# ne/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> डेस ् कटप
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> कागजात
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> मनपर ् ने
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> जेनेरिक
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> नयाँ
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> प ् याकेज
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> फोटो
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> जरूरी
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> ګورت
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> डेस ् कटप
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> कागजात
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> मनपर ् ने
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> जेनेरिक
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> नयाँ
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> प ् याकेज
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> फोटो
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> जरूरी
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> ګورت
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> डेस ् कटप
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> कागजात
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> मनपर ् ने
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> जेनेरिक
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> नयाँ
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> प ् याकेज
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> फोटो
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> जरूरी
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> ګورت
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> डेस ् कटप
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> कागजात
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> मनपर ् ने
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> जेनेरिक
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> नयाँ
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> प ् याकेज
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> फोटो
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> जरूरी
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> ګورت
# ne/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s9"> डेस ् कटप
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s27"> जिनोम
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s28"> कागजात
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s29"> डाउनलोड
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s30"> मनपर ् ने
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s31"> जेनेरिक
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s32"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s10"> اړين
(src)="s33"> मेल
(trg)="s11"> ليک
(src)="s34"> नयाँ
(trg)="s12"> نوی
(src)="s35"> प ् याकेज
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s36"> फोटो
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s37"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s38"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s39"> जरूरी
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s40"> वेब
(trg)="s18"> ګورت
# ne/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# ps/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> चयन गरिएको लिङ ् क
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(src)="s2"> AtkHyperlink वस ् तु चयन गरिएको छ कि छैन निश ् चित गर ् नुहोस ्
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(src)="s3"> एङ ् करहरूको सङ ् ख ् या
(trg)="s3"> د استلو شمېر
(src)="s4"> AtkHyperlink वस ् तुसँग सम ् बद ् ध एङ ् करहरूको सङ ् ख ् या
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(src)="s5"> अन ् तिम अनुक ् रमणिका
(trg)="s5"> پای لړيال
(src)="s6"> AtkHyperlink वस ् तुको अन ् तिम अनुक ् रमणिका
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s7"> सुरु अनुक ् रमणिका
(trg)="s7"> پېل لړيال
(src)="s8"> AtkHyperlink वस ् तुको प ् रथम अनुक ् रमणिका
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> ناسم
(src)="s10"> गतिवर ् धक लेबुल
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(src)="s11"> सावधान
(trg)="s11"> خبرول
(src)="s12"> एनिमेसन
(trg)="s12"> سېلن
(src)="s13"> बाँण
(trg)="s13"> غشی
(src)="s14"> पात ् रो
(trg)="s14"> کليز
(src)="s15"> क ् यानभास
(trg)="s15"> ټوکر
(src)="s16"> जाँच बाकस
(trg)="s16"> خوښ بکس
(src)="s17"> मेनु वस ् तु जाँच ् नुहोस ्
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(src)="s18"> रङ चयनकर ् ता
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی
(src)="s19"> स ् तम ् भ हेडर
(trg)="s19"> د ستن سرۍ
(src)="s20"> कम ् बो बाकस
(trg)="s20"> تړنګ بکس