# ne/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(src)="s3"> ठीक छ
(trg)="s17"> OK
(src)="s4"> कला
(trg)="s18"> Sztuka
(src)="s5"> क ् यामेरा
(trg)="s19"> Aparat
(src)="s6"> प ् रमाणीत
(trg)="s20"> Certyfikowany
(src)="s7"> शान ् त
(trg)="s21"> Spoko
(src)="s8"> खतरा
(trg)="s22"> Niebezpieczny
(src)="s10"> प ् रसिद ् ध
(trg)="s23"> Wyróżniony
(src)="s11"> ड ् राफ ् ट
(trg)="s24"> Szkic
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> Pobrania
(src)="s28"> मनपर ् ने
(trg)="s6"> Ulubiony
(src)="s29"> जेनेरिक
(trg)="s7"> Zwykły
(src)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> Ważny
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> List
(src)="s32"> नयाँ
(trg)="s10"> Nowy
(src)="s33"> प ् याकेज
(trg)="s11"> Pakiet
(src)="s34"> फोटो
(trg)="s12"> Zdjęcia
(src)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s13"> Bez zapisu
(src)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s14"> Bez odczytu
(src)="s37"> जरूरी
(trg)="s15"> Pilny
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> WWW

# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# ne/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# ne/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# pl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(trg)="s1"> Pasjans AisleRiot
(src)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(trg)="s2"> Zbiór różnych pasjansów
(src)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(trg)="s4"> Nazwa pliku motywu
(src)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(trg)="s5"> Nazwa pliku zawierającego grafikę dla kart .
(src)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(trg)="s6"> Określa , czy wyświetlać pasek narzędziowy
(src)="s7"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(trg)="s7"> Określa , czy wyświetlać pasek stanu
(src)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s8"> Wybór rodzaju sterowania
(src)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(trg)="s9"> Określa , czy karty mają być przeciągane , czy też należy najpierw kliknąć na źródło a potem na cel .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Dźwięk
(src)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(trg)="s11"> Określa , czy odtwarzać dźwięki zdarzeń .
(src)="s12"> एनिमेसन
(trg)="s12"> Animacje
(src)="s13"> एनिमेसन प ् रयोग गर ् ने या नगर ् ने ।
(trg)="s13"> Określa , czy animować ruchy kart .
(src)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(trg)="s14"> Plik gry , który ma być użyty
(src)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(trg)="s15"> Nazwa pliku schematu pasjansa do rozegrania .
(src)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(trg)="s16"> Statystyki rozegranych gier
(src)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(trg)="s17"> Lista napisów zawierających pięć elementów : nazwa , zwycięstwa , liczba rozegranych gier , najlepszy czas ( w sekundach ) i najgorszy czas ( również w sekundach ) . Gry nierozegrane nie są przedstawiane .
(src)="s18"> हालै खेलेका खेल
(trg)="s18"> Ostatnio używane gry
(src)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(trg)="s19"> Lista ostatnio używanych gier .
(src)="s20"> नयाँ खेल
(trg)="s20"> Nowa gra
(src)="s21"> परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(trg)="s21"> Zmień grę
(src)="s22"> तथ ् याङ ् क
(trg)="s22"> Statystyki
(src)="s23"> पूरा पर ् दा
(trg)="s23"> Pełny ekran
(src)="s24"> मद ् दत
(trg)="s24"> Pomoc
(src)="s25"> एस ् लेरिओटका बारेमा
(trg)="s25"> O programie AisleRiot
(src)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(trg)="s26"> Zakończ
(src)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(trg)="s27"> Wybór gry
(src)="s28"> मानचित ् र चयन गर ् नुहोस ् :
(trg)="s28"> _ Wybierz
(src)="s29"> सामाग ् री
(trg)="s29"> _ Spis treści
(src)="s30"> पूरा पर ् दा
(trg)="s30"> _ Pełny ekran
(src)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Podpowiedź _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नयाँ _ New Game
(trg)="s32"> _ Nowa _ New Game
(src)="s33"> नयाँ खेल
(trg)="s33"> _ Nowa gra
(src)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(trg)="s34"> _ Powtórz ruchReset
(src)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Z _ resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(trg)="s36"> _ Zacznij od początku
(src)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(trg)="s37"> _ Cofnij ruch
(src)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(trg)="s38"> Roz _ daj
(src)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(trg)="s39"> _ Opuść tryb pełnoekranowy
(src)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(trg)="s40"> _ Wstrzymaj
(src)="s41"> % s नि : शुल ् क सफ ् टवेयर हो ; तपाईँले यसलाई नि : शुल ् क सफ ् टवेयर प ् रतिष ् ठानद ् वारा प ् रकाशित ; या इजाजतपत ् रको संस ् करण २ , वा ( तपाईँको इच ् छाअनुसारको ) कुनै पनि पछिल ् लो संस ् करणको सामान ् य सार ् वजनिक इजाजत पत ् रको शर ् तअनुसार पुन : वितरण गर ् न र / वा परिमार ् जन गर ् न सक ् नुहुन ् छ ।
(trg)="s41"> % s jest wolnym oprogramowaniem ; można go rozprowadzać dalej i / lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU , wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji % d tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji .
(src)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(trg)="s42"> Program % s rozpowszechniany jest z nadzieją , iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI , nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ . W celu uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU .
(src)="s43"> तपाईँले % s को साथमा जीएनयूको साधारण सार ् वजनिक इजाजतपत ् रको प ् रतिलिपि प ् राप ् त गरेको हुनुपर ् छ ; यदि नभएमा , नि : शुल ् क सफ ् टवेयर प ् रतिष ् ठान , Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USA मा पत ् र लेख ् नुहोस ् slot type
(trg)="s43"> Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU ( GNU General Public License ) ; jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową
(src)="s44"> आधारslot type
(trg)="s44">podkładslot type
(src)="s45"> मौज ् दातslot type
(trg)="s45">zapasslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stosslot type
(src)="s47"> तालिकाslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">wykorzystanefoundationslot hint
(src)="s49"> आधारमा खाली स ् लटreserveslot hint
(trg)="s49">%s na podkładziereserveslot hint
(src)="s50"> एउटा खाली जगेडाstockslot hint
(trg)="s50">%s w zapasiestockslot hint
(src)="s51"> नचाहिनेलाई भण ् डारमा सार ् नुहोस ् tableauslot hint
(trg)="s51">%s na stosietableauslot hint
(src)="s52"> एउटा खाली तस ् वीरwasteslot hint
(trg)="s52">%s na tableauwasteslot hint
(src)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(trg)="s54">Gra nie obsługuje jeszcze podpowiedzi.
(src)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(trg)="s55">Można przenieść %s na %s.
(src)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(trg)="s56">W tej grze nie ma możliwości udzielenia podpowiedzi.
(src)="s58"> एग ् निस
(trg)="s58">Agnieszka
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">Atena
(src)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(trg)="s60">Stare dobre czasy
(src)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(trg)="s61">Ciocia Mary
(src)="s62"> ब ् याकबोन
(trg)="s62">Szkielet
(src)="s63"> बेकर डोजन
(trg)="s63">Piekarski tuzin
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">Piekarska gra
(src)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(trg)="s66">Oblężony zamek
(src)="s67"> दश खण ् ड
(trg)="s67">Blokowanie dziesiątki
(src)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> क ् यामलोट
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> कार ् पेट
(trg)="s71">Dywan
(src)="s72"> चेसबोर ् ड
(trg)="s72">Szachownica
(src)="s73"> घडी
(trg)="s73">Zegar
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">Przykrywka