# nl/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Барномаи машқ
(src)="s2"> Geef uw toepassing toegankelijkheidstraining
(trg)="s2"> Ба барномаи шумо санҷиши дастрасиро илова мекунад
(src)="s5"> Lijst van standaard uitgeschakelde plugins
(trg)="s5"> Рӯйхати плагинҳои ғайрифаъолшуда ба сурати пешфарз
(src)="s25"> _Enkele plugin-weergave
(trg)="s25"> Намуди тарҳбандии ягона
(src)="s37"> API-verkenner
(trg)="s37"> Браузери API
(src)="s39"> Privé-attributen verbergen
(trg)="s39"> Пинҳон кардани сифатҳои шахсӣ
(src)="s40"> Methode
(trg)="s40"> Сабк
(src)="s41"> Eigenschap
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s42"> Waarde
(trg)="s42"> Қимат
(src)="s43"> IPython-console
(trg)="s43"> Консоли IPython
(src)="s45"> Gebeurtenisobservatie
(trg)="s45"> Монитори рӯйдодҳо
(src)="s46"> _Gebeurtenissen observeren
(trg)="s46"> _ Монитори рӯйдодҳо
(src)="s47"> Selectie _wissen
(trg)="s47"> По _ к кардани интихоб
(src)="s48"> Alles
(trg)="s48"> Ҳама чиз
(src)="s49"> Geselecteerde toepassing
(trg)="s49"> Барномаи интихобшуда
(src)="s50"> Geselecteerde toegankelijke
(trg)="s50"> Дастрасии интихобшуда
(src)="s51"> Bron
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s52"> Gebeurtenisobservatie
(trg)="s52"> Монитори рӯйдод
(src)="s55"> Opname van gebeurtenissen starten/stoppen
(trg)="s55"> Оғоз / Истодани сабткунии рӯйдод
(src)="s56"> Gebeurtenislogboek wissen
(trg)="s56"> Пок кардани сабти рӯйдодҳо
(src)="s59">Beschrijving
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s61"> Attributen
(trg)="s61"> Сифатҳо
(src)="s62">Tonen
(trg)="s62"> Намоиш додан
(src)="s66">Acti_e
(trg)="s66"> Ам _ ал
(src)="s67">ID
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69">Versie
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70">Toe_passing
(trg)="s70"> Ба _ рнома
(src)="s71">_Collection
(trg)="s71"> Маҷ _ мӯъ
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">Relatieve positie
(trg)="s73"> Мавқеъи нисбӣ
(src)="s74">Grootte
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s75">WIDGET
(trg)="s75"> ВИҶЕТ
(src)="s78">Alpha
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s79">Absolute positie
(trg)="s79"> Мавқеъи мутлақ
(src)="s81">_Bureaublad
(trg)="s81"> Мизи _ корӣ
(src)="s83">_Document
(trg)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(src)="s84">Hyperlink
(trg)="s84"> Гиперпайванд
(src)="s86">Positie
(trg)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(src)="s87">Taalinstelling
(trg)="s87"> Маҳаллигардонӣ
(src)="s88">_Afbeelding
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s89">Lo_gin-hulpje
(trg)="s89"> Ёридиҳандаи ву _ руд
(src)="s90">Alles selecteren
(trg)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(src)="s91">_Selectie
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s92">Ver_zendbare inhoud
(trg)="s92"> Мӯҳ _ тавои ҷараёнӣ
(src)="s93"> Bijschrift :
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s94">Samenvatting:
(trg)="s94"> Хулоса :
(src)="s95">Geselecteerde kolommen
(trg)="s95"> Сутунҳои интихобшуда
(src)="s96">Geselecteerde rijen
(trg)="s96"> Сатрҳои интихобшуда
(src)="s97">Kolommen
(trg)="s97"> Сутунҳо
(src)="s98">Rijen
(trg)="s98"> Сатрҳо
(src)="s99"> Tabelinformatie
(trg)="s99"> Лавҳаи иттилоотӣ
(src)="s100">naam (x,y)
(trg)="s100"> ном ( x , y )
(src)="s101">Koptekst:
(trg)="s101"> Сарварақ :
(src)="s104">Rij
(trg)="s104"> Сатр
(src)="s105">Kolom
(trg)="s105"> Сутун
(src)="s106">Geselecteerde cel
(trg)="s106"> Катаки интихобшуда
(src)="s107">_Tabel
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s110">Standaardinstellingen gebruiken
(trg)="s110"> Илова кардани пешфарзҳо
(src)="s111">Start
(trg)="s111"> Оғоз : 0
(src)="s112"> Einde : 0
(trg)="s112"> Анҷом : 0
(src)="s113">Te_kst
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s114">Huidige waarde
(trg)="s114"> Қимати ҷорӣ
(src)="s116">Maximale waarde
(trg)="s116"> Қимати ҳадди аксар
(src)="s117">Minimale waarde
(trg)="s117"> Қимати ҳадди ақал
(src)="s118">_Waarde
(trg)="s118"> Қи _ мат
(src)="s119">onbekend
(trg)="s119"> номаълум
(src)="s122">(niet geïmplementeerd)
(trg)="s122"> ( иҷронашуда )
(src)="s123">Naam
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124">URI
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s125">Start
(trg)="s125"> Оғоз кардан
(src)="s126">Einde
(trg)="s126"> Ба охир
(src)="s128"> ( Bewerkbaar ) Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129">StartEnd
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s131">Snel selecteren
(trg)="s131"> Интихоби фаврӣ
(src)="s135">Sche_ma:
(trg)="s135"> Нақ _ ша :
(src)="s137">Inactief
(trg)="s137"> Озод
(src)="s141">Niveau
(trg)="s141"> Сатҳ
(src)="s142">Rol
(trg)="s142"> Нақш
(src)="s143">Opslaan
(trg)="s143"> Захира шуда истодааст
(src)="s146">FOUT
(trg)="s146"> ХАТОГӢ
(src)="s150">Basis
(trg)="s150"> Содда
(src)="s159">focusbare %s heeft een tabelinterface, geen selectie-interfacebutton has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162">%(rolename)s-index %(num)d komt niet overeen met rij en kolomparent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165">_Voorkeuren…
(trg)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(src)="s166">In_houd
(trg)="s166"> _ Мундариҷа
(src)="s168">Kinderen
(trg)="s168"> Кӯдакон
(src)="s171">Alle verversen
(trg)="s171"> Ҳамаро навсозӣ кунед
(src)="s174">Component
(trg)="s174"> Ҷузъ
(src)="s175">Taak
(trg)="s175"> Вазифа
(src)="s176">Toets
(trg)="s176"> Оҳангнокӣ
(src)="s177">Alt
(trg)="s177"> Alt
(src)="s178">Ctrl
(trg)="s178"> Ctrl
(src)="s179">Shift
(trg)="s179"> Shift
(src)="s180">Bovenpaneel
(trg)="s180"> Лавҳаи боло
(src)="s181">Onderpaneel
(trg)="s181"> Лавҳаи поён
(src)="s183">Plugins
(trg)="s183"> Плагинҳо
(src)="s185">Oplichten
(trg)="s185"> Ҷудокунӣ
(src)="s186">Duur van oplichten:
(trg)="s186"> Давомнокии ҷудокунӣ :
(src)="s187">Randkleur:
(trg)="s187"> Ранги марз :
(src)="s189">Vulkleur:
(trg)="s189"> Ранги пуркунӣ :