# nn/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
# os/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
(src)="s3"> _ Ny hallo
(trg)="s3"> GNOME Hello
(src)="s4"> Hallo verd !
(trg)="s4"> Байрай , Дуне !
(src)="s5"> Kunne ikkje tolke geometristreng `%s '
(trg)="s5"> Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s '
(src)="s6"> Spesielle helsingar til :
(trg)="s6"> Сæрмагонд арфæтæ адонæн :
(src)="s7"> Sei hallo til spesifikke personar opplista på kommandolinja
(trg)="s7"> Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн
(src)="s8"> Spesifiser ei anna melding enn " Hello , World ! "
(trg)="s8"> Равзар уац , кæцы " Байрай , Дуне ! " уацы хуызæн нæу
(src)="s9"> MELDING
(trg)="s9"> УАЦ
(src)="s10"> Spesifiser geometrien for hovudvindauget
(trg)="s10"> Равзар сæйраг рудзынгы геометри
(src)="s11"> GEOMETRI
(trg)="s11"> ГЕОМЕТРИ
(src)="s12"> _ Ny hallo
(trg)="s12"> - GNOME Hello
(src)="s14"> Du må spesifisere nokon du vil helse .
(trg)="s14"> Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай " Байрай "
(src)="s15"> Kommandolinjeflagg er kun tillate med --greet .
(trg)="s15"> Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ .
(src)="s38"> Førre hallo
(trg)="s38"> _ Фæстæмæ
(src)="s39"> Neste
(trg)="s39"> _ Размæ
(src)="s40"> Dette gjer ingenting ; det er kun ein demonstrasjon .
(trg)="s40"> Ацы программæ ницы нæ аразы ; ай у æрмæстдæр æвдисæн .
(src)="s43"> _ Ny hallo
(trg)="s43"> GNOME Hello программæйы тыххæй