# nn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(src)="s3"> Skrivebord
(trg)="s3"> Pulpit
(src)="s4"> Dokument
(trg)="s4"> Dokumenty
(src)="s5"> Nedlastingar
(trg)="s5"> Pobrania
(src)="s6"> Favoritt
(trg)="s6"> Ulubiony
(src)="s7"> Alminneleg
(trg)="s7"> Zwykły
(src)="s8"> Viktig
(trg)="s8"> Ważny
(src)="s9"> E-post
(trg)="s9"> List
(src)="s10"> Ny
(trg)="s10"> Nowy
(src)="s11"> Pakke
(trg)="s11"> Pakiet
(src)="s12"> Bilete
(trg)="s12"> Zdjęcia
(src)="s13"> Ikkje skrivbar
(trg)="s13"> Bez zapisu
(src)="s14"> Ikkje lesbar
(trg)="s14"> Bez odczytu
(src)="s15"> Hastar
(trg)="s15"> Pilny
(src)="s16"> Nett
(trg)="s16"> WWW
(src)="s17"> OK
(trg)="s17"> OK
(src)="s18"> Kunst
(trg)="s18"> Sztuka
(src)="s20"> Kamera
(trg)="s19"> Aparat
(src)="s21"> Sertifisert
(trg)="s20"> Certyfikowany
(src)="s22"> Kult
(trg)="s21"> Spoko
(src)="s30"> Fare
(trg)="s22"> Niebezpieczny
(src)="s31"> Utprega
(trg)="s23"> Wyróżniony
(src)="s32"> Kladd
(trg)="s24"> Szkic

# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# nn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# nn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# pl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot-kabal
(trg)="s1"> Pasjans AisleRiot
(src)="s2"> Spel mange ulike kabalar
(trg)="s2"> Zbiór różnych pasjansów
(src)="s4"> Draktfilnamnet
(trg)="s4"> Nazwa pliku motywu
(src)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .
(trg)="s5"> Nazwa pliku zawierającego grafikę dla kart .
(src)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje
(trg)="s6"> Określa , czy wyświetlać pasek narzędziowy
(src)="s7"> Om statuslinja skal visast eller ikkje
(trg)="s7"> Określa , czy wyświetlać pasek stanu
(src)="s8"> Vel type kontroll
(trg)="s8"> Wybór rodzaju sterowania
(src)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .
(trg)="s9"> Określa , czy karty mają być przeciągane , czy też należy najpierw kliknąć na źródło a potem na cel .
(src)="s10"> Lyd
(trg)="s10"> Dźwięk
(src)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .
(trg)="s11"> Określa , czy odtwarzać dźwięki zdarzeń .
(src)="s12"> Animasjonar
(trg)="s12"> Animacje
(src)="s13"> Om animasjon skal brukast eller ikkje .
(trg)="s13"> Określa , czy animować ruchy kart .
(src)="s14"> Spelfila som skal brukast
(trg)="s14"> Plik gry , który ma być użyty
(src)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .
(trg)="s15"> Nazwa pliku schematu pasjansa do rozegrania .
(src)="s16"> Statistikk over spelte spel
(trg)="s16"> Statystyki rozegranych gier
(src)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .
(trg)="s17"> Lista napisów zawierających pięć elementów : nazwa , zwycięstwa , liczba rozegranych gier , najlepszy czas ( w sekundach ) i najgorszy czas ( również w sekundach ) . Gry nierozegrane nie są przedstawiane .
(src)="s18"> Nyleg spela spel
(trg)="s18"> Ostatnio używane gry
(src)="s19"> Ei liste med nyleg spela spel .
(trg)="s19"> Lista ostatnio używanych gier .
(src)="s20"> Nytt spel
(trg)="s20"> Nowa gra
(src)="s21"> Endra
(trg)="s21"> Zmień grę
(src)="s22"> Statistikk
(trg)="s22"> Statystyki
(src)="s23"> _ Fullskjerm
(trg)="s23"> Pełny ekran
(src)="s24"> Hjelp
(trg)="s24"> Pomoc
(src)="s25"> Om AisleRiot
(trg)="s25"> O programie AisleRiot
(src)="s26"> Avslutt
(trg)="s26"> Zakończ
(src)="s27"> Vel spel
(trg)="s27"> Wybór gry
(src)="s28"> _ Vel
(trg)="s28"> _ Wybierz
(src)="s29"> _ Innhald
(trg)="s29"> _ Spis treści
(src)="s30"> _ Fullskjerm
(trg)="s30"> _ Pełny ekran
(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Podpowiedź _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nytt _ New Game
(trg)="s32"> _ Nowa _ New Game
(src)="s33"> _ Nytt spel
(trg)="s33"> _ Nowa gra
(src)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(trg)="s34"> _ Powtórz ruchReset
(src)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Z _ resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Sta _ rt på nytt
(trg)="s36"> _ Zacznij od początku
(src)="s37"> _ Angra trekk
(trg)="s37"> _ Cofnij ruch
(src)="s38"> _ Del ut
(trg)="s38"> Roz _ daj
(src)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(trg)="s39"> _ Opuść tryb pełnoekranowy
(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> _ Wstrzymaj
(src)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuera og / eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation ; anten versjon % d av lisensen , eller ( viss du ønskjer det ) ein kvar seinare versjon .
(trg)="s41"> % s jest wolnym oprogramowaniem ; można go rozprowadzać dalej i / lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU , wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji % d tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji .
(src)="s42"> % s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOKON GARANTI , ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL . Sjå GNU General Public License for detaljar .
(trg)="s42"> Program % s rozpowszechniany jest z nadzieją , iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI , nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ . W celu uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU .
(src)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå
(trg)="s43"> Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU ( GNU General Public License ) ; jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową
(src)="s44">fundamentslot type
(trg)="s44">podkładslot type
(src)="s45">reserverslot type
(trg)="s45">zapasslot type
(src)="s46">stokkslot type
(trg)="s46">stosslot type
(src)="s47">tablåslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">kastfoundationslot hint
(trg)="s48">wykorzystanefoundationslot hint
(src)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(trg)="s49">%s na podkładziereserveslot hint
(src)="s50">%s på reservehaugenstockslot hint
(trg)="s50">%s w zapasiestockslot hint
(src)="s51">%s på stokkentableauslot hint
(trg)="s51">%s na stosietableauslot hint
(src)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(trg)="s52">%s na tableauwasteslot hint
(src)="s53">%s på kast
(trg)="s53">%s w wykorzystanych
(src)="s54">Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.
(trg)="s54">Gra nie obsługuje jeszcze podpowiedzi.
(src)="s55">Flytt %s til %s.
(trg)="s55">Można przenieść %s na %s.
(src)="s56">Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.
(trg)="s56">W tej grze nie ma możliwości udzielenia podpowiedzi.
(src)="s57">Trekkspel
(trg)="s57">Akordeon
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnieszka
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">Atena
(src)="s60">Gammalt vennskap
(trg)="s60">Stare dobre czasy
(src)="s61">Tante Mary
(trg)="s61">Ciocia Mary
(src)="s62">Ryggrad
(trg)="s62">Szkielet
(src)="s63">Bakarens dusin
(trg)="s63">Piekarski tuzin
(src)="s64">Bakarens spel
(trg)="s64">Piekarska gra
(src)="s65">Bjørneelv
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Beleira slott
(trg)="s66">Oblężony zamek
(src)="s67">Blokk ti
(trg)="s67">Blokowanie dziesiątki
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Teppe
(trg)="s71">Dywan