# nl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Geluid & Video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Ontwikkeling
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Gereedschap voor software-ontwikkeling
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Educatie
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spelletjes
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Spelletjes en amusement
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafisch
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafische toepassingen
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Hardware
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Hardware-instellingen
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Toepassingen voor internettoegang zoals web en e-mail
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Kantoor
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> KantoortoepassingenPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Persoonlijk
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Persoonlijke voorkeuren
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Systeem
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Systeeminstellingen
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Systeemgereedschap
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Systeemconfiguratie en -controle
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Toegankelijkheid
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Toegankelijkheidsinstellingen
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Hulpmiddelen
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Bureaubladhulpmiddelen
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Toepassingen
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Overig
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Toepassingen die niet in een andere categorie ondergebracht kunnen worden
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Toepassingen
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Menu-editor
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Menu's bewerken
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _Standaardinstellingen
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _Menu's :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _Toepassingen :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Menu-editor %s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Naam
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Tonen
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Kan de persoonlijke map niet vinden : niet ingesteld in / etc/passwd en geen waarde voor $HOME in de omgevingsvariabelen
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# nl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Geluid & Video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Ontwikkeling
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Gereedschap voor software-ontwikkeling
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Educatie
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spelletjes
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Spelletjes en amusement
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafisch
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafische toepassingen
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Toepassingen voor internettoegang zoals web en e-mail
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Kantoor
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Kantoortoepassingen
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Systeemgereedschap
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Systeemconfiguratie en -controle
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Toegankelijkheid
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Toegankelijkheidsinstellingen
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Hulpmiddelen
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Bureaubladhulpmiddelen
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Toepassingen
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Overig
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Toepassingen die niet in een andere categorie ondergebracht kunnen worden
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Webtoepassingen
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Hardware
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Hardware-instellingen
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s34"> Persoonlijk
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s35"> Persoonlijke voorkeuren
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s40"> Systeem
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s41"> Systeeminstellingen
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s43"> Menu-editor
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s44"> Menu's bewerken
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s45"> _Toepassingen :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s47"> _Menu's :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s48"> Menu-editor %s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s49"> Naam
(trg)="s40"> Miano
(src)="s50"> Tonen
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s51"> Kan de persoonlijke map niet vinden : niet ingesteld in / etc/passwd en geen waarde voor $HOME in de omgevingsvariabelen
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# nl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Geluid & Video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Ontwikkeling
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Gereedschap voor software-ontwikkeling
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Educatie
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spelletjes
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Spelletjes en amusement
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafisch
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafische toepassingen
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Toepassingen voor internettoegang zoals web en e-mail
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Kantoor
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Kantoortoepassingen
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Systeemgereedschap
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Systeemconfiguratie en -controle
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Toegankelijkheid
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Toegankelijkheidsinstellingen
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Hulpmiddelen
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Bureaubladhulpmiddelen
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Toepassingen
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Overig
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Toepassingen die niet in een andere categorie ondergebracht kunnen worden
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Webtoepassingen
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Hardware
(trg)="s28"> Hardwar