# no/gimp-tiny-fu.master/gimp-tiny-fu.master.xml.gz
# oc/gimp-tiny-fu.master/gimp-tiny-fu.master.xml.gz
(src)="s4"> Bla gjennom ...
(trg)="s4"> _ Examinar ...
(src)="s12"> % s
(trg)="s12"> % s :
(src)="s24"> Tjenerport :
(trg)="s24"> Pòrt del servidor :
(src)="s36"> Mønster
(trg)="s36"> Motiu
(src)="s37"> Tekst
(trg)="s37"> _ Tèxt
(src)="s58"> Høyre
(trg)="s58"> Drecha
(src)="s60"> Rader
(trg)="s60"> Linhas
(src)="s61"> Lik
(trg)="s61"> Even
(src)="s62"> Slett
(trg)="s62"> Suprimir
(src)="s64"> Blur horisontalt
(trg)="s64"> Orizontal
(src)="s66"> Forvreng
(trg)="s66"> Envolopar
(src)="s68"> Flis
(trg)="s68"> Cercle
(src)="s70"> Fyllfarge
(trg)="s70"> Color unida
(src)="s71"> Ruter
(trg)="s71"> Carrats
(src)="s75"> Skrifttype
(trg)="s73"> Poliça
(src)="s78"> Mønster
(trg)="s74"> Motiu
(src)="s82"> Tekst
(trg)="s75"> Tèxt
(src)="s83"> Bakgrunnsfarge
(trg)="s76"> Color de fons
(src)="s98"> Ned
(trg)="s77"> Aval
(src)="s101"> Venstre
(trg)="s78"> Esquèrra
(src)="s102"> Orientering
(trg)="s79"> Orientacion
(src)="s103"> Størrelse
(trg)="s80"> Talha
(src)="s104"> Opp
(trg)="s81"> Amont
(src)="s113"> Tekstfarge
(trg)="s83"> Color del tèxt
(src)="s126"> Høyde
(trg)="s84"> Nautor
(src)="s127"> Bredde
(trg)="s85"> Largor
(src)="s139"> Bakgrunnsfarge
(trg)="s86"> Color de fons
(src)="s150"> Farge 1
(trg)="s87"> Color 1
(src)="s151"> Farge 2
(trg)="s88"> Color 2
(src)="s152"> Farge 3
(trg)="s89"> Color 3
(src)="s154"> Bildestørrelse
(trg)="s90"> Talha de l 'imatge
(src)="s166"> Inverter
(trg)="s91"> Enversar
(src)="s187"> Dybde
(trg)="s92"> Prigondor
(src)="s194"> Bakgrunnsbilde
(trg)="s93"> Imatge de fons
(src)="s204">Farge
(trg)="s94"> Color
(src)="s207">Ugjennomsiktighet
(trg)="s95"> Opacitat
(src)="s209">Kolonner
(trg)="s96"> Colomnas
(src)="s218">Bildehøyde
(trg)="s97"> Nautor de l 'imatge
(src)="s219">Bildebredde
(trg)="s98"> Largor de l 'imatge
(src)="s227">Tekst
(trg)="s100"> _ Tèxt
(src)="s231">Kantstørrelse
(trg)="s101"> Talha de la bordadura
(src)="s258">Beskrivelse
(trg)="s102"> Direccion
(src)="s259">Blur vertikalt
(trg)="s103"> Vertical
(src)="s260">Beskrivelse
(trg)="s104"> Posicion
(src)="s283">Navn:
(trg)="s105"> Nom
(src)="s285">Mellomrom
(trg)="s106"> Espaciament
(src)="s291">Tetthet (%)
(trg)="s107"> Densitat ( % )
(src)="s294">Bruntone
(trg)="s108"> Sepia
(src)="s296">Filnavn
(trg)="s109"> Nom de fichièr
(src)="s300">Vinkel
(trg)="s110"> Angle
(src)="s314">Tekstfarge (aktiv)
(trg)="s111"> Color del tèxt ( actiu )
(src)="s317">Oppførsel
(trg)="s112"> Compòrtament
(src)="s319">Sort
(trg)="s113"> Negre
(src)="s327">Mønster
(trg)="s114"> Paleta
(src)="s333">Tekstfarge
