# ne/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> वीजगणित क ् रियाकलापहरूमा जानुहोस ्
(trg)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(src)="s2"> यसलाई एउटा सक ् रियतामा चयन गर ् न बायाँ-क ् लिक गर ् नुहोस ् ।
(trg)="s2"> Lijevi klik , kako bi izabrao-la odgovarajuću aktivnost
(src)="s3"> गणना क ् रियाकलापहरूमा जानुहोस ्
(trg)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(src)="s4"> विभिन ् न गणना क ् रियाकलापहरू
(trg)="s4"> Razne aktivnosti računanja .
(src)="s5"> कम ् प ् युटर पत ् ता लगाउनुहोस ्
(trg)="s5"> Otkrij računar
(src)="s7"> चेस अभ ् यास गर ् नुहोस ्
(trg)="s7"> Vježbaj šah
(src)="s8"> सिकारू मोडमा कम ् प ् युटर विरुद ् ध चेस खेल ् नुहोस ्
(trg)="s8"> Igraj šah protiv kompjutera učeći
(src)="s9"> रङ क ् रियाकलापमा जानुहोस ्
(trg)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(src)="s10"> रङमा आधारित क ् रियाकलापहरू ।
(trg)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(src)="s11"> कम ् प ् युटर पत ् ता लगाउनुहोस ्
(trg)="s11"> Otkrij računar
(src)="s12"> कम ् प ् युटर परिधिहरूसँग प ् ले गर ् नुहोस ्
(trg)="s12"> Igraj sa računarskim periferijama .
(src)="s13"> आविष ् कार क ् रियाकलापहरूमा जानुहोस ्
(trg)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(src)="s14"> रङहरू , ध ् वनिहरू , स ् मृति ...
(trg)="s14"> Boje , muzika , memorija ...
(src)="s15"> आनुभविक क ् रियाकलापहरूमा जानुहोस ्
(trg)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s16"> भौतिक चालमा आधारित विभिन ् न क ् रियाकलापहरू ।
(trg)="s16"> Razne aktivnosti koje se zasnivaju na fizičkim pokretima .
(src)="s17"> अनुभविक क ् रियाकलापहरूमा जानुहोस ्
(trg)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s18"> यो मेनु हेर ् न अनुभविक-- gcompris चलाउनुहोस ् ।
(trg)="s18"> Pokreni gcompris --experimental kako bi vidio-la meni .
(src)="s19"> मनोरञ ् जन क ् रियाकलापमा जानुहोस ्
(trg)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(src)="s20"> विभिन ् न मनोरञ ् जन क ् रियाकलापहरू
(trg)="s20"> Razne zabavne aktivnosti .
(src)="s21"> ज ् यामिति
(trg)="s21"> Geometrija
(src)="s22"> ज ् यानिति क ् रियाकलापहरू
(trg)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(src)="s23"> सङ ् ख ् या मुन ् चर क ् रियाकलापहरूमा जानुहोस ्
(trg)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(src)="s24"> नम ् बर मन ् चरहरू अंकगणितमा खेलिने खेलहरू हुन ् ।
(trg)="s24"> Stvorenja koja jedu brojeve su igre u kojoj se igrate sa aritmetikom .
(src)="s25"> कुञ ् जीपाटी परिचालन बोर ् डहरू
(trg)="s25"> Table za upotrebu tastature
(src)="s26"> कुञ ् जीपाटी पत ् ता लगाउनुहोस ्
(trg)="s26"> Istraži tastaturu .
(src)="s27"> गणित
(trg)="s27"> Matematika
(src)="s28"> गणितिय क ् रियाकलापहरू
(trg)="s28"> Matematičke aktivnosti .
