ ਾ ਨੰਬਰ ( ਕੁੱਲ ਦਾ x ) ਛਾਪਣਾ ਹੈ
(src)="s79"> Om sidens tittel skal skrives ut i toppteksten
(trg)="s79"> ਕੀ ਸਫ ਼ ਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈਡਰ ਵਿੱਚ ਛਾਪਣਾ ਹੈ
(src)="s80"> x-western
(trg)="s80"> x-ਪੱਛਮੀ
(src)="s81"> Fingeravtrykk
(trg)="s81"> ਨਿਸ ਼ ਾਨ
(src)="s82"> Utstedt av
(trg)="s82"> ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ
(src)="s83"> Utstedt til
(trg)="s83"> ਲਈ ਜਾਰੀ
(src)="s84"> Gyldighet
(trg)="s84"> ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ
(src)="s85"> Sertifikat _ felt
(trg)="s85"> ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੇਤਰ ( _ F )
(src)="s86"> Sertifikat _ hierarki
(trg)="s86"> ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੜੀ ( _ H )
(src)="s87"> Vanlig navn :
(trg)="s87"> ਆਮ ਨਾਂ :
(src)="s88"> DYNAMISK
(trg)="s88"> ਸਫ ਼ ਰੀ
(src)="s89"> Detaljer
(trg)="s89"> ਵੇਰਵਾ
(src)="s90"> Utgår :
(trg)="s90"> ਮਿਆਦ :
(src)="s91"> Felt _ verdi
(trg)="s91"> ਖੇਤਰ ਮੁੱਲ ( _ V )
(src)="s92"> Generell
(trg)="s92"> ਸਧਾਰਨ
(src)="s93"> Utstedt :
(trg)="s93"> ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ :
(src)="s94"> MD5-fingeravtrykk :
(trg)="s94"> MD5 ਨਿਸ ਼ ਾਨ :
(src)="s95"> Organisasjon :
(trg)="s95"> ਸੰਗਠਨ :
(src)="s96"> Organisasjonsenhet :
(trg)="s96"> ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ :
(src)="s97"> SHA1-fingeravtrykk :
(trg)="s97"> SHA1 ਨਿਸ ਼ ਾਨ :
(src)="s98"> Serienummer :
(trg)="s98"> ਕਰਮ ਨੰਬਰ :
(src)="s99"> _ Automatisk
(trg)="s99"> ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ( _ A )
(src)="s100"> Br _ uk en annen koding :
(trg)="s100"> ਵੱਖਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ( _ U ) :