# ne/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(src)="s3"> ठीक छ
(trg)="s17"> ਠੀਕ ਹੈ
(src)="s4"> कला
(trg)="s18"> ਕਲਾ
(src)="s5"> क ् यामेरा
(trg)="s20"> ਕੈਮਰਾ
(src)="s6"> प ् रमाणीत
(trg)="s21"> ਪ ੍ ਰਮਾਣਿਤ
(src)="s7"> शान ् त
(trg)="s22"> ਠੰਡਾ
(src)="s8"> खतरा
(trg)="s30"> ਖਤਰਾ
(src)="s10"> प ् रसिद ् ध
(trg)="s31"> ਵੱਖਰਾ
(src)="s11"> ड ् राफ ् ट
(trg)="s32"> ਡਰਾਫਟ
(src)="s12"> हस ् त मिलाप
(trg)="s33"> ਹੈਡਸ਼ੇਕ
(src)="s13"> बजारीकरण
(trg)="s34"> ਵਪਾਰਕ
(src)="s14"> मुद ् रा
(trg)="s35"> ਪੈਸਾ
(src)="s15"> मल ् टिमिडिया
(trg)="s36"> ਬਹੁਰੰਗ
(src)="s16"> टिपोट
(trg)="s37"> ਸੂਚਨਾ
(src)="s17"> होइन !
(trg)="s38"> ਓਹ ਹੋ !
(src)="s18"> मानिस
(trg)="s39"> ਲੋਕ
(src)="s19"> व ् यक ् तिगत
(trg)="s40"> ਨਿੱਜੀ
(src)="s20"> चित ् र
(trg)="s41"> ਤਸਵੀਰ
(src)="s21"> योजना
(trg)="s42"> ਨੀਤੀ
(src)="s22"> प ् रस ् तुति
(trg)="s43"> ਪੇਸ ਼ ਕਾਰੀ
(src)="s23"> बिक ् री
(trg)="s44"> ਵਿਕਾਊ
(src)="s24"> आवाज
(trg)="s46"> ਅਵਾਜ ਼
(src)="s25"> रद ् दीटोकरी
(trg)="s49"> ਰੱਦੀ
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(src)="s28"> मनपर ् ने
(trg)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(src)="s29"> जेनेरिक
(trg)="s7"> ਆਮ
(src)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> ਖਾਸ
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> ਮੇਲ
(src)="s32"> नयाँ
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ
(src)="s33"> प ् याकेज
(trg)="s11"> ਪੈਕੇਜ
(src)="s34"> फोटो
(trg)="s12"> ਫੋਟੋ
(src)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s37"> जरूरी
(trg)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> ਵੈੱਬ
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(src)="s3"> ठीक छ
(trg)="s17"> ਠੀਕ ਹੈ
(src)="s4"> कला
(trg)="s18"> ਕਲਾ
(src)="s5"> क ् यामेरा
(trg)="s20"> ਕੈਮਰਾ
(src)="s6"> प ् रमाणीत
(trg)="s21"> ਪ ੍ ਰਮਾਣਿਤ
(src)="s7"> शान ् त
(trg)="s22"> ਠੰਡਾ
(src)="s8"> खतरा
(trg)="s30"> ਖਤਰਾ
(src)="s10"> प ् रसिद ् ध
(trg)="s31"> ਵੱਖਰਾ
(src)="s11"> ड ् राफ ् ट
(trg)="s32"> ਡਰਾਫਟ
(src)="s12"> हस ् त मिलाप
(trg)="s33"> ਹੈਡਸ਼ੇਕ
(src)="s13"> बजारीकरण
(trg)="s34"> ਵਪਾਰਕ
(src)="s14"> मुद ् रा
(trg)="s35"> ਪੈਸਾ
(src)="s15"> मल ् टिमिडिया
(trg)="s36"> ਬਹੁਰੰਗ
(src)="s16"> टिपोट
(trg)="s37"> ਸੂਚਨਾ
(src)="s17"> होइन !
(trg)="s38"> ਓਹ ਹੋ !
(src)="s18"> मानिस
(trg)="s39"> ਲੋਕ
(src)="s19"> व ् यक ् तिगत
(trg)="s40"> ਨਿੱਜੀ
(src)="s20"> चित ् र
(trg)="s41"> ਤਸਵੀਰ
(src)="s21"> योजना
(trg)="s42"> ਨੀਤੀ
(src)="s22"> प ् रस ् तुति
(trg)="s43"> ਪੇਸ ਼ ਕਾਰੀ
(src)="s23"> बिक ् री
(trg)="s44"> ਵਿਕਾਊ
(src)="s24"> आवाज
(trg)="s46"> ਅਵਾਜ ਼
(src)="s25"> रद ् दीटोकरी
(trg)="s49"> ਰੱਦੀ
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(src)="s28"> मनपर ् ने
(trg)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(src)="s29"> जेनेरिक
(trg)="s7"> ਆਮ
(src)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> ਖਾਸ
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> ਮੇਲ
(src)="s32"> नयाँ
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ
(src)="s33"> प ् याकेज
(trg)="s11"> ਪੈਕੇਜ
(src)="s34"> फोटो
(trg)="s12"> ਫੋਟੋ
(src)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(trg)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(trg)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s37"> जरूरी
(trg)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> ਵੈੱਬ
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> जिनोम
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ
(src)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(src)="s3"> ठीक छ
(trg)="s17"> ਠੀਕ ਹੈ
(src)="s4"> कला
(trg)="s18"> ਕਲਾ
(src)="s5"> क ् यामेरा
(trg)="s20"> ਕੈਮਰਾ
(src)="s6"> प ् रमाणीत
(trg)="s21"> ਪ ੍ ਰਮਾਣਿਤ
(src)="s7"> शान ् त
(trg)="s22"> ਠੰਡਾ
(src)="s8"> खतरा
(trg)="s30"> ਖਤਰਾ
(src)="s10"> प ् रसिद ् ध
(trg)="s31"> ਵੱਖਰਾ
(src)="s11"> ड ् राफ ् ट
(trg)="s32"> ਡਰਾਫਟ
(src)="s12"> हस ् त मिलाप
(trg)="s33"> ਹੈਡਸ਼ੇਕ
(src)="s13"> बजारीकरण
(trg)="s34"> ਵਪਾਰਕ
(src)="s14"> मुद ् रा
(trg)="s35"> ਪੈਸਾ
(src)="s15"> मल ् टिमिडिया
(trg)="s36"> ਬਹੁਰੰਗ
(src)="s16"> टिपोट
(trg)="s37"> ਸੂਚਨਾ
(src)="s17"> होइन !
(trg)="s38"> ਓਹ ਹੋ !
(src)="s18"> मानिस
(trg)="s39"> ਲੋਕ
(src)="s19"> व ् यक ् तिगत
(trg)="s40"> ਨਿੱਜੀ
(src)="s20"> चित ् र
(trg)="s41"> ਤਸਵੀਰ
(src)="s21"> योजना
(trg)="s42"> ਨੀਤੀ
(src)="s22"> प ् रस ् तुति
(trg)="s43"> ਪੇਸ ਼ ਕਾਰੀ
(src)="s23"> बिक ् री
(trg)="s44"> ਵਿਕਾਊ
(src)="s24"> आवाज
(trg)="s46"> ਅਵਾਜ ਼