# ne/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> ध ् वनि र भिडियो
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> मल ् टिमिडिया मेनु
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> प ् रोग ् रामिङ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> सफ ् टवेर विकासका लागि उपकरण
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> शिक ् षा
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> खेल
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> खेल र मनोरञ ् जन
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ग ् राफिक ् स
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ग ् राफिक ् स अनुप ् रयोग
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> हार ् डवेयर
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> विभिन ् न हार ् डवेयर यन ् त ् रका लागि सेटिङ
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> इन ् टरनेट
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> वेब र इमेल जस ् तो इन ् टरनेट पहुँचका लागि कार ् यक ् रम
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> कार ् यालय
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> कार ् यालय अनुप ् रयोगPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> व ् यक ् तिगत
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> व ् यक ् तिगत सेटिङ
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> प ् रणाली
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> प ् रणाली सेटिङ
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> प ् रणाली उपकरण
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> प ् रणाली कन ् फिगरेसन र अनुगमन
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> विश ् वब ् यापी पहुँच
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> विश ् वब ् यापी पहुँच सेटिङ
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> सहायक उपकरण
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> डेस ् कटप सहायक उपकरण
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> अनुप ् रयोग
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> अन ् य
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> अन ् य कोटिमा नमिलेका अनुप ् रयोग
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> अनुप ् रयोग
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> मेनु सम ् पादक
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> मेनु सम ् पादन गर ् नुहोस ्
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> पुर ् वनिर ् धारित
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> मेनु :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> अनुप ् रयोग :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> मेनु सम ् पादक
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> नाम
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> देखाउनुहोस ्
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> गृह डाइरेक ् टरी फेला पार ् न सकिँदैन : / etc / passwd मा सेट छैन र परिवेशमा $ HOME का लागि मान छैन
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ne/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> ध ् वनि र भिडियो
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> मल ् टिमिडिया मेनु
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> प ् रोग ् रामिङ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> सफ ् टवेर विकासका लागि उपकरण
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> शिक ् षा
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> खेल
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> खेल र मनोरञ ् जन
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ग ् राफिक ् स
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ग ् राफिक ् स अनुप ् रयोग
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> इन ् टरनेट
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> वेब र इमेल जस ् तो इन ् टरनेट पहुँचका लागि कार ् यक ् रम
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> कार ् यालय
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> कार ् यालय अनुप ् रयोग
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> प ् रणाली उपकरण
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> प ् रणाली कन ् फिगरेसन र अनुगमन
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> विश ् वब ् यापी पहुँच
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> विश ् वब ् यापी पहुँच सेटिङ
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> सहायक उपकरण
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> डेस ् कटप सहायक उपकरण
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> अनुप ् रयोग
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> अन ् य
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> अन ् य कोटिमा नमिलेका अनुप ् रयोग
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> अनुप ् रयोग
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s29"> प ् रणाली
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s31"> विभिन ् न हार ् डवेयर यन ् त ् रका लागि सेटिङ
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s36"> व ् यक ् तिगत
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s37"> व ् यक ् तिगत सेटिङ
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s42"> प ् रणाली सेटिङ
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s45"> मेनु सम ् पादक
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s46"> मेनु सम ् पादन गर ् नुहोस ्
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s47"> अनुप ् रयोग :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s49"> मेनु :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s50"> नाम
(trg)="s40"> Miano
(src)="s51"> देखाउनुहोस ्
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s52"> गृह डाइरेक ् टरी फेला पार ् न सकिँदैन : / etc / passwd मा सेट छैन र परिवेशमा $ HOME का लागि मान छैन
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ne/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> ध ् वनि र भिडियो
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> मल ् टिमिडिया मेनु
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> प ् रोग ् रामिङ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> सफ ् टवेर विकासका लागि उपकरण
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> शिक ् षा
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> खेल
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> खेल र मनोरञ ् जन
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ग ् राफिक ् स
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ग ् राफिक ् स अनुप ् रयोग
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> इन ् टरनेट
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> वेब र इमेल जस ् तो इन ् टरनेट पहुँचका लागि कार ् यक ् रम
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> कार ् यालय
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> कार ् यालय अनुप ् रयोग
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> प ् रणाली उपकरण
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> प ् रणाली कन ् फिगरेसन र अनुगमन
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> विश ् वब ् यापी पहुँच
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> विश ् वब ् यापी पहुँच सेटिङ
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> सहायक उपकरण
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> डेस ् कटप सहायक उपकरण
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> अनुप ् रयोग
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> अन ् य
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> अन ् य कोटिमा नमिलेका अनुप ् रयोग
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> अनुप ् रयोग
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s29"> प ् रणाली
(trg)="s32"> Systyma