(trg)="s115"> Color de poliça
(src)="s334">Antall
(trg)="s116"> Nombre
(src)="s344">Rammer
(trg)="s117"> Encastre
(src)="s350">Orientering
(trg)="s118"> Pentagòn
(src)="s351">Ruter
(trg)="s119"> Carrat
(src)="s353">Flis
(trg)="s121"> Triangle
(src)="s354">Blur type
(trg)="s122"> Tipe
(src)="s381">Forgrunnsfarge
(trg)="s123"> Color de _ fons
# no/gtk+.gtk-2-20/gtk+-properties.gtk-2-20.xml.gz
# oc/gtk+.gtk-2-20/gtk+-properties.gtk-2-20.xml.gz
(src)="s1"> Antall kanaler
(trg)="s3"> Nombre de canals
(src)="s9"> Bredde
(trg)="s11"> Largor
(src)="s11"> Høyde
(trg)="s13"> Nautor
(src)="s15"> Piksler
(trg)="s17"> Pixels
(src)="s19"> Skjerm
(trg)="s21"> Ecran
(src)="s21"> Navn på program
(trg)="s28"> Nom del programa
(src)="s23"> Programversjon
(trg)="s30"> Version del programa
(src)="s24"> Programmets versjon
(trg)="s31"> La version del programa
(src)="s25"> Opphavsrett
(trg)="s32"> Cadena de copyright
(src)="s26"> Informasjon om opphavsrett for programmet
(trg)="s33"> Entresenhas de copyright del programa
(src)="s27"> Kommentar
(trg)="s34"> Cadena de comentaris
(src)="s28"> Kommentar om programmet
(trg)="s35"> Comentaris sul programa
(src)="s33"> Forfattere
(trg)="s40"> Autors
(src)="s35"> Dokumentasjon
(trg)="s42"> Documentalistas
(src)="s36"> Liste med personer som har dokumentert programmet
(trg)="s43"> Tièra de las personas que documentan lo logicial
(src)="s37"> Artister
(trg)="s44"> Artistas
(src)="s39"> Oversettere
(trg)="s46"> La còla occitana de revirada d 'Ubuntu < ubuntu \ -l10n \ -oci \ @ lists \ .ubuntu \ .com > , 2006
(src)="s40"> Takk til oversetterne . Denne strengen skal være markert som oversettbar
(trg)="s47"> Credits als reviraires . Aquesta cadena deu èsser marcada coma revirabla
(src)="s41"> Logo
(trg)="s48"> Lògo
(src)="s53"> Navn
(trg)="s58"> Nom
(src)="s55"> Etikett
(trg)="s60"> Etiqueta
(src)="s75"> Synlig
(trg)="s84"> Visible
(src)="s82"> Verdi
(trg)="s97"> Valor
(src)="s134"> Mellomrom
(trg)="s165"> Espaciament
(src)="s140"> Fyll
(trg)="s171"> Emplenar
(src)="s146"> Posisjon
(trg)="s177"> Posicion
(src)="s173"> År
(trg)="s212"> Annada
(src)="s175"> Måned
(trg)="s214"> Mes
(src)="s177"> Dag
(trg)="s216"> Jorn
(src)="s214"> Modell
(trg)="s271"> Modèl
(src)="s228"> Størrelse
(trg)="s285"> Talha
(src)="s237"> Tekst
(trg)="s293"> Tèxt
(src)="s242"> Attributter
(trg)="s316"> Atributs
(src)="s248"> Bakgrunnsfarge
(trg)="s322"> Color de fons
(src)="s249"> Bakgrunnsfarge som en GdkColor
(trg)="s323"> Color de fons coma GdkColor
(src)="s252"> Forgrunnsfarge
(trg)="s326"> Color de _ fons
(src)="s254"> Redigerbar
(trg)="s328"> Editable
(src)="s256"> Skrift
(trg)="s330"> Poliça