Untitled Document

# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME

# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME

# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME

# ne/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s26"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s4"> Мавзӯи пешфарзи GNOME

# ne/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# tg/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Садо

(src)="s12"> एनिमेसन
(trg)="s12"> Аниматсияҳо

(src)="s20"> नयाँ खेल
(trg)="s20"> _ Бозии нав

(src)="s21"> परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(trg)="s21"> _ Бозии нав

(src)="s22"> तथ ् याङ ् क
(trg)="s22"> Омор

(src)="s23"> पूरा पर ् दा
(trg)="s23"> _ Экрани пурра

(src)="s24"> मद ् दत
(trg)="s24"> _ Кӯмак

(src)="s28"> मानचित ् र चयन गर ् नुहोस ् :
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан

(src)="s29"> सामाग ् री
(trg)="s29"> _ Мундариҷа

(src)="s30"> पूरा पर ् दा
(trg)="s30"> _ Экрани пурра

(src)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> नयाँ _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game

(src)="s33"> नयाँ खेल
(trg)="s33"> _ Бозии нав

(src)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан

(src)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ

(src)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(trg)="s40"> _ Таваққуф

(src)="s43"> तपाईँले % s को साथमा जीएनयूको साधारण सार ् वजनिक इजाजतपत ् रको प ् रतिलिपि प ् राप ् त गरेको हुनुपर ् छ ; यदि नभएमा , नि : शुल ् क सफ ् टवेयर प ् रतिष ् ठान , Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USA मा पत ् र लेख ् नुहोस ् slot type
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44"> आधारslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45"> मौज ् दातslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type

(src)="s47"> तालिकाslot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49"> आधारमा खाली स ् लटreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50"> एउटा खाली जगेडाstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51"> नचाहिनेलाई भण ् डारमा सार ् नुहोस ् tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52"> एउटा खाली तस ् वीरwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s73"> घडी
(trg)="s73"> Соат

(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74"> Пӯшониш

(src)="s102"> कन ् सास
(trg)="s102"> Канзас

(src)="s113"> ओडेसा
(trg)="s113"> Одесса

(src)="s132"> टेम ् प ् लेट
(trg)="s132"> Қолиб

(src)="s146"> युकोन
(trg)="s146"> Юкон

(src)="s147"> जेब ् राcard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150"> २card symbol
(trg)="s150"> card symbol

(src)="s151"> ३card symbol
(trg)="s151"> card symbol

(src)="s152"> ४card symbol
(trg)="s152"> card symbol

(src)="s153"> ५card symbol
(trg)="s153"> card symbol

(src)="s154"> ६card symbol
(trg)="s154"> card symbol

(src)="s155"> ७card symbol
(trg)="s155"> card symbol

(src)="s156"> ८card symbol
(trg)="s156"> card symbol

(src)="s157"> ९card symbol
(trg)="s157"> card symbol

(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s223"> फ ् रिसेल सोलिटेइर
(trg)="s223"> Солитёр

(src)="s227"> नाम
(trg)="s227"> НОМ

(src)="s231"> जम ् मा :
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :

(src)="s232"> प ् रतिशत :
(trg)="s232"> Фоиз :

(src)="s236"> समय % Id % d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d

(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

(src)="s239"> N / A
(trg)="s239"> Маълум нест

(src)="s256"> खेल
(trg)="s256"> _ Бозӣ

(src)="s257"> दृश ् य
(trg)="s257"> _ Намоиш

(src)="s258"> नियन ् त ् रण
(trg)="s258"> _ Унсури идоракунӣ

(src)="s259"> मद ् दत
(trg)="s259"> _ Кӯмак

(src)="s278"> उपकरणपट ् टी
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо

(src)="s284"> ध ् वनि
(trg)="s284"> _ Садо

(src)="s286"> एनिमेसन
(trg)="s286"> _ Аниматсияҳо

(src)="s289"> समय :
(trg)="s289"> Вақт :

# ne/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
# tg/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Садо

(src)="s12"> एनिमेसन
(trg)="s12"> Аниматсияҳо

(src)="s20"> नयाँ खेल
(trg)="s20"> _ Бозии нав

(src)="s21"> परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(trg)="s21"> _ Бозии нав

(src)="s22"> तथ ् याङ ् क
(trg)="s22"> Омор

(src)="s23"> पूरा पर ् दा
(trg)="s23"> _ Экрани пурра

(src)="s24"> मद ् दत
(trg)="s24"> _ Кӯмак

(src)="s28"> मानचित ् र चयन गर ् नुहोस ् :
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан

(src)="s29"> सामाग ् री
(trg)="s29"> _ Мундариҷа

(src)="s30"> पूरा पर ् दा
(trg)="s30"> _ Экрани пурра

(src)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> नयाँ _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game

(src)="s33"> नयाँ खेल
(trg)="s33"> _ Бозии нав

(src)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан

(src)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ

(src)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(trg)="s40"> _ Таваққуф

(src)="s44"> आधारslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45"> मौज ् दातslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type

(src)="s47"> तालिकाslot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49"> आधारमा खाली स ् लटreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50"> एउटा खाली जगेडाstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51"> नचाहिनेलाई भण ् डारमा सार ् नुहोस ् tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52"> एउटा खाली तस ् वीरwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint