Untitled Document

# ne/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tt/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> चयन गरिएको लिङ ् क
(trg)="s1"> Saylanğan Bäy

(src)="s2"> AtkHyperlink वस ् तु चयन गरिएको छ कि छैन निश ् चित गर ् नुहोस ्
(trg)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli

(src)="s3"> एङ ् करहरूको सङ ् ख ् या
(trg)="s3"> Irğaq Sanı

(src)="s4"> AtkHyperlink वस ् तुसँग सम ् बद ् ध एङ ् करहरूको सङ ् ख ् या
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı

(src)="s5"> अन ् तिम अनुक ् रमणिका
(trg)="s5"> Töptezmä azağı

(src)="s6"> AtkHyperlink वस ् तुको अन ् तिम अनुक ् रमणिका
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı

(src)="s7"> सुरु अनुक ् रमणिका
(trg)="s7"> Töptezmä başı

(src)="s8"> AtkHyperlink वस ् तुको प ् रथम अनुक ् रमणिका
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı

(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> yaraqsız

(src)="s10"> गतिवर ् धक लेबुल
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması

(src)="s11"> सावधान
(trg)="s11"> beldergeç

(src)="s12"> एनिमेसन
(trg)="s12"> canlandıru

(src)="s13"> बाँण
(trg)="s13"> uq

(src)="s14"> पात ् रो
(trg)="s14"> täqwim

(src)="s15"> क ् यानभास
(trg)="s15"> öslek

(src)="s16"> जाँच बाकस
(trg)="s16"> tamğalı qır

(src)="s17"> मेनु वस ् तु जाँच ् नुहोस ्
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem

(src)="s18"> रङ चयनकर ् ता
(trg)="s18"> tös saylağıç

(src)="s19"> स ् तम ् भ हेडर
(trg)="s19"> buy başlığı

(src)="s20"> कम ् बो बाकस
(trg)="s20"> atılma tezmä

(src)="s21"> मिति सम ् पादक
(trg)="s21"> çor-tözätkeç

(src)="s22"> डेस ् कटप प ् रतिमा
(trg)="s22"> östäl tamğası

(src)="s23"> डेस ् कटप फ ् रेम
(trg)="s23"> östäl qısası

(src)="s24"> डायल
(trg)="s24"> şaltırat

(src)="s25"> संवाद
(trg)="s25"> dialog

(src)="s26"> डाइरेक ् टरी फलक
(trg)="s26"> törgäk tiräse

(src)="s27"> रेखाचित ् र क ् षेत ् र
(trg)="s27"> sızu alanı

(src)="s28"> फाइल चयनकर ् ता
(trg)="s28"> birem saylağıç

(src)="s29"> फिलर
(trg)="s29"> tutırğıç

(src)="s30"> फन ् ट चयनकर ् ता
(trg)="s30"> yazu-saylağıç

(src)="s31"> फ ् रेम
(trg)="s31"> qısa

(src)="s32"> ग ् लास फलक
(trg)="s32"> pıyalalı tirä

(src)="s33"> html भाँडो
(trg)="s33"> html sídırması

(src)="s34"> प ् रतिमा
(trg)="s34"> tamğa

(src)="s35"> छवि
(trg)="s35"> sürät

(src)="s36"> आन ् तरिक फ ् रेम
(trg)="s36"> eçke qısa

(src)="s37"> लेबुल
(trg)="s37"> yazma

(src)="s38"> तहगत फलक
(trg)="s38"> qatlanğan tirä

(src)="s39"> सूची
(trg)="s39"> tezmä

(src)="s40"> सूची वस ् तु
(trg)="s40"> tezmä kereme

(src)="s41"> मेनु
(trg)="s41"> saylaq

(src)="s42"> मेनु पट ् टि
(trg)="s42"> saylaq tiräse

(src)="s43"> मेनु वस ् तु
(trg)="s43"> saylaq kereme

(src)="s44"> विकल ् प फलक
(trg)="s44"> köylämä tiräse

(src)="s45"> पृष ् ठ ट ् याब
(trg)="s45"> bit tabı

(src)="s46"> पृष ् ठ ट ् याब सूची
(trg)="s46"> bit tabı tezmäse

(src)="s47"> प ् यानल
(trg)="s47"> tirä

(src)="s48"> पासवर ् ड पाठ
(trg)="s48"> sersüz-yazma

(src)="s49"> पपअप मेनु
(trg)="s49"> atılma-saylaq

(src)="s50"> प ् रगति पट ् टि
(trg)="s50"> alğabarış tiräse

(src)="s51"> थिच ् ने बटन
(trg)="s51"> basu-töymä

(src)="s52"> रेडियो बटन
(trg)="s52"> saylaw-töymä

(src)="s53"> रेडियो मेनु वस ् तु
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem

(src)="s54"> मूल फलक
(trg)="s54"> asıl-tirä

(src)="s55"> पङ ् क ् ति हेडर
(trg)="s55"> yul başlığı

(src)="s56"> स ् क ् रोलपट ् टी
(trg)="s56"> çornaw tiräse

(src)="s57"> स ् क ् रोल फलक
(trg)="s57"> çornaw tiräse

(src)="s58"> विभाजक
(trg)="s58"> ayırğıç

(src)="s59"> स ् लाइडर
(trg)="s59"> şudırma

(src)="s60"> छुट ् टिएको फलक
(trg)="s60"> bülgeç = tirä

(src)="s61"> स ् पिन बटन
(trg)="s61"> çornaw töymäse

(src)="s62"> वस ् तुस ् थितिपट ् टी
(trg)="s62"> torıştirä

(src)="s63"> तालिका
(trg)="s63"> cäymä

(src)="s64"> तालिका कक ् ष
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge

(src)="s65"> तालिका स ् तम ् भ हेडर
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı

(src)="s66"> तालिका पङ ् क ् ति हेडर
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı

(src)="s67"> मेनु वस ् तु छुट ् याउनुहोस ्
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem

(src)="s68"> टर ् मिनल
(trg)="s68"> terminal

(src)="s69"> पाठ
(trg)="s69"> yazma

(src)="s70"> टगल बटन
(trg)="s70"> tätek-töymä

(src)="s71"> उपकरणपट ् टी
(trg)="s71"> qoral-tirä

(src)="s72"> टुल टिप
(trg)="s72"> qoral-kiñäş

(src)="s73"> ट ् रि
(trg)="s73"> ağaç

(src)="s74"> ट ् रि तालिका
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä

(src)="s75"> अज ् ञात
(trg)="s75"> bilgesez

(src)="s76"> दृश ् य पोर ् ट
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse

(src)="s77"> सञ ् झ ् याल
(trg)="s77"> täräzä

(src)="s78"> हेडर
(trg)="s78"> başlıq

(src)="s79"> फुटर
(trg)="s79"> astlıq

(src)="s80"> अनुच ् छेद
(trg)="s80"> paragraf

(src)="s81"> सावधान
(trg)="s81"> beldergeç

(src)="s82"> अनुप ् रयोग
(trg)="s82"> yazılım

(src)="s83"> स ् वत : समाप ् ती
(trg)="s83"> üzennän tutıru

(src)="s84"> सम ् पादन पट ् टी
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse

(src)="s85"> सन ् निबेश गरिएको अवयव
(trg)="s85"> símalı komponent

(src)="s87"> चित ् रपट
(trg)="s87"> beldergeç

(src)="s88"> क ् याप ् सन
(trg)="s88"> yazılım

(src)="s89"> कागजात फ ् रेम
(trg)="s89"> östäl qısası

(src)="s90"> हेडिङ
(trg)="s90"> başlıq

(src)="s91"> पृष ् ठ
(trg)="s91"> sürät

(src)="s94"> फ ् रेम
(trg)="s94"> qısa

(src)="s97"> पहुँचयोग ् य नाम
(trg)="s97"> İreşmäle Atama

(src)="s98"> सहयोगी प ् रविधि पहुंचका लागि वस ् तु दृष ् टान ् तको नाम ढाँचा पारियो
(trg)="s98"> Cisem aşırmasınıñ adı

(src)="s99"> पहुँचयोग ् य वर ् णन
(trg)="s99"> İreşmäle Açıqlama

(src)="s100"> एउटा वस ् तुको वर ् णन , सहयोगी प ् रविधि पहुँचका लागि ढाँचा पारियो
(trg)="s100"> Cisem açıqlaması

(src)="s101"> पहुँचयोग ् य प ् रमूल
(trg)="s101"> İreşmäle Ana

(src)="s102"> प ् रमूल परिवर ् तन भइसक ् यो भनेर सूचीत गर ् न प ् रयोग गरिन ् छ
(trg)="s102"> Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

(src)="s103"> पहुँचयोग ् य मान
(trg)="s103"> İreşmäle Bäyä

(src)="s104"> मान परिवर ् तन भइसक ् यो भनेर सूचीत गर ् न प ् रयोग गरिन ् छ
(trg)="s104"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

(src)="s105"> पहुँचयोग ् य भूमिका
(trg)="s105"> İreşmäle Çağılış