# nl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Geef uw toepassing toegankelijkheidstraining
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(src)="s3"> Accerciser toegankelijkheidsverkenner
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s4"> De standaardplugin voor het onderpaneel
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s5"> De standaardplugin voor het bovenpaneel
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s6"> Lijst van standaard uitgeschakelde plugins
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(src)="s7"> Duur van oplichten
(trg)="s7"> Vurgulama süresi
(src)="s8"> De duur van het oplichtende vlak wanneer toegankelijke nodes geselecteerd worden
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi
(src)="s9"> Randkleur oplichten
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi
(src)="s10"> De randkleur ( en -doorzichtigheid ) voor oplichten .
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .
(src)="s11"> Vulkleur voor oplichten
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi
(src)="s12"> De vulkleur ( en -doorzichtigheid ) voor oplichten .
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .
(src)="s13"> API-verkenner
(trg)="s13"> API Tarayıcısı
(src)="s14"> De verschillende methoden van de huidige toegankelijke verkennen
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(src)="s15"> Privé-attributen verbergen
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(src)="s16"> Methode
(trg)="s16"> Yöntem
(src)="s17"> Eigenschap
(trg)="s17"> Özellik
(src)="s18"> Waarde
(trg)="s18"> Değer
(src)="s19"> IPython-console
(trg)="s19"> IPython Konsolu
(src)="s20"> Interactieve console voor het manipuleren van de geselecteerde toegankelijke
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(src)="s21"> Gebeurtenisobservatie
(trg)="s21"> Olay izleyici
(src)="s22"> _Gebeurtenissen observeren
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle
(src)="s23"> Selectie _wissen
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(src)="s24"> Alles
(trg)="s24"> Her şey
(src)="s25"> Geselecteerde toepassing
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama
(src)="s26"> Geselecteerde toegankelijke
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(src)="s27"> Bron
(trg)="s27"> Kaynak
(src)="s28"> Gebeurtenisobservatie
(trg)="s28"> Olay İzleyici
(src)="s29"> Gebeurtenissen van geselecteerde types en bronnen tonen terwijl ze plaatsvinden
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(src)="s30"> Laatste gebeurtenis oplichten
(trg)="s30"> Son olay girdisini
(src)="s31"> Opname van gebeurtenissen starten/stoppen
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur
(src)="s32"> Gebeurtenislogboek wissen
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle
(src)="s33"> Aantal kinderen
(trg)="s33"> Çocuk sayısı
(src)="s34"> ( geen beschrijving )
(trg)="s34"> ( tanım yok )
(src)="s35"> Beschrijving
(trg)="s35"> Tanım
(src)="s36"> Toestanden
(trg)="s36"> Durumlar
(src)="s37"> Tonen
(trg)="s37"> Göster
(src)="s38"> Relaties
(trg)="s38"> İlişkiler
(src)="s39"> Attributen
(trg)="s39"> Öznitelikler
(src)="s40"> _Toegankelijke
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik
(src)="s41"> Actie uitvoeren
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(src)="s42"> Acti_e
(trg)="s42"> E _ ylem
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Araç takımı
(src)="s45"> Versie
(trg)="s45"> Sürüm
(src)="s46"> Toe_passing
(trg)="s46"> _ Uygulama
(src)="s47"> _Collection
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatieve positie
(trg)="s49"> Göreceli konum
(src)="s50"> Grootte
(trg)="s50"> Boyut
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> PARÇA
(src)="s52"> Laag
(trg)="s52"> Katman
(src)="s53"> MDI-Z-volgorde
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Absolute positie
(trg)="s55"> Mutlak konum
(src)="s56"> Co _ mponent
(trg)="s56"> _ Bileşen
(src)="s57"> _ Bureaublad
(trg)="s57"> _ Masaüstü
(src)="s58"> Taalinstelling :
(trg)="s58"> Yereller :
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> _ Döküman
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> Hiper bağ
(src)="s61"> H _ ypertext
(trg)="s61"> _ Hipermetin
(src)="s62"> Positie
(trg)="s62"> Konum
(src)="s63"> Beschrijving
(trg)="s63"> Tanım
(src)="s64"> Taalinstelling
(trg)="s64"> Yerel
(src)="s65"> _ Afbeelding
(trg)="s65"> _ Görüntü
(src)="s66"> Lo _ gin-hulpje
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(src)="s67"> Alles selecteren
(trg)="s67"> Hepsini Seç
(src)="s68"> _ Selectie
(trg)="s68"> _ Seçim
(src)="s69"> Ver _ zendbare inhoud
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(src)="s70"> Bijschrift :
(trg)="s70"> Başlık :
(src)="s71"> Samenvatting :
(trg)="s71"> Özet :
(src)="s72"> Geselecteerde kolommen
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(src)="s73"> Geselecteerde rijen
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar
(src)="s74"> Kolommen
(trg)="s74"> Sütunlar
(src)="s75"> Rijen
(trg)="s75"> Satırlar
(src)="s76"> Tabelinformatie
(trg)="s76"> Tablo bilgisi
(src)="s77"> naam ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )
(src)="s78"> Koptekst :
(trg)="s78"> Başlık :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Bereik:
(trg)="s80">Kapsar:
(src)="s81">Rij
(trg)="s81">Satır
(src)="s82">Kolom
(trg)="s82">Sütun
(src)="s83">Geselecteerde cel
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre
(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">_Tablo
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">Metin
(src)="s86">Verschuiving
(trg)="s86">Ofset
(src)="s87">Standaardinstellingen gebruiken
(trg)="s87">Öntanımlıları kapsa
(src)="s88"> 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0
(src)="s89">Einde: 0
(trg)="s89">Son: 0
(src)="s90">Te_kst
(trg)="s90">_Metin
(src)="s91">Huidige waarde
(trg)="s91">Şimdiki değer
(src)="s92">Minimale ophoging
(trg)="s92">En az artış
(src)="s93">Maximale waarde
(trg)="s93">En fazla değer
(src)="s94">Minimale waarde
(trg)="s94">En az değer
(src)="s95">_Waarde
(trg)="s95">Değe_r
(src)="s96"> onbekend
(trg)="s96"> bilinmiyor
(src)="s97">Interfaceviewer
(trg)="s97">Arayüz Gösterici
(src)="s98">Diverse interface-eigenschappen bekijken
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(src)="s99">(niet geïmplementeerd)
(trg)="s99">(uygulanmamış)
(src)="s100">Naam
(trg)="s100">İsim