# ne/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> गतिवर ् धक लेबुल
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> सावधान
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> एनिमेसन
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> बाँण
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> पात ् रो
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> क ् यानभास
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> जाँच बाकस
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> मेनु वस ् तु जाँच ् नुहोस ्
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> रङ चयनकर ् ता
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> स ् तम ् भ हेडर
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> कम ् बो बाकस
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> मिति सम ् पादक
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> डेस ् कटप प ् रतिमा
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> डेस ् कटप फ ् रेम
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> डायल
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> संवाद
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> डाइरेक ् टरी फलक
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> रेखाचित ् र क ् षेत ् र
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> फाइल चयनकर ् ता
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> फिलर
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> फन ् ट चयनकर ् ता
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> फ ् रेम
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s32"> ग ् लास फलक
(trg)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(src)="s33"> html भाँडो
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> प ् रतिमा
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> छवि
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> आन ् तरिक फ ् रेम
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> लेबुल
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s38"> तहगत फलक
(trg)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(src)="s39"> सूची
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> सूची वस ् तु
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> मेनु
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> मेनु पट ् टि
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> मेनु वस ् तु
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s44"> विकल ् प फलक
(trg)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(src)="s45"> पृष ् ठ ट ् याब
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> पृष ् ठ ट ् याब सूची
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> प ् यानल
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> पासवर ् ड पाठ
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> पपअप मेनु
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> प ् रगति पट ् टि
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> थिच ् ने बटन
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> रेडियो बटन
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> रेडियो मेनु वस ् तु
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> मूल फलक
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> पङ ् क ् ति हेडर
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> स ् क ् रोलपट ् टी
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> स ् क ् रोल फलक
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> विभाजक
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> स ् लाइडर
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> छुट ् टिएको फलक
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> स ् पिन बटन
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> वस ् तुस ् थितिपट ् टी
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> तालिका
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> तालिका कक ् ष
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> तालिका स ् तम ् भ हेडर
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> तालिका पङ ् क ् ति हेडर
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> मेनु वस ् तु छुट ् याउनुहोस ्
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> टर ् मिनल
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> पाठ
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> टगल बटन
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> उपकरणपट ् टी
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> टुल टिप
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> ट ् रि
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> ट ् रि तालिका
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> अज ् ञात
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> दृश ् य पोर ् ट
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> सञ ् झ ् याल
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> हेडर
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> फुटर
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> अनुच ् छेद
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> सावधान
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> अनुप ् रयोग
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> चित ् रपट
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> क ् याप ् सन
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> हेडिङ
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> पृष ् ठ
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> फ ् रेम
(trg)="s94"> ראָם
# ne/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> गतिवर ् धक लेबुल
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> सावधान
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> एनिमेसन
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> बाँण
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> पात ् रो
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> क ् यानभास
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> जाँच बाकस
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> मेनु वस ् तु जाँच ् नुहोस ्
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> रङ चयनकर ् ता
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> स ् तम ् भ हेडर
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> कम ् बो बाकस
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> मिति सम ् पादक
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> डेस ् कटप प ् रतिमा
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> डेस ् कटप फ ् रेम
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> डायल
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> संवाद
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> डाइरेक ् टरी फलक
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> रेखाचित ् र क ् षेत ् र
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> फाइल चयनकर ् ता
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> फिलर
(trg)="s29"> אײַנפֿיל