(src)="s29"> मेज क ् रियाकलापमा जानुहोस ्
(trg)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(src)="s30"> बिभिन ् न प ् रकारको मेजबाट बाहिर तपाईँको मार ् ग फेला पार ् नुहोस ्
(trg)="s30"> Pronaži put iz različitih vrsta lavirinta
(src)="s31"> स ् मृति क ् रियाकलापहरूमा जानुहोस ्
(trg)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s32"> विभिन ् न स ् मृति क ् रियाकलापहरू ( छविहरू , पत ् रहरू , ध ् वनिहरू )
(trg)="s32"> Razne aktivnosti sa igrom memorije ( sa slikama , slovima , zvucima ) .
(src)="s33"> टक ् स विरुद ् ध गणितिय स ् मृति क ् रियाकलापहरूमा जानुहोस ्
(trg)="s33"> Idi na igre memorije iz polja matematike protiv Tuksa
(src)="s34"> सञ ् चालनहरूमा आधारित स ् मृति क ् रियाकलापहरू
(trg)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(src)="s35"> गणितिय स ् मृति क ् रियाकलापहरूमा जानुहोस ्
(trg)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(src)="s36"> जिकम ् प ् रिस मुख ् य मेनु
(trg)="s36"> Glavnimeni GCompris-a
(src)="s37"> जीकम ् प ् रिस शिक ् षामूलक खेलहरूको सङ ् ग ् रह हो जसले २ बर ् ष देखि माथिको बच ् चालाई बिभिन ् न क ् रियाकलापहरू प ् रदान गर ् दछ ।
(trg)="s37"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s38"> जीकम ् प ् रिसको उद ् देश ् य भनेको चर ् चित शिक ् षामनोरञ ् जन सफ ् टवेयरको निशुल ् क : विकल ् प प ् रदान गर ् नु हो
(trg)="s38"> Cilj GComprisa je da obezbijedi besplatnu alternativu popularnim obrazovnim programima
(src)="s39"> एउटा प ् रतिमामा सामन ् य क ् लिक गर ् नाले तपाईँको क ् रियाकलाप वा क ् रियाकलापहरूको मेनु ल ् याउदछ । तलको पर ् दामा भएको gcompris नियन ् त ् रण पट ् टी हो । निम ् न प ् रतिमाहरू दायाँ बाट बायाँ प ् रदर ् शित हुन ् छन ् । ( याद गर ् नुहोस ् कि हरेक प ् रतिमा हालको क ् रियाकलापमा छ भने मात ् र प ् रदर ् शित हुन ् छ ) गृह - अघिल ् लो मेनुमा फर ् कनुहोस ् वा यदि माथि छ भने gcompris बन ् द गर ् नुहोस ् थम ् ब - ठीक छ । तपाईँको उत ् तर यकिन गर ् नुहोस ् पासा - हालको स ् तर प ् रदर ् शन गर ् नुहोस ् । अर ् को स ् तर चयन गर ् न क ् लिक गर ् नुहोस ् समगित द ् रष ् टब ् य - प ् रश ् न दोहोर ् याउनुहोस ् प ् रश ् न चिनो - मद ् दत उपकरण - कन ् फिगरेसन मेनु टक ् स खाली - GCompris का बारेमा ताराहरूले हरेक खेलका लागि उचित उमेर समूहहरू देखाउँछ : १ , २ वा ३ साधारण ताराहरू -२ देखि ६ वर ् ष सम ् म पुरानो १ , २ , वा ३ जटिल ताराहरू - ७ वर ् ष देखि माथि
(trg)="s39"> Samo klikni na ikonicu i vidjećeš meni koji prikazuje razne aktivnosti . Na dnu ekrana se nalazi kontrolna traka GCompris-a . Date sličice su prikazane s desna na lijevo . ( imajte na umu da se ove sličice prikazuju samo ako su dostupne u vježbi ) Kuća – izađi iz aktivnosti , vrati se na glavni meni Palac - OK . Potvrdi svoj odgovor Kockica – Prikazuje na kojem ste nivou trenutno . Klikni kako bi odabrao / la sljedeći nivo . Usne – Ponovi pitanje Znak pitanja - Pomoć Alat - Postavke Tuxov avion – O programu - GCompris Noć – Izađi iz GCompris-a Zvijezdice prikazuju koje igrice su namjenjene za djecu određenog uzrasta . 1 , 2 ili 3 obične zvjezdice - od 2 do 6 godina 1 , 2 ili 3 složene zvjezdice - od 7 godina na više
(src)="s40"> विविध क ् रियाकलापहरू
(trg)="s40"> Ostale aktivnosti
(src)="s41"> समय , भूगोल ...
