# ne/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> ठीक छ
(trg)="s17"> Ok
(src)="s26"> कागजात
(trg)="s4"> Documente
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> Descărcări
(src)="s28"> मनपर ् ने
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s29"> जेनेरिक
(trg)="s7"> Generic
(src)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> Important
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s32"> नयाँ
(trg)="s10"> Nou
(src)="s33"> प ् याकेज
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s34"> फोटो
(trg)="s12"> Fotografii
(src)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s13"> Protejat la scriere
(src)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s37"> जरूरी
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> Internet
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> ठीक छ
(trg)="s17"> Ok
(src)="s26"> कागजात
(trg)="s4"> Documente
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> Descărcări
(src)="s28"> मनपर ् ने
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s29"> जेनेरिक
(trg)="s7"> Generic
(src)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> Important
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s32"> नयाँ
(trg)="s10"> Nou
(src)="s33"> प ् याकेज
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s34"> फोटो
(trg)="s12"> Fotografii
(src)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s13"> Protejat la scriere
(src)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s37"> जरूरी
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> Internet
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> ठीक छ
(trg)="s17"> Ok
(src)="s26"> कागजात
(trg)="s4"> Documente
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> Descărcări
(src)="s28"> मनपर ् ने
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s29"> जेनेरिक
(trg)="s7"> Generic
(src)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> Important
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s32"> नयाँ
(trg)="s10"> Nou
(src)="s33"> प ् याकेज
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s34"> फोटो
(trg)="s12"> Fotografii
(src)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s13"> Protejat la scriere
(src)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s37"> जरूरी
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> Internet
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> ठीक छ
(trg)="s17"> Ok
(src)="s26"> कागजात
(trg)="s4"> Documente
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> Descărcări
(src)="s28"> मनपर ् ने
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s29"> जेनेरिक
(trg)="s7"> Generic
(src)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> Important
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s32"> नयाँ
(trg)="s10"> Nou
(src)="s33"> प ् याकेज
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s34"> फोटो
(trg)="s12"> Fotografii
(src)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s13"> Protejat la scriere
(src)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s37"> जरूरी
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> Internet
# ne/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> ठीक छ
(trg)="s19"> Ok
(src)="s26"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s3"> Temă implicită GNOME
(src)="s27"> जिनोम
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s28"> कागजात
(trg)="s6"> Documente
(src)="s29"> डाउनलोड
(trg)="s7"> Descărcări
(src)="s30"> मनपर ् ने
(trg)="s8"> Favorit
(src)="s31"> जेनेरिक
(trg)="s9"> Generic
(src)="s32"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s10"> Important
(src)="s33"> मेल
(trg)="s11"> Mesaj
(src)="s34"> नयाँ
(trg)="s12"> Nou
(src)="s35"> प ् याकेज
(trg)="s13"> Pachet
(src)="s36"> फोटो
(trg)="s14"> Fotografii
(src)="s37"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s15"> Protejat la scriere
(src)="s38"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s16"> Protejat la citire
(src)="s39"> जरूरी
(trg)="s17"> Urgent
(src)="s40"> वेब
(trg)="s18"> Internet
# ne/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ro/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(trg)="s2"> Jucați numeroase forme de solitaire
(src)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(trg)="s4"> Numele fișierului temă
(src)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(trg)="s5"> Numele fișierului ce conține grafica pentru cărți .
(src)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(trg)="s6"> Dacă să se afișeze sau nu bara de unelte
(src)="s7"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(trg)="s7"> Dacă se afișează sau nu bara de stare
(src)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s8"> Selectați stilul de control
(src)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(trg)="s9"> Selectați dacă să trageți cărțile sau să faceți clic pe sursă și pe destinație .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Sunet
(src)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(trg)="s11"> Dacă sau nu să se folosească sunete pentru evenimente .
(src)="s12"> एनिमेसन
(trg)="s12"> Animații
(src)="s13"> एनिमेसन प ् रयोग गर ् ने या नगर ् ने ।
(trg)="s13"> Dacă să se animeze sau nu mutările cărților .
(src)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(trg)="s14"> Fișierul jocului ce trebuie folosit
(src)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(trg)="s15"> Numele fișierului scheme ce conține jocul solitaire de jucat .
(src)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(trg)="s16"> Statisticile jocurilor jucate