# ne/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> डेस ् कटप
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> कागजात
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> मनपर ् ने
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> जेनेरिक
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> नयाँ
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> प ् याकेज
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> फोटो
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> जरूरी
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> Veb
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> डेस ् कटप
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> कागजात
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> मनपर ् ने
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> जेनेरिक
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> नयाँ
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> प ् याकेज
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> फोटो
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> जरूरी
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> Veb
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> डेस ् कटप
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> कागजात
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> मनपर ् ने
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> जेनेरिक
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> नयाँ
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> प ् याकेज
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> फोटो
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> जरूरी
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> Veb
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> डेस ् कटप
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> कागजात
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> मनपर ् ने
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> जेनेरिक
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> नयाँ
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> प ् याकेज
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> फोटो
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> जरूरी
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> Veb
# ne/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s9"> डेस ् कटप
(trg)="s5"> Ish stoli
(src)="s27"> जिनोम
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s28"> कागजात
(trg)="s6"> Hujjatlar
(src)="s29"> डाउनलोड
(trg)="s7"> Yuklanuvlar
(src)="s30"> मनपर ् ने
(trg)="s8"> Sevimli
(src)="s31"> जेनेरिक
(trg)="s9"> Umumiy
(src)="s32"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s10"> Muhim
(src)="s33"> मेल
(trg)="s11"> El.pochta
(src)="s34"> नयाँ
(trg)="s12"> Yangi
(src)="s35"> प ् याकेज
(trg)="s13"> Paket
(src)="s36"> फोटो
(trg)="s14"> Fotografiya
(src)="s37"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s15"> Yozish yoʻq
(src)="s38"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s16"> Oʻqish yoʻq
(src)="s39"> जरूरी
(trg)="s17"> Zarur
(src)="s40"> वेब
(trg)="s18"> Veb
# ne/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # विश ् राम सम ् झ ् याउने # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # विश ् राम तालिका
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # पर ् दा ताला लगाउ # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # पर ् दा ताल ् चा लगाउनुहोस ्
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # टाइप गर ् दाको विश ् राम # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # टाइप गर ् दाको विच ् छेद
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s26"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # अक ् षम पारिएको # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # असक ् षम पारिएको छ # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # असक ् षम पारिएको छ
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s28"> रिचार ् ड हल ् ट < richard \ @ imendio \ .com > द ् वारा लेखिएको
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> Narayan Kumar Magar < narayan \ @ mpp \ .org \ .np >
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s33"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # मिनेट # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # मिनेटहरु # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # मिनट
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s35"> *
(trg)="s376">
(src)="s50"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # / प ् राथमिकताहरू # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # / _ प ् राथमिकताहरु # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # प ् राथमिकताहरू
(trg)="s365">/_Parametrlar
(src)="s51"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # / बारेमा # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # / _ बारेमा # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # बारेमा
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s65"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # निकाल # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # निकाल ् नुहोस ्
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s66"> गृह फोल ् डर
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s68"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # सञ ् जाल ब ् राउजर प ् रारम ् भ गर # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # वेब ब ् राउजर सुरुआत गर ् नुहोस ्
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s69"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # बाहिर निस ् क # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # लग आउट गर ् नुहोस ्
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s75"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # आवाज तल गर # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # भोल ् युम घटाउनुहोस ्
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s81"> स ् क ् रिनसेभर सुरु गर ् नुहोस ्
(trg)="s526">Ekran saqlovchisini ishga tushirish
(src)="s91"> सक ् रिय नबनाउनुहोस ्
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin