Untitled Document

# ne/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s2"> टाइपिङ मनिटर
(trg)="s2"> Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME

(src)="s3"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # विश ् राम सम ् झ ् याउने # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # विश ् राम तालिका
(trg)="s3"> Kgopotšo ya go khutša

(src)="s4"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # आगामी विश ् राम सम ् म एक मिनेटभन ् दा कम # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # आगामी विश ् राम सम ् म एक मिनेटभन ् दा कम # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # पछिल ् लो विश ् राम नभएसम ् म एक मिनेटभन ् दा कम
(trg)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago

(src)="s5"> यक ् स निरधारणहरु प ् रयोग गर
(trg)="s5"> Diriša dipeakanyo tša X

(src)="s6"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # / विश ् राम लिनुहोस ् # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # / _ विश ् राम लिनुहोस ् # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # विश ् राम लिनुहोस ्
(trg)="s6"> / _ Ikhutše

(src)="s7"> विच ् छेदन स ् थगन गर ् नुहोस ्
(trg)="s7"> Šu _ thiša go khutša

(src)="s8"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # पर ् दा ताला लगाउ # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # पर ् दा ताल ् चा लगाउनुहोस ्
(trg)="s8"> Notlela sekirini

(src)="s9"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # विश ् राम लिनुहोस ् ! # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # विश ् राम लिनुहोस ् ! # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # विश ् राम लिनुहोस ् !
(trg)="s9"> Ikhutše !

(src)="s17"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # टाइप गर ् दाको विश ् राम # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # टाइप गर ् दाको विच ् छेद
(trg)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya

(src)="s18"> टाइप विच ् छेद सेटिङ देखाएर पृष ् ठ सुरुआत गर ् नुहोस ्
(trg)="s18"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Go Khutša ga go Tlanya # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s20"> टाइप विच ् छेद लागू गर ् न पर ् दा ताल ् चा लगाउनुहोस ्
(trg)="s20"> _ Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya

(src)="s21"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # विश ् राम अन ् तराल रहिरहन ् छ : # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # विच ् छेदन अन ् तराल अन ् त ् य हुन ् छ :
(trg)="s21"> _ Sekgoba sa go khutša se tšea :

(src)="s22"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # कामको अन ् तराल रहिरहन ् छ : # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # कामको अन ् तराल अन ् त ् य हुन ् छ :
(trg)="s22"> _ Sekgoba sa go šoma se tšea :

(src)="s23"> विश ् रामहरू पछि सार ् नलाई अनुमति दिनुहोस ्
(trg)="s23"> Dume _ elela go šuthišwa ga go khutša

(src)="s25"> यो टाइपिङ मनिटरले सूचना प ् रदर ् शन गर ् न सूचना क ् षेत ् र प ् रयोग गर ् दछ । तपाईँसँग प ् यानलमा सूचना क ् षेत ् र भएको देखिँदैन । तपाईँले यसलाई ' सूचना क ् षेत ् र ' चयन गरेर र ' थप ् नुहोस ् ' क ् लिक गरेर तपाईँको प ् यानलमा दायाँ-क ् लिक गरेर र ' प ् यानलमा थप ् नुहोस ् ' रोजेर तपाईँको प ् यानलमा थप ् न सक ् नुहुन ् छ ।
(trg)="s24"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo . O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago . O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe ' Oketša paneleng - > Dithušo - > lefelo la Temošo ' .

(src)="s26"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # अक ् षम पारिएको # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # असक ् षम पारिएको छ # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # असक ् षम पारिएको छ
(trg)="s25"> Paledišitšwe

(src)="s27"> निम ् न त ् रुटिसँग टाइपिङ बिच ् छेद गुण संवाद ल ् याउन असक ् षम : % s
(trg)="s26"> Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago : % s

(src)="s28"> रिचार ् ड हल ् ट < richard \ @ imendio \ .com > द ् वारा लेखिएको
(trg)="s27"> E ngwadilwe ke Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;

(src)="s29"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # आई क ् यान ् डि यान ् डर ् स कार ् ल ् ससनद ् वारा थपिएको हो # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # आई क ् यान ् डि यान ् डर ् स कार ् ल ् ससनद ् वारा थपिएको हो # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # एन ् डर ् स कार ् ल ् ससनद ् वारा थपिएको आई क ् यान ् डि
(trg)="s28"> Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson

(src)="s30"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # एउटा कमप ् युटर विश ् राम सम ् झ ् याउने # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # एउटा कमप ् युटर विश ् राम संझोटो # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # एउटा कमप ् युटर विच ् छेदन रिमाइन ् डर ।
(trg)="s29"> Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara .

(src)="s32"> विषयको प ् राथमिकताहरु
(trg)="s30"> Tše Ratwago tša Sehlogo

(src)="s33"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # मिनेट # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # मिनेटहरु # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # मिनट
(trg)="s31"> metsotso

(src)="s35"> *
(trg)="s33"> *

(src)="s36"> विश ् राम
(trg)="s34"> Thekgo

(src)="s37"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # काम # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # कार ् य
(trg)="s35"> Thekgo

(src)="s38"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # विश ् रामहरू स ् थगन गर ् न स ् वीकृत गरिन ् छ कि भनेर जाँच गर ् नुहोस ् # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # विश ् रामहरु स ् थगन गर ् न स ् वीकृत गरिन ् छ कि भनेर जाँच गर # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # यदि विच ् छेदहरू स ् थगन गर ् न अनुमति दिइन ् छ भने जाँच गर ् नुहोस ्
(trg)="s36"> Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe

(src)="s40"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # टाइप गर ् न अस ् वीकृत गर ् दा विश ् रामको अवधि # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # टाइप गर ् न अस ् वीकृत गर ् दा विश ् रामको अवधि # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # टाइप गर ् न अनुमति अस ् वीकार गर ् दा विश ् रामको अवधि
(trg)="s37"> Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa

(src)="s41"> विश ् राम सुरु गर ् नु अगाडि चेतावनीको समय
(trg)="s38"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

(src)="s42"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # विश ् रामका लागि बल प ् रयोग गर ् नु अगाडी कामको अवधि # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # विश ् रामको निम ् ति बल प ् रयोग गर ् नु अगाडी कामको अवधि # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # विच ् छेदको लागि बल प ् रयोग गर ् नु अगाडी कामको अवधि
(trg)="s39"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

(src)="s43"> विश ् राम पछि सार ् नका लागि वैकल ् पिक फ ् रेज प ् रयोग गर ् न
(trg)="s40"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll

(src)="s45"> चेतावनी समय
(trg)="s41"> _ Vorwarnzeit ist

(src)="s47"> ड ् रराइट पहिले नै चालु भइसक ् यो
(trg)="s42"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma .

(src)="s49"> / सक ् षम पारियो
(trg)="s43"> / _ Aktiviert

(src)="s50"> # - # - # - # - # ne.po ( drwright.HEAD.ne ) # - # - # - # - # / प ् राथमिकताहरू # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # / _ प ् राथमिकताहरु # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # प ् राथमिकताहरू
(trg)="s209"> / _ Tše ratwago

(src)="s52"> / प ् रतिमा हटाउनुहोस ्
(trg)="s45"> _ Tloša

(src)="s54"> अर ् को बिच ् छेदसम ् म एक मिनेट
(trg)="s46"> metsotso e % d pele ga go khutša mo go latelago

(src)="s55"> ड ् रराइट बन ् द गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(trg)="s47"> DrWright beenden ?

(src)="s56"> नियमित बिच ् छेदहरू लिनलाई नबिर ् सनुहोस ् ।
(trg)="s48"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .

(src)="s57"> अन ् त ् य नगर ् नुहोस ्
(trg)="s51"> Nicht aktivieren

(src)="s59"> ड ् रराइटका बारेमा
(trg)="s50"> Info zu DrWright

(src)="s60"> Richard Hult & lt द ् वारा लेखिएको ; richard @ imendio.comgt ;
(trg)="s897">E ngwadilwe ke Richard Hult <richard@imendio.comgt;

(src)="s62"> text / plain and text / * ह ् याण ् डलर समक ् रमण गर ् नुहोस ्
(trg)="s319"> text / plain ( sengwalwa / se se nago selo ) e rulagantšwego le baswari ba text / * ( sengwalwa )

(src)="s64"> सञ ् जाल ब ् राउजर प ् रारम ् भ गर
(trg)="s215"> Tsebagatša sefetleki sa wepe

(src)="s65"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # निकाल # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # निकाल ् नुहोस ्
(trg)="s226"> Ntšha

(src)="s66"> गृह फोल ् डर
(trg)="s227"> Sephuthedi sa gae

(src)="s67"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # मद ् दत ब ् राउजर प ् रारम ् भ गर # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # मद ् दत ब ् राउजर सुरुआत गर ् नुहोस ्
(trg)="s228"> Tsebagatša sefetleki sa thušo

(src)="s68"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # सञ ् जाल ब ् राउजर प ् रारम ् भ गर # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # वेब ब ् राउजर सुरुआत गर ् नुहोस ्
(trg)="s229"> Tsebagatša sefetleki sa wepe

(src)="s69"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # बाहिर निस ् क # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # लग आउट गर ् नुहोस ्
(trg)="s230"> E-tšwa

(src)="s70"> बजाउनुहोस ् ( वा बजाउनुहोस ् / पज गर ् नुहोस ् )
(trg)="s233"> Bapala ( goba bapala / emiša nakwana )

(src)="s71"> अघिल ् लो ट ् रयाक किको सरलविधि
(trg)="s234"> Tabogela go koša e fetilego

(src)="s72"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # _ खोज # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # खोजी गर ् नुहोस ्
(trg)="s235"> Nyakišiša

(src)="s73"> बजाउन बन ् द गर ् ने कि
(trg)="s236"> Emiša senotlelo sa bapala o boele morago

(src)="s74"> ध ् वनि
(trg)="s294"> Modumo

(src)="s76"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # आवाज मौन गर # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # भोल ् युम मौन गर ् नुहोस ्
(trg)="s238"> Go nolofatšwa ga bolumo

(src)="s77"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # आवाज तह # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # भोल ् युम तह
(trg)="s239"> Peakanyo ya bolumo

(src)="s78"> भोल ् युमको प ् रतिशतको रूपमा भोल ् युम तह ।
(trg)="s240"> Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo .

(src)="s79"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # आवाज माथि गर # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # भोल ् युम बढाउनुहोस ्
(trg)="s241"> Bolumo e godimo

(src)="s80"> प ् रारम ् भिक त ् रुटिहरु देखाउ
(trg)="s297"> Bontšha Diphošo tša go Thoma

(src)="s81"> स ् क ् रिनसेभर सुरु गर ् नुहोस ्
(trg)="s298"> Thoma Seboloki sa Sekirini sa X

(src)="s83"> किबोर ् ड accessibility गुणहरु सक ् षम गर
(trg)="s243"> _ Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo

(src)="s84"> एक ् स-पर ् दारक ् षक शुरु गर
(trg)="s299"> Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena

(src)="s86"> पहुच
(trg)="s255"> _ Go tsenega

(src)="s87"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # मद ् दत देखाउदा त ् रुटि भेटियो : % s # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # मद ् दत प ् रदर ् शन गर ् दा त ् यहाँ एउटा त ् रुटि थियो : % s
(trg)="s256"> Go bile le phošo ya go bontšha thušo : % s

(src)="s88"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # के तपाई सुस ् त किहरु सक ् रिय बनाउन चहानुहुन ् छ ? # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # तपाईँ सुस ् त कुञ ् जीहरू सक ् रिय बनाउन चहानुहुन ् छ ?
(trg)="s257"> Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago ?

(src)="s89"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # के तपाई सुस ् त किहरु असक ् रिय बनाउन चहानुहुन ् छ ? # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # तपाईँ सुस ् त कुञ ् जीहरू निष ् क ् रिय बनाउन चहानुहुन ् छ ?
(trg)="s258"> Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago ?

(src)="s90"> तपाईँले शिफ ् ट कुञ ् जी ८ सेकेण ् डका लागि लिनुभएको छ । यो सुस ् त कुञ ् जी विशेषताका लागि सर ् टकट हो , जसले तपाईँको कुञ ् जीपाटीको काम गर ् ने तरिकालाई प ् रभाव पार ् दछ ।
(trg)="s259"> O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8 . Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago , yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona .

(src)="s92"> निष ् क ् रिय नबनाउनुहोस ्
(trg)="s129"> _ Nicht deaktivieren

(src)="s93"> सक ् रिय बनाउनुहोस ्
(trg)="s130"> _ Aktivieren

(src)="s94"> निष ् क ् रिय बनाउनुहोस ्
(trg)="s131"> _ Deaktivieren

(src)="s95"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # सुस ् त किहरुको ़ ़ चेतावनी # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # सुस ् त कुञ ् जी सावधानी
(trg)="s260"> Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago

(src)="s96"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # के तपाई टाँसिन ् ने किहरु असक ् रिय बनाउन चहानुहुन ् छ ? # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # तपाईँ टाँसिन ् ने कुञ ् जीहरू सक ् रिय बनाउन चहानुहुन ् छ ?
(trg)="s261"> Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago ?

(src)="s97"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # के तपाई टाँसिन ् ने किहरु असक ् रिय बनाउन चहानुहुन ् छ ? # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # तपाईँ टाँसिन ् ने कुञ ् जीहरू निष ् क ् रिय बनाउन चहानुहुन ् छ ?
(trg)="s262"> Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago ?

(src)="s98"> तपाईँले भर ् खरै एउटा पङ ् क ् तिमा ५ पटक शिफ ् ट कुञ ् जी थिच ् नुभयो । यो टाँसिने कुञ ् जी विशेषताका लागि सर ् टकट हो , जसले तपाईँको कुञ ् जीले काम गर ् ने तरिकालाई असर गर ् दछ ।
(trg)="s263"> O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano . Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago , yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona .

(src)="s99"> तपाईँले भर ् खरै एकै पटक दुईवटा कुञ ् जीहरू थिच ् नुभयो , वा एउटा पङ ् क ् तिमा शिफ ् ट कुञ ् जी ५ पटक थिच ् नुभयो । यसले टाँसिने कुञ ् जी विशेषतालाई बन ् द गर ् दछ , जसले तपाईँको कुञ ् जीपाटीले काम गर ् ने तरिकालाई असर गर ् दछ ।
(trg)="s264"> O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee , goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano . Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago , seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona .

(src)="s100"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # टाँसिन ् ने किहरुको चेतावनी # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # टाँसिन ् ने कुञ ् जीहरू सावधान
(trg)="s265"> Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago

(src)="s101"> पृष ् ठभूमि
(trg)="s266"> Diriša _ Bokamorago

(src)="s102"> लिपी
(trg)="s270"> Fonto

(src)="s103"> " % s " डाइरेक ् टरी सिर ् जना गर ् न सकिँदैन । माउस सङ ् केतक विषयवस ् तुलाई परिवर ् तन गर ् न अनुमति दिन यो आवश ् यक पर ् दछ ।
(trg)="s303"> E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya " % s " . Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego .

(src)="s104"> " % s " डाइरेक ् टरी सिर ् जना गर ् न सकिँदैन । माउस कर ् सरहरूलाई परिवर ् तन गर ् न अनुमति दिन यो आवश ् यक पर ् दछ ।
(trg)="s304"> E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya " % s " . Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego .

(src)="s105"> कुञ ् जी बन ् धन ( % s ) सँग धेरै पटक परिभाषित यसका कार ् यहरू छन ्
(trg)="s321"> Go Kopanya ga Senotlelo ga ( % s ) go na le mogato o hlaloswago e le makga a mantši

(src)="s106"> कुञ ् जी बन ् धन ( % s ) सँग धेरै पटक परिभाषित यसका बन ् धनहरू छन ्
(trg)="s322"> Go Kopanya ga Senotlelo ga ( % s ) go na le go kopanya mo go hlaloswago e le makga a mantši

(src)="s107"> कुञ ् जी बन ् धन ( % s ) अपूर ् ण छ
(trg)="s867">Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela

(src)="s108"> कुञ ् जी बन ् धन ( % s ) अवैध छ
(trg)="s868">Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe

(src)="s110"> कुञ ् जी बन ् धन ( % s ) पहिल ् यै प ् रयोगमा छ
(trg)="s324"> Go Kopanya ga Senotlelo ga ( % s ) go šetše go dirišwa

(src)="s112"> # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.HEAD.ne.po ) # - # - # - # - # कीबोर ् ड # - # - # - # - # ne.po ( gnome-control-center.gnome-2-20.ne ) # - # - # - # - # कुञ ् जीपाटी
(trg)="s274"> Boroto ya dinotlelo

(src)="s113"> कि-बोर ् ड सरलविधिहरु
(trg)="s275"> Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo

(src)="s114"> उपलब ् ध फाइलहरू :
(trg)="s276"> G _ o bea mo go lego gona :

(src)="s115"> यो चेतावनी फेरि नदेखाउनुहोस ् ।
(trg)="s326"> _ O seke wa bontšha molaetša wo gape