(trg)="s41"> Vrijeme , geografija , ...
(src)="s42"> स ् मृति क ् रियाकलापहरूमा जानुहोस ्
(trg)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s43"> माउस-परिचालन क ् रियाकलापहरू
(trg)="s43"> Aktivnosti gdje se koristi miš
(src)="s44"> विभिन ् न माउस-आधारित क ् रियाकलापहरू ( क ् लिक गर ् दै , सार ् दै )
(trg)="s44"> Razne aktivnosti gdje se koristi miš ( kliktanje , kretanje )
(src)="s45"> गणना
(trg)="s45"> Numerisanje
(src)="s46"> गणना क ् रियाकलापहरू
(trg)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(src)="s47"> पजलहरू
(trg)="s47"> Slagalice
(src)="s48"> विभिन ् न पजलहरू
(trg)="s48"> Razne slagalice .
(src)="s49"> पढ ् ने क ् रियाकलापमा जानुहोस ्
(trg)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(src)="s50"> क ् रियाकलापहरू पढ ् दै
(trg)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(src)="s51"> ध ् वनि क ् रियाकलापहरूमा जानुहोस ्
(trg)="s51"> Idi na zvučne aktivnosti
(src)="s52"> ध ् वनि आधारित क ् रियाकलापहरू
(trg)="s52"> Aktivnosti sa zvucima .
(src)="s53"> रणनीतिगत खेलहरू
(trg)="s53"> Strateške igre
(src)="s54"> रणनीतिगत खेलहरू जस ् तै बुद ् धिचाल , जडान ४ , ...
(trg)="s54"> Strateške igre poput čaha , poveži 4 , ..
(src)="s55"> जीकम ् प ् रिस शिक ् षामूलक खेलहरूको सङ ् ग ् रह हो जसले २ बर ् ष देखि माथिको बच ् चालाई बिभिन ् न क ् रियाकलापहरू प ् रदान गर ् दछ ।
(trg)="s55"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s63"> तेर ् सो पढ ् ने अभ ् यास
(trg)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(src)="s66"> शैक ् षिक सुइट जीकम ् प ् रिस
(trg)="s66"> Kolekcija edukativnih programa GCompris-a
(src)="s67"> बहुँविध क ् रियाकलाप शैक ् षिक खेल
(trg)="s67"> Obrazovna igra s više aktivnosti
(src)="s68"> २ देखि १० वर ् षका लागि शैक ् षिक खेल
(trg)="s68"> Edukativna igra ( za djecu od 2 do 10 godina )
(src)="s69"> जीकम ् प ् रिस प ् रशासन मेनु
(trg)="s69"> GCompris Administracija
(src)="s70"> जीकम ् प ् रिसका लागि प ् रशासन
(trg)="s70"> Administracija za gcompris
(src)="s71"> दौड पहिल ् यै चलेको छ
(trg)="s71"> Instalacioni program je već pokrenut .
(src)="s77"> प ् रोफाइल चयन गर ् नुहोस ् :
(trg)="s77"> Odaberi profil :
(src)="s78"> फिल ् टर
(trg)="s78"> Pročisti
(src)="s79"> सबै चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s79"> Selektuj sve
(src)="s80"> सबै चयनबाट हटाउनुहोस ्
(trg)="s80"> Deselektuj sve
(src)="s81"> लोकेलहरू
(trg)="s81"> Lokalizacije
(src)="s82"> लोकेलको ध ् वनि
(trg)="s82"> Lokalizacije zvuka
(src)="s83"> लगइन
(trg)="s83"> Prijavljivanje
(src)="s84"> मुख ् य मेनु
(trg)="s84"> Glavni meni
(src)="s85"> सक ् रिय पार ् नुहोस ्
(trg)="s85"> Aktivno
(src)="s86"> बोर ् ड शीर ् षक
(trg)="s86"> Naziv igre
(src)="s87"> प ् रोफाइल % s का लागि बोर ् डको कठिनता फिल ् टर गर ् नुहोस ्
(trg)="s87"> Filtriranje poteškoće za profil % s
(src)="s88"> प ् रोफाइलका लागि कठिन दायरा चयन गर ् नुहोस ् % s
(trg)="s88"> Odaberi nivo težine za profil % s
(src)="s89"> % s प ् रोफाइलका लागि कन ् फिगरेसन % s
(trg)="s89"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s90"> % s प ् रोफाइलका लागि कन ् फिगरेसन % s
(trg)="s90"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s91"> ध ् वनि लोकेल चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s91"> Odaberi zvučni lokalitet
(src)="s92"> कक ् षा सम ् पादन गर ् दै
(trg)="s92"> Uređivanje odjeljenja
(src)="s93"> कक ् षा सम ् पादन गर ् दै :
(trg)="s93"> Uređivanje odjeljenja :
(src)="s94"> नयाँ कक ् षा सम ् पादन गर ् दै
(trg)="s94"> Uređivanje novog odjeljenja
(src)="s95"> कक ् षा :
(trg)="s95"> Odjeljenje :
(src)="s96"> शिक ् षक :
(trg)="s96"> Nastavnik :
(src)="s97"> यो कक ् षासँग सम ् बन ् धित सबै प ् रयोगकर ् ता मानाङ ् कन गर ् नुहोस ्
(trg)="s97"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovom odjeljenju
(src)="s98"> पहिलो नाम
(trg)="s98"> Ime
(src)="s99"> अन ् तिम नाम
(trg)="s99"> Prezime
(src)="s100"> तपाईँले आफ ् नो कक ् षाका लागि कम ् तिमा नाम उपलब ् ध गराउनुपर ् नेछ
(trg)="s100"> Moraš upisati makar jedan naziv odjeljenja
(src)="s101"> त ् यहाँ पहिल ् यै यो नामको कक ् षा छ
(trg)="s101"> Već postoji odjeljenje pod ovim imenom
(src)="s102"> कक ् षा
(trg)="s102"> Odjeljenje
(src)="s103"> शिक ् षक
(trg)="s103"> Nastavnik
(src)="s104"> समूह सम ् पादन गर ् दै
(trg)="s104"> Uređivanje grupe
(src)="s106"> नयाँ समूह सम ् पादन गर ् दै
(trg)="s106"> Uređivanje nove grupe
(src)="s107"> समूह :
(trg)="s107"> Grupa :
(src)="s108"> वर ् णन :
(trg)="s108"> Opis :
(src)="s109"> यो समूहमा सम ् बन ् धित सबै प ् रयोगकर ् ताहरू मानाङ ् कन गर ् नुहोस ्
(trg)="s109"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovoj grupi
(src)="s110"> तपाईँले आफ ् नो समूहका लागि कम ् तिमा नाम उपलब ् ध गराउँनुपर ् छ
(trg)="s110"> Moraš da upišeš barem jedno ime grupe
(src)="s111"> त ् यहाँ यो नामको समूह पहिल ् यै छ
(trg)="s111"> Već postoji grupa pod ovim imenom
(src)="s112"> वर ् ग चयन गर ् नुहोस ् :
(trg)="s112"> Odaberi odeljenje :
(src)="s113"> समूह
(trg)="s113"> Grupa
(src)="s114"> वर ् णन
(trg)="s114"> Opis
(src)="s115"> तपाईँले पहिले सूचीमा समूह चयन गर ् नुपर ् छ
(trg)="s115"> Prvo moraš da označiš grupu na popisu
(src)="s116"> जन ् ममिति
(trg)="s116"> Datum rođenja