# nl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Geef uw toepassing toegankelijkheidstraining
(trg)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності
(src)="s3"> Accerciser toegankelijkheidsverkenner
(trg)="s3"> Дослідження доступності програм Accerciser
(src)="s4"> De standaardplugin voor het onderpaneel
(trg)="s4"> Типове розташування модулів внизу робочої області
(src)="s5"> De standaardplugin voor het bovenpaneel
(trg)="s5"> Типове розташування модулів згори робочої області
(src)="s6"> Lijst van standaard uitgeschakelde plugins
(trg)="s6"> Список модулів , що типово увімкнені
(src)="s7"> Duur van oplichten
(trg)="s7"> Тривалість підсвічення
(src)="s8"> De duur van het oplichtende vlak wanneer toegankelijke nodes geselecteerd worden
(trg)="s8"> Тривалість показу рамки підсвічення виділеного елементу
(src)="s9"> Randkleur oplichten
(trg)="s9"> Колір рамки підсвічення
(src)="s10"> De randkleur ( en -doorzichtigheid ) voor oplichten .
(trg)="s10"> Колір та прозорість рамки підсвічення .
(src)="s11"> Vulkleur voor oplichten
(trg)="s11"> Колір заливки підсвічення
(src)="s12"> De vulkleur ( en -doorzichtigheid ) voor oplichten .
(trg)="s12"> Колір та прозорість заливки підсвічення .
(src)="s13"> API-verkenner
(trg)="s13"> Огляд API
(src)="s14"> De verschillende methoden van de huidige toegankelijke verkennen
(trg)="s14"> Використання різних методів поточного об 'єкту
(src)="s15"> Privé-attributen verbergen
(trg)="s15"> Приховувати внутрішні атрибути
(src)="s16"> Methode
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Eigenschap
(trg)="s17"> Властивість
(src)="s18"> Waarde
(trg)="s18"> Значення
(src)="s19"> IPython-console
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Interactieve console voor het manipuleren van de geselecteerde toegankelijke
(trg)="s20"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом
(src)="s21"> Gebeurtenisobservatie
(trg)="s21"> Монітор подій
(src)="s22"> _Gebeurtenissen observeren
(trg)="s22"> _ Слідкувати за подіями
(src)="s23"> Selectie _wissen
(trg)="s23"> О _ чистити виділене
(src)="s24"> Alles
(trg)="s24"> Все
(src)="s25"> Geselecteerde toepassing
(trg)="s25"> Виділена програма
(src)="s26"> Geselecteerde toegankelijke
(trg)="s26"> Виділений об 'єкт
(src)="s27"> Bron
(trg)="s27"> Джерело
(src)="s28"> Gebeurtenisobservatie
(trg)="s28"> Монітор подій
(src)="s29"> Gebeurtenissen van geselecteerde types en bronnen tonen terwijl ze plaatsvinden
(trg)="s29"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах
(src)="s30"> Laatste gebeurtenis oplichten
(trg)="s30"> Виділяти кольором останню подію
(src)="s31"> Opname van gebeurtenissen starten/stoppen
(trg)="s31"> Запустити / зупинити запис подій
(src)="s32"> Gebeurtenislogboek wissen
(trg)="s32"> Очистити журнал подій
(src)="s33"> Aantal kinderen
(trg)="s33"> Кількість дочірніх елементів
(src)="s34"> ( geen beschrijving )
(trg)="s34"> опис відсутній
(src)="s35"> Beschrijving
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Toestanden
(trg)="s36"> Стан
(src)="s37"> Tonen
(trg)="s37"> Показати
(src)="s38"> Relaties
(trg)="s38"> Зв 'язки
(src)="s39"> Attributen
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _Toegankelijke
(trg)="s40"> _ Об 'єкт
(src)="s41"> Actie uitvoeren
(trg)="s41"> Виконати дію
(src)="s42"> Acti_e
(trg)="s42"> Д _ ія
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Інструментальне середовище
(src)="s45"> Versie
(trg)="s45"> Версія
(src)="s46"> Toe_passing
(trg)="s46"> Про _ грама
(src)="s47"> _Collection
(trg)="s47"> _ Набір
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatieve positie
(trg)="s49"> Відносне положення
(src)="s50"> Grootte
(trg)="s50"> Розмір
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> ВІДЖЕТ
(src)="s52"> Laag
(trg)="s52"> Шар
(src)="s53"> MDI-Z-volgorde
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Absolute positie
(trg)="s55"> Абсолютне положення
(src)="s56"> Co _ mponent
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> _ Bureaublad
(trg)="s57"> _ Робочий стіл
(src)="s58"> Taalinstelling :
(trg)="s58"> Мова :
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> Гіперпосилання
(src)="s61"> H _ ypertext
(trg)="s61"> _ Гіпертекст
(src)="s62"> Positie
(trg)="s62"> Розташування
(src)="s63"> Beschrijving
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Taalinstelling
(trg)="s64"> Мова
(src)="s65"> _ Afbeelding
(trg)="s65"> _ Зображення
(src)="s66"> Lo _ gin-hulpje
(trg)="s66"> Помі _ чник входу у систему
(src)="s67"> Alles selecteren
(trg)="s67"> Виділити все
(src)="s68"> _ Selectie
(trg)="s68"> Виді _ лення
(src)="s69"> Ver _ zendbare inhoud
(trg)="s69"> _ Потоковий зміст
(src)="s70"> Bijschrift :
(trg)="s70"> Підпис :
(src)="s71"> Samenvatting :
(trg)="s71"> Відомості :
(src)="s72"> Geselecteerde kolommen
(trg)="s72"> Виділені колонки
(src)="s73"> Geselecteerde rijen
(trg)="s73"> Виділені рядки
(src)="s74"> Kolommen
(trg)="s74"> Стовпчики
(src)="s75"> Rijen
(trg)="s75"> Рядки
(src)="s76"> Tabelinformatie
(trg)="s76"> Таблична інформація
(src)="s77"> naam ( x , y )
(trg)="s77"> назва ( x , y )
(src)="s78"> Koptekst :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Bereik:
(trg)="s80">Розміри:
(src)="s81">Rij
(trg)="s81">Рядок
(src)="s82">Kolom
(trg)="s82">Стовпчик
(src)="s83">Geselecteerde cel
(trg)="s83">Виділена комірка
(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">_Таблиця
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Verschuiving
(trg)="s86">Зсув
(src)="s87">Standaardinstellingen gebruiken
(trg)="s87">Увімкнути типові
(src)="s88"> 0
(trg)="s88"> Початок : 0
(src)="s89">Einde: 0
(trg)="s89">Кінець: 0
(src)="s90">Te_kst
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Huidige waarde
(trg)="s91">Поточне значення
(src)="s92">Minimale ophoging
(trg)="s92">Мінімальний приріст
(src)="s93">Maximale waarde
(trg)="s93">Максимальне значення
(src)="s94">Minimale waarde
(trg)="s94">Мінімальне значення
(src)="s95">_Waarde
(trg)="s95">_Значення
(src)="s96"> onbekend
(trg)="s96"> Невідомо
(src)="s97">Interfaceviewer
(trg)="s97">Перегляд інтерфейсу
(src)="s98">Diverse interface-eigenschappen bekijken
(trg)="s98">Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача
(src)="s99">(niet geïmplementeerd)
(trg)="s99">(не реалізовано)
(src)="s100">Naam
(trg)="s100">